Текст и перевод песни Capaz - A la Mierda Tod@S

A la Mierda Tod@S

"Ya estás mayor para gorras" te dijo un día la puerca

Y rompió tu sueño, recalcándotelo en público,

"¿aún sigues con esas del rap?, decía la hija puta,

Ese es el sistema de romper ilusiones, lo vi con mis propios ojos,
Si agachan la nuca están muertos, se vuelven fríos,
Vi cómo sus fauces devoraban sus entrañas,
¿Piensas que es un juego, perra?,

Cuando le acosas con tus putas mierdas,
¿Es que no ves que quiere ser profesional?,
Busca sus huevos en la casa para pegar voces
Rodeado de papeles y lápices, pone mucho hincapié,
¿Pensabas que era un hobby, zorra?
Ahora te lo ponen tus propios amigos desde el móvil, puedes verlo en HD,
Tú subestimaste el arte,
Hay muchas como tú que saben dónde picarles con chantajes emocionales,
"¿aún sigues con el breakdance, que no da de comer?, va,
Pretendes vivir de bailar y bailar es una mierda",
Ahora bien, contempla este dedo y escucha el "jódete",
Tú quieres matar mi cultura, pero es tan fuerte que nanai,
Puercos y puercas, b-boys y b-girls
Te escupen a la cara mientras entrenan fuerte
Tus top rocks y footworks, recuerda cuando el mierda no apostaba por ti
Mientras tú soñabas, materializabas,
Ahora come de tu mano el puto cabrón,
Ahora comprende que estabas sembrando el fruto de una profesión,
Fuera de su vida, imbécil, llegaste tarde,
Hay humanos que nacen con dones de incontrolables y tú,
Tú pensabas que era pasajera la historia, que era una fiebre
O algo con tal de no salir del barrio,
Pues ahora que te follen, cerdo,
Quisisteis joder con los sueños, merecéis martillazos a plomo,
Os bajo de esa nube por atajos que ya me sé,
Os creéis tan especiales y hay vida fuera, escucha este canto que dice.

Idos a la mierda tod@s,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Os la dedico, hijos de puta.

"¿Para qué quieres tantos vinilos antiguos?,
Ocupan demasiado espacio mañana cojo y los tiro",
Dice, que elija bien entre esa mierda o ella,
Suelta las copias de las llaves de casa y lárgate, perra,
Oye ¿con qué coño quieres que pinche si quiero vivir de mi música?,

Tú angustia no ayuda en nada, las cosas se siembran,
Los aparatos cambian, debo concentrarme para crear,
No quieras todo de golpe, eso es abusar,
¿Si no respetas un trabajo así, qué pintas aquí?,
Me conociste con ello insertado, respeta este estado,
Yo no soy un loco, mientras que tú piensas sólo en dinero rápido
Me acuerdo de aquel tipo que odiaba que su mujeres
Hiciese pintadas, graffitis y tags,
Y con su coño se hizo una escritora internacional,
Está claro que lo que no mata te hace mucho más profesional,
Tçu machacaste al artista entre chistes comentarios y humillaciones,
Puto bromista, ahora paga esta mierda te la restriego en la cara,
Cómetela y calla, no es por modo que hacemos esto,
Es nuestro oficio igual que un skater,
Nada es gratuito cuando existen lesiones o contusiones,
El arte es vida y tú eres Jack "el simple",
Tonto del culo, tengo medios, te anulo,
¿Qué mierda es esa que no pueda entrar en tu club de mierda
Con mi gorra New Era y mis huevos negros de pantera?,
Hoja de reclamación,
Relleno tres, te chapo el local
Y la semana que viene de nuevo intento entrar,
A la oficina de consumo llevo la hoja, os hundo,
No permito que nada se interponga a mis sueños, créelo.

Idos a la mierda tod@s,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Os la dedico, hijos de puta.

К чёрту всех!

"Ты уже староват для кепок", - сказала однажды эта свинья

И разбила твою мечту, прилюдно унизив,

"Всё ещё занимаешься этим рэпом?", - говорила эта сука,

Это система разрушения иллюзий, я видел это своими глазами,
Если склонят голову - они мертвы, становятся холодными,
Я видел, как их пасти пожирали их внутренности,
Ты думаешь, это игра, сука?

Когда ты донимаешь его своим дерьмом,
Разве ты не видишь, что он хочет стать профессионалом?
Ищет свои яйца дома, чтобы громко заявить о себе,
Окруженный бумагами и карандашами, он вкладывает много сил,
Ты думала, это хобби, шлюха?
Теперь твои же друзья показывают тебе это с телефона, ты можешь видеть это в HD,
Ты недооценила искусство,
Многие такие, как ты, знают, где надавить, используя эмоциональный шантаж,
"Всё ещё занимаешься брейк-дансом, который не приносит денег? Да ладно,
Ты хочешь жить танцами, а танцы - это дерьмо",
Теперь смотри на этот палец и слушай: "Пошла ты",
Ты хочешь убить мою культуру, но она настолько сильна, что фигушки,
Свиньи и суки, би-бои и би-гёрл
Плюют тебе в лицо, пока усердно тренируются,
Твои топ-роки и футворки, вспомни, когда этот ублюдок не верил в тебя,
Пока ты мечтал, ты воплощал свои мечты,
Теперь этот хренов ублюдок ест с твоей руки,
Теперь он понимает, что ты сеял плоды своей профессии,
Вон из его жизни, идиотка, ты опоздала,
Есть люди, которые рождаются с неукротимыми дарами, а ты,
Ты думала, что это временная история, что это лихорадка,
Или что-то, что поможет не покидать район,
Так что теперь иди на хер, свинья,
Вы хотели испортить мечты, вы заслуживаете свинцовых ударов молотком,
Я спущу вас с этой тучи по известным мне обходным путям,
Вы считаете себя такими особенными, а есть жизнь за пределами, послушайте эту песню, которая говорит.

Идите к чёрту все,
Вы не смогли раздавить мечту,
Это слишком много часов, недель, месяцев, лет,
Стремясь достичь своей цели,
Я посвящаю это вам, сукины дети.

"Зачем тебе столько старых винилов?,
Они занимают слишком много места, завтра возьму и выброшу",
Говорит, что я должен выбирать между этим дерьмом или ею,
Брось копии ключей от дома и убирайся, сука,
Послушай, чем, черт возьми, ты хочешь, чтобы я играл, если я хочу жить своей музыкой?,

Твоё беспокойство нисколько не помогает, всё нужно взращивать,
Аппаратура меняется, я должен сосредоточиться, чтобы творить,
Не хочешь всё сразу, это злоупотребление,
Если ты не уважаешь такую работу, что ты здесь делаешь?,
Ты знала меня с этим внутри, уважай это состояние,
Я не сумасшедший, в то время как ты думаешь только о быстрых деньгах,
Я помню того парня, который ненавидел, когда его женщины
Рисовали граффити и тэги,
И с его помощью она стала международным писателем,
Понятно, что то, что не убивает, делает тебя намного более профессиональным,
Ты раздавила художника шутками, комментариями и унижениями,
Гребаный шутник, теперь плати за это дерьмо, я втираю тебе его в лицо,
Съешь это и заткнись, мы делаем это не из-за моды,
Это наша профессия, как и у скейтбордиста,
Ничто не дается бесплатно, когда есть травмы или ушибы,
Искусство - это жизнь, а ты - Джек "простак",
Тупица, у меня есть средства, я аннулирую тебя,
Что за хрень, что я не могу войти в твой дерьмовый клуб
В моей кепке New Era и с моими черными яйцами пантеры?,
Лист жалобы,
Заполняю три, закрываю твоё заведение,
И на следующей неделе снова пытаюсь войти,
Отнесу лист в отдел по защите прав потребителей, утоплю вас,
Я не позволю ничему встать на пути моей мечты, поверь мне.

Идите к чёрту все,
Вы не смогли раздавить мечту,
Это слишком много часов, недель, месяцев, лет,
Стремясь достичь своей цели,
Я посвящаю это вам, сукины дети.