Текст и перевод песни Capaz - A la Mierda Tod@S

A la Mierda Tod@S

"Ya estás mayor para gorras" te dijo un día la puerca

Y rompió tu sueño, recalcándotelo en público,

"¿aún sigues con esas del rap?, decía la hija puta,

Ese es el sistema de romper ilusiones, lo vi con mis propios ojos,
Si agachan la nuca están muertos, se vuelven fríos,
Vi cómo sus fauces devoraban sus entrañas,
¿Piensas que es un juego, perra?,

Cuando le acosas con tus putas mierdas,
¿Es que no ves que quiere ser profesional?,
Busca sus huevos en la casa para pegar voces
Rodeado de papeles y lápices, pone mucho hincapié,
¿Pensabas que era un hobby, zorra?
Ahora te lo ponen tus propios amigos desde el móvil, puedes verlo en HD,
Tú subestimaste el arte,
Hay muchas como tú que saben dónde picarles con chantajes emocionales,
"¿aún sigues con el breakdance, que no da de comer?, va,
Pretendes vivir de bailar y bailar es una mierda",
Ahora bien, contempla este dedo y escucha el "jódete",
Tú quieres matar mi cultura, pero es tan fuerte que nanai,
Puercos y puercas, b-boys y b-girls
Te escupen a la cara mientras entrenan fuerte
Tus top rocks y footworks, recuerda cuando el mierda no apostaba por ti
Mientras tú soñabas, materializabas,
Ahora come de tu mano el puto cabrón,
Ahora comprende que estabas sembrando el fruto de una profesión,
Fuera de su vida, imbécil, llegaste tarde,
Hay humanos que nacen con dones de incontrolables y tú,
Tú pensabas que era pasajera la historia, que era una fiebre
O algo con tal de no salir del barrio,
Pues ahora que te follen, cerdo,
Quisisteis joder con los sueños, merecéis martillazos a plomo,
Os bajo de esa nube por atajos que ya me sé,
Os creéis tan especiales y hay vida fuera, escucha este canto que dice.

Idos a la mierda tod@s,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Os la dedico, hijos de puta.

"¿Para qué quieres tantos vinilos antiguos?,
Ocupan demasiado espacio mañana cojo y los tiro",
Dice, que elija bien entre esa mierda o ella,
Suelta las copias de las llaves de casa y lárgate, perra,
Oye ¿con qué coño quieres que pinche si quiero vivir de mi música?,

Tú angustia no ayuda en nada, las cosas se siembran,
Los aparatos cambian, debo concentrarme para crear,
No quieras todo de golpe, eso es abusar,
¿Si no respetas un trabajo así, qué pintas aquí?,
Me conociste con ello insertado, respeta este estado,
Yo no soy un loco, mientras que tú piensas sólo en dinero rápido
Me acuerdo de aquel tipo que odiaba que su mujeres
Hiciese pintadas, graffitis y tags,
Y con su coño se hizo una escritora internacional,
Está claro que lo que no mata te hace mucho más profesional,
Tçu machacaste al artista entre chistes comentarios y humillaciones,
Puto bromista, ahora paga esta mierda te la restriego en la cara,
Cómetela y calla, no es por modo que hacemos esto,
Es nuestro oficio igual que un skater,
Nada es gratuito cuando existen lesiones o contusiones,
El arte es vida y tú eres Jack "el simple",
Tonto del culo, tengo medios, te anulo,
¿Qué mierda es esa que no pueda entrar en tu club de mierda
Con mi gorra New Era y mis huevos negros de pantera?,
Hoja de reclamación,
Relleno tres, te chapo el local
Y la semana que viene de nuevo intento entrar,
A la oficina de consumo llevo la hoja, os hundo,
No permito que nada se interponga a mis sueños, créelo.

Idos a la mierda tod@s,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Os la dedico, hijos de puta.

Allez tous vous faire foutre

"Tu es trop vieux pour les casquettes", t'a dit la truie un jour,

Et elle a brisé ton rêve, te le rappelant en public,

"Tu fais encore ce truc de rap ?", disait la salope,

C'est le système qui brise les illusions, je l'ai vu de mes propres yeux,
S'ils baissent la tête, ils sont morts, ils deviennent froids,
J'ai vu leurs mâchoires dévorer leurs entrailles,
Tu penses que c'est un jeu, salope ?

Quand tu l'harcèles avec tes conneries,
Tu ne vois pas qu'il veut être professionnel ?
Il cherche ses couilles dans la maison pour crier,
Entouré de papiers et de crayons, il met beaucoup d'efforts,
Tu pensais que c'était un hobby, salope ?
Maintenant, tes propres amis te le montrent sur ton portable, tu peux le voir en HD,
Tu as sous-estimé l'art,
Il y en a beaucoup comme toi qui savent où les frapper avec du chantage émotionnel,
"Tu fais encore du breakdance, ça ne nourrit pas son homme, hein,
Tu prétends vivre de la danse et la danse c'est de la merde",
Eh bien, contemple ce doigt et écoute le "va te faire foutre",
Tu veux tuer ma culture, mais elle est si forte que nanani,
Porcs et truies, b-boys et b-girls
Ils te crachent au visage pendant qu'ils s'entraînent dur,
Tes top rocks et tes footworks, souviens-toi quand cette merde ne pariait pas sur toi
Pendant que tu rêvais, tu matérialisais,
Maintenant, il mange dans ta main, le salaud,
Maintenant, il comprend que tu semais le fruit d'une profession,
Hors de sa vie, imbécile, tu es arrivé trop tard,
Il y a des humains qui naissent avec des dons incontrôlables et toi,
Tu pensais que l'histoire était passagère, que c'était une fièvre,
Ou quelque chose qui ne sortirait jamais du quartier,
Alors maintenant, allez vous faire foutre, porc,
Vous avez voulu foutre en l'air les rêves, vous méritez des coups de marteau,
Je vous fais descendre de votre nuage par des raccourcis que je connais,
Vous vous croyez si spéciaux et il y a une vie dehors, écoutez ce chant qui dit :

Allez tous vous faire foutre,
Vous n'avez pas réussi à briser un rêve,
C'est trop d'heures, de semaines, de mois, d'années,
Impatient d'atteindre mon objectif,
Je vous la dédie, fils de pute.

"À quoi te servent tous ces vieux vinyles ?,
Ils prennent trop de place, je les prends demain et je les jette",
Elle dit, qu'il choisisse bien entre cette merde et elle,
Lâche les doubles des clés de la maison et barre-toi, salope,
Hé, avec quoi tu veux que je mixe si je veux vivre de ma musique ?,

Ton angoisse n'aide en rien, les choses se sèment,
Les appareils changent, je dois me concentrer pour créer,
Ne veux pas tout, tout de suite, c'est abuser,
Si tu ne respectes pas un travail comme ça, tu fous quoi ici ?,
Tu m'as connu avec ça en moi, respecte cet état,
Je ne suis pas fou, alors que toi tu ne penses qu'à l'argent facile,
Je me souviens de ce type qui détestait que sa meuf
Fasse des peintures, des graffitis et des tags,
Et avec sa chatte, elle est devenue une écrivaine internationale,
Il est clair que ce qui ne tue pas rend beaucoup plus professionnel,
Tu as écrasé l'artiste entre blagues, commentaires et humiliations,
Putain de blagueur, maintenant paie cette merde, je te la balance à la gueule,
Bouffe-la et tais-toi, ce n'est pas pour le style qu'on fait ça,
C'est notre métier comme un skateur,
Rien n'est gratuit quand il y a des blessures ou des contusions,
L'art est la vie et tu es Jack "le simple",
Espèce de con, j'ai les moyens, je t'annule,
C'est quoi cette merde que je ne puisse pas entrer dans ton club de merde
Avec ma casquette New Era et mes couilles noires de panthère ?,
Feuille de réclamation,
J'en remplis trois, je te fais fermer le magasin,
Et la semaine prochaine, j'essaie d'entrer à nouveau,
J'apporte la feuille au bureau des consommateurs, je vous coule,
Je ne permets à rien de s'interposer entre mes rêves, crois-moi.

Allez tous vous faire foutre,
Vous n'avez pas réussi à briser un rêve,
C'est trop d'heures, de semaines, de mois, d'années,
Impatient d'atteindre mon objectif,
Je vous la dédie, fils de pute.