Capaz - Arigato - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Capaz - Arigato




Me deslizo por esta ola en plan squizo,
Скольжу по этой волне, словно шизик,
Dos mil maneras de morir en mi panel, aviso,
Две тысячи способов умечь на моей панели, вот анонс,
¿Tirando migas de papel con rimas mías, hijo?
Разбрасываешь бумажные крошки с моими рифмами, сынок?
No escaparás de mi locura, da igual los gritos,
От моего безумия не сбежишь, кричи не кричи,
Enganchado a esta pesadilla que es pelea de pulpo,
Завис на этом кошмаре, что словно бой осьминога,
Otro apagón en Elm Street, puto, regreso a skills crudos,
Еще одно отключение на улице Вязов, черт, возвращаюсь к сырым навыкам,
Quemando brujas sin creer en ellas,
Сжигаю ведьм, не веря в них,
Estuvisteis bien pero ya aquí os crujo,
Вы были хороши, но здесь я вас раздавлю,
Pasa la sombra del intruso,
Проходит тень незваного гостя,
Otra nueva comedia de OJ Simpson, con H de auto,
Еще одна комедия про О. Джей Симпсона, с буквой "Х" от слова "авто",
Arma desnuda 33 y un cuarto,
Голое оружие 33 и четверть,
Te jodes con las mías porque hiciste un pacto,
Ты облажалась с моими словами, потому что заключила сделку,
Tu decapitación del micro es lenta, cruzando el charco,
Твоя декапитация от микрофона медленная, пересекая океан,
El Pennywise nuevo se que'a mamando,
Новый Пеннивайз скулит, сося,
Hay tanta sangre que hace fango,
Столько крови, что уже грязь,
¿Hace falta que os siga contando?
Нужно ли мне продолжать рассказывать?
Un cuento como Slick Rick,
Сказка как у Слик Рика,
Pero sumergido en oscuridades, más bien di mi sake,
Но погруженная во тьму, скорее скажи мое саке,
La boca del miedo tamaño Mick Jagger,
Пасть страха размером с Мика Джаггера,
No sabes nada, solo viste el red-band tráiler,
Ты ничего не знаешь, только видела трейлер с возрастным ограничением,
Pero tu cable electricista en esta nightmare,
Но твой провод-электрик в этом кошмаре,
Tantos estilos que solo haría un cypher, what?
Столько стилей, что я бы только сделал сайфер, что?
Yo siempre fui un provocador,
Я всегда был провокатором,
Os tengo como a un pavo, en el horno porque sabe mejor,
Держу вас как индейку в духовке, потому что так вкуснее,
Sandman, hombre del saco al aparato,
Сэндмен, человек-мешок на проводе,
Serpientes en las escaleras y el sudor de estar en Marte,
Змеи на лестницах и пот от пребывания на Марсе,
Garras en las paredes apuntito de atraparte,
Когти на стенах готовы тебя схватить,
Ahora estás con la música en otra parte,
Теперь ты с музыкой в другом месте,
Hay agujeros de bala en el suelo, aquí hubo baile,
В полу дыры от пуль, здесь были танцы,
Nunca te olvides de los reyes del Rap duro,
Никогда не забывай королей жесткого рэпа,
Pa' más chulo yo, que te meto tu cara en un cubo,
Для большего понта, я засуну твое лицо в ведро,
De agua sucia, paseo con la fregona,
С грязной водой, прогуливаюсь со шваброй,
El 10 en medio de la D y la S si uno juega,
Десятка между "Д" и "С", если кто-то играет,
últimamente escribo diferente,
В последнее время пишу по-другому,
Amante de escribir barras con cutter en tu puta frente,
Любитель писать строчки канцелярским ножом на твоем гребаном лбу,
Y cuando piso con mis patas de Godzilla; ¡Arigató!
И когда ступаю своими лапами Годзиллы; Аригато!
Me dicen los fieles, por ellos mato,
Мне говорят верные, за них я убиваю,
Cara de capitán Kirk, pálida y con ojos fuera,
Лицо капитана Кирка, бледное и с выпученными глазами,
Los 31 de octubre estamos de juerga,
31 октября мы гуляем,
Maldita locura la mía, otro influencer cae en esta fosa,
Мое проклятое безумие, еще один инфлюенсер падает в эту яму,
Decidle "Bye bye", os presento a mi cerebro en drogas,
Скажите ему "Пока-пока", представляю вам свой мозг на наркотиках,
Polla dura como el brazo de Hulk Hogan,
Стоячий как рука Халка Хогана,
A ti-ti-ti te desentona, no, aquí no hay idioma,
Т-т-тебе не в тон, нет, здесь нет языка,
Buff, demoledora la canción, desgarro de carne y sopa boba,
Бах, песня сокрушительна, рваная плоть и глупый суп,
Portada viva de disco de Heavy Metal,
Живая обложка альбома Heavy Metal,
Muy del rollo que hacia Frank Frazetta,
Очень в стиле Фрэнка Фразетты,
En vez de con gato sentado en el trono, con dos panteras,
Вместо того, чтобы сидеть на троне с кошкой, с двумя пантерами,
Aquí te esperan tres figuras, figúrate el plan,
Здесь тебя ждут три фигуры, представь себе план,
¿Qué es lo que hay pa' cenar?
Что у нас на ужин?
Cuando me sale de los huevos saco el arsenal,
Когда мне захочется, достану арсенал,
Ya no te quieren, lanzas un boomerang y ni siquiera vuelve,
Тебя больше не любят, бросаешь бумеранг, и он даже не возвращается,
Llega El Increible Hulk de color gris,
Приходит Серый Невероятный Халк,
Regaliz en esta cush porque es de weed,
Лакрица в этой "куше", потому что она из травы,
Estás en mi parcela y voy al rollo que me ponen,
Ты на моем участке, и я действую по обстановке,
Puerta por puerta, puñetazos como?¿? y cronic,
От двери к двери, удары как ...? и "хроник",
¿Qué es lo que dijiste del golem?
Что ты там говорила о големе?
Crimen en mi honor, en mi lado,
Преступление в мою честь, на моей стороне,
Donde hay más que solo 16 bars,
Где есть больше, чем просто 16 тактов,
Algo así como el volante cuando se te va,
Что-то вроде руля, когда он у тебя уходит,
Topaste aquí con el Raijin,
Ты столкнулась здесь с Райдзином,
Truenos en los recovecos oscuros, sótano de Wes Craven,
Гром в темных закоулках, подвал Уэса Крэйвена,
De horror te saco un abanico,
Из ужаса я вытаскиваю веер,
Dios, explotas como cloro y sodio líquido,
Боже, ты взрываешься как хлор и жидкий натрий,
Os dejo fritos como el KFC,
Оставляю вас жареными, как в KFC,
Me voy pero os dejo en manos del Colonel Sanders,
Я ухожу, но оставляю вас в руках полковника Сандерса,
El beat de Klayt es infernal,
Бит Клейта адский,
Desisten tal cual me ven salir de un cuadro de christmas,
Отступаете, как только видите меня выходящим из рождественской картинки,
Cumpliendo promesas, no más análisis,
Исполняю обещания, больше никаких анализов,
Caíste aquí por algo, y no vas a salir.
Ты попала сюда по какой-то причине, и тебе не выйти.






Авторы: Rafael Fernandez Palenzuela, Jose Miguel Osuna Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.