Текст и перевод песни Capaz - Andy Warhol

Andy Warhol

¿Ok?, vamos, graba a ese tipo en llamas,
Un accidente de coche quedará bien en el canal que tienes monetizado,
El mundo esta' loco, yo soy normal,
Como buitres van a por el e'xito,

Lo absurdo y el despropósito es lo que copa las redes, las teles, se atreven
Hasta a conducir con los pies, a nada temen,
Ahora ya tendra'n su tema, estoy saltando
Y no es balconing, ¿me segui's?,

Sigo aquí' como Joaquin Phoenix
Estilo Jackass, destacan,
Una simple ca'mara web y se li'a parda,
Cuatro patadas en los huevos causan la carcajada,

Mira esos dos follando en el parque,
Lo esta'n haciendo a pelo, en HD se percibe bien,
El universo metalocalypse ya es normal,
Exigen siempre lo brutal asi' por norma

Frikis tienen siempre ma's visitas,
En España gusta mucho la caspa
Y asi' nos va, no damos cre'dito
Con caricaturas de nuestra mu'sica, son po'lvora social,

Insisto: la mayori'a esta'n hechos misto,
Me sale el genio de Mel Gibson, ¿has visto?
Esta'n peleando y hay cinco cámaras de celulares,
Son como moscas en la mierda, el asunto es grave.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

La vida social ahora es un video viral,
Lo que tan so'lo demuestra mucha carencia de afecto,
Estamos sometidos a un declive moral
Por culpa de la expectativa que generan los medios,

Problemas agudos, algunos graves,
Autoestima dependiente de "retuits" y "likes",
Conectados esta'is guay
Pero si os queda'is sin bateri'a os agobia'is,

Todos conectados, los voiyers de ayer se hacen un "selfie" hoy
Que incluye un "e'pic fail",
Venderi'an a su familia para ser "trending topic",
Dejari'an cortar su polla por Lorena Bobbitt,

Por la fama de los clips que hacen con el mo'vil,
Es un juego peligroso para ciberyonkis,
Crueldad, vanidad, frialdad a 1080 expuesta
Y un hijo'puta da respuesta,

Palizas online por fama efímera,
Competición en la red por pura estupidez,
No sería la primera vez
Que alguien en su perfil de despide y luego se suicida.

Todo por la fama, asi' va este puto drama,
El mundo en caos entre mo'viles que graban,
Cada humano saca un arma, experimento sociolo'gico,
Andy Warhol.

Andy Warhol

D'accord, vas-y, filme ce mec en flammes,
Un accident de voiture, ça marchera bien sur la chaîne que tu monétises,
Le monde est fou, je suis normal,
Comme des vautours, ils foncent sur le succès,

L'absurdité et le désordre dominent les réseaux, les télévisions, ils osent
Même conduire avec les pieds, ils ne craignent rien,
Maintenant, ils auront leur thème, je saute
Et ce n'est pas du balconing, tu me suis ?

Je suis toujours là comme Joaquin Phoenix
Style Jackass, ils se démarquent,
Une simple webcam et c'est le chaos,
Quatre coups de pied aux couilles provoquent des rires,

Regarde ces deux-là en train de se faire dans le parc,
Ils le font à poil, on voit bien en HD,
L'univers métalocalypse est devenu normal,
Ils exigent toujours le brutal comme une norme

Les freaks ont toujours plus de vues,
En Espagne, la médiocrité plaît beaucoup
Et c'est comme ça que ça va, on n'y croit plus
Avec des caricatures de notre musique, c'est de la poudre sociale,

J'insiste : la plupart sont des mélanges,
Le génie de Mel Gibson me sort, tu vois ?
Ils se battent et il y a cinq caméras de téléphones portables,
Ils sont comme des mouches sur la merde, le problème est grave.

Tout pour la gloire, c'est comme ça que se déroule ce putain de drame,
Le monde en chaos parmi les téléphones portables qui filment,
Chaque humain sort une arme, expérience sociologique,
Andy Warhol.

La vie sociale est maintenant une vidéo virale,
Ce qui ne démontre que beaucoup de manque d'affection,
Nous sommes soumis à un déclin moral
À cause des attentes que créent les médias,

Des problèmes aigus, certains graves,
L'estime de soi dépendante des "retuits" et des "likes",
Être connecté, c'est cool
Mais si vous vous retrouvez sans batterie, vous paniquez,

Tous connectés, les voyeurs d'hier se font un "selfie" aujourd'hui
Qui inclut un "epic fail",
Ils vendraient leur famille pour être "trending topic",
Ils laisseraient couper leur bite pour Lorena Bobbitt,

Pour la gloire des clips qu'ils font avec leur portable,
C'est un jeu dangereux pour les cyber-junkies,
Cruauté, vanité, froideur exposée à 1080
Et un enfoiré répond,

Des coups online pour la gloire éphémère,
Compétition sur le net par pure stupidité,
Ce ne serait pas la première fois
Que quelqu'un se dit au revoir sur son profil et se suicide ensuite.

Tout pour la gloire, c'est comme ça que se déroule ce putain de drame,
Le monde en chaos parmi les téléphones portables qui filment,
Chaque humain sort une arme, expérience sociologique,
Andy Warhol.