Текст и перевод песни Capaz - Caes en la Trampa

Caes en la Trampa

Empecé un día cualquiera,
Olía a pegamento y medio.
Me lo encontré por el camino
Y acepté de este veneno.
Comencemos, y no es nada,
Salgo normal, te hace sentir mejor,
Prueba un poco, da chispa.
En una puta nube, cuando todo sube,
Más que mil fiebres estás,
Por delante igual que hashtash,
Firmando discos, poseído,
En la tormenta tu le ves sentido,
Pero había letras pequeñas, primo,
Que no habías leído
: Eso me dije después,
Recuerdo menos de esos tiempos
Que del guión de Memento,
Pagos de (cuecos) tengo,
Lo suficiente es pa' contar esta historia
Sin pegar ojo como Tiger --
Al día que le zurzan.
Disfrutando en París
De cada (pari),
Metiendo las narices aquí,
También por allí,
Cada jornada un capítulo
De (Rainy e Stimpy),
Días pasando veloces,
Te lo juro de un tris!
Mi cara en un magacín,
Y el disco petando
En los coches de medio país,
Las cosas estaban así.
Pero no todo es bueno,
Detrás siempre hay algo oscuro,
'Spero que entendéis mi cuento
Y que no os pase igual
Porque esto es duro
1mn

: Llegar a casa,
Intentar limpiarse
De las mierdas de fuera
Y percibir que en realidad
Ya esta tarde.
Los klinex ayudan
Pero no curan.
Paso de (rosc') a la habitación
Y buscando ayuda.

Es lo que quieres,
Caes en la trampa,
Sientes que puedes,
Bajas y subes,
Hace que sudes,
No aguantas la carga
Y sin control te consume.

Es lo que quieres,
Caes en la trampa,
Sientes que puedes,
Bajas y subes,

Hace que sudes,
No aguantas la carga
Y sin control te consume.

Yo!
No es un juego, no es broma, te atrapa.
Lo original de lo demás destaca
En pequenas dosis se cata y te rapta.
Qué mala suerte, le toco a Rafa.
Un gramo de eso mal usado, y te mata.

Check it out!

Te puedes creer que los pequeños detalles
Sí que los tengo bien claros
Como si hubiesen ocurrido hoy mismo,
Esos detalles forjan historia,
Pa' mi es un espejismo:
Como pude entrar? Rompí las normas como Guizmo.
Y ahora que estamos solos, vosotros y yo,
Os voy a contar esta historia,
Envuelta en plástico, da vértigo
Sentir los pálpitos
Como bongos de un tema hardcore.
Falsos amigos se pegan por si cae algo.
Senti latan las pupilas cual
No desean mal, y quien lo posee se las.
Vigila como, cuando y con quién compartes,
Cuando se tiene de sobra, se tiende a abusar:
A cuantos se les fue de las manos, eh?
Y actuaron de mala fe,
Les pudo la pócima y no supieron ve(r).
Cuando te agarra fuerte te hace su preso
Y no te estaba hablando de coca,
Te hablaba de éxito!

Es lo que quieres,
Caes en la trampa,
Sientes que puedes,
Bajas y subes,
Hace que sudes,
No aguantas la carga
Y sin control te consume.

Es lo que quieres,
Caes en la trampa,
Sientes que puedes,
Bajas y subes,

Hace que sudes,
No aguantas la carga
Y sin control te consume.

Tu Tombes Dans Le Piège

J'ai commencé un jour comme les autres,
Ça sentait la colle et le milieu.
Je l'ai rencontré en chemin
Et j'ai accepté ce poison.
Commençons, et ce n'est rien,
Je sors normal, ça te fait te sentir mieux,
Essaie un peu, ça donne du peps.
Sur un putain de nuage, quand tout monte,
Tu as plus de mille fièvres,
Devant comme du haschisch,
Signant des disques, possédé,
Dans la tempête tu lui trouves un sens,
Mais il y avait des petites lignes, cousin,
Que tu n'avais pas lues
: C'est ce que je me suis dit après,
Je me souviens moins de ces temps
Que du scénario de Memento,
J'ai des paiements de (vides),
Suffisamment pour raconter cette histoire
Sans dormir comme Tiger --
Au jour où ils le recoudront.
Profiter à Paris
De chaque (pari),
Mettre le nez ici,
Aussi là-bas,
Chaque jour un chapitre
De (Rainy et Stimpy),
Les jours passent vite,
Je te le jure à un cheveu près !
Mon visage dans un magazine,
Et le disque qui cartonne
Dans les voitures de la moitié du pays,
C'est comme ça que les choses étaient.
Mais tout n'est pas rose,
Il y a toujours quelque chose de sombre derrière,
J'espère que tu comprends mon histoire
Et que ça ne t'arrive pas
Parce que c'est dur
1mn

: Rentrer à la maison,
Essayer de se nettoyer
Des merdes de l'extérieur
Et réaliser qu'en réalité
Il est déjà tard.
Les mouchoirs aident
Mais ils ne guérissent pas.
Je passe de (rosc') à la chambre
Et je cherche de l'aide.

C'est ce que tu veux,
Tu tombes dans le piège,
Tu sens que tu peux,
Tu descends et tu montes,
Ça te fait transpirer,
Tu ne supportes pas la charge
Et sans contrôle ça te consume.

C'est ce que tu veux,
Tu tombes dans le piège,
Tu sens que tu peux,
Tu descends et tu montes,

Ça te fait transpirer,
Tu ne supportes pas la charge
Et sans contrôle ça te consume.

Yo!
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas une blague, ça t'attrape.
L'originalité des autres se démarque
À petites doses, on y goûte et ça te kidnappe.
Quelle malchance, ça a touché Rafa.
Un gramme de ça mal utilisé, et ça te tue.

Check it out!

Tu peux croire que les petits détails
Je les ai bien clairs
Comme s'ils s'étaient produits aujourd'hui même,
Ces détails forgent l'histoire,
Pour moi c'est un mirage :
Comment j'ai pu entrer ? J'ai enfreint les règles comme Guizmo.
Et maintenant qu'on est seuls, toi et moi,
Je vais te raconter cette histoire,
Enveloppé dans du plastique, ça donne le vertige
Sentir les battements
Comme les bongos d'un morceau hardcore.
Les faux amis s'accrochent au cas où quelque chose tomberait.
On sent les pupilles battre comme
Si elles ne voulaient pas de mal, et celui qui le possède les a.
Fais attention à comment, quand et avec qui tu partages,
Quand on en a trop, on a tendance à abuser :
Combien l'ont laissé leur échapper, hein ?
Et ont agi de mauvaise foi,
Ils ont été submergés par la potion et n'ont pas su voir.
Quand ça t'attrape fort, ça fait de toi son prisonnier
Et je ne te parlais pas de cocaïne,
Je te parlais du succès !

C'est ce que tu veux,
Tu tombes dans le piège,
Tu sens que tu peux,
Tu descends et tu montes,
Ça te fait transpirer,
Tu ne supportes pas la charge
Et sans contrôle ça te consume.

C'est ce que tu veux,
Tu tombes dans le piège,
Tu sens que tu peux,
Tu descends et tu montes,

Ça te fait transpirer,
Tu ne supportes pas la charge
Et sans contrôle ça te consume.