Текст и перевод песни Capaz - Cereales

Cereales

Hoy me he levantado con una citación,
Por exceso de sueño me han puesto una multa,
Quince horas durmiendo.
Me lavo la cara, me siento fuerte,
Preparo café, tostadas, miel, ¡eh!
Es tarde ya pa ver el sol, vampiro,
Suelto un suspiro,
Tiro pal estudio, tengo estilo,
Hoy voy vestido con buen surtido.
Verás qué tema sale,
Si el mic es una caja fuerte yo la llave.
Fui al banco ayer, no me concedieron préstamos,
Soy autónomo, rasco siempre lo mínimo.
¿Qué crees?
¿Que por salir en vídeos soy la estrella de los huevos?
Pues no, los buenos caen primero.
Me dieron una casa de VPO,
La puta de mi ex casi me la quitó.
Era en un ghetto,
Que venga Andalucía Directo y que grabe esto,
Yo siempre ofrezco el verso fresco.
¿Quién es el maricón de los pretextos?
¿Quién el que me superó? Da igual el sexo.
Mcs se tiran media vida siempre volviendo
Y yo nunca jamás me fui, idlo sabiendo.
Perdí a mi padre y unas cuantas tuercas,
Nunca fui chupándola por un backstage pass.
Me dan alergia los gatos, lo paso mal cuando inhalo
Los pelos de ese animal raro.
Raperos muerden como fuertes escualos
Para hacer su mercado, yo lo tengo chupado,
Yo lo tengo mascado,
Ahora ve ya preparando el culo, voy camuflado,
Soy el golpe de efecto y de estado.
Puede ser que yo sea el menos copiado, no es algo osado,
Decirlo, vosotros decidirlo,
Sé que no es fácil hacerlo, cuento mi vida,
Vacila al oirlo, no es broma, subirlo.

Ideas vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
No hay papel ni boli, lo apunto en el móbil,
No puedo dejar que esta idea se me vaya.
Vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
Os lo digo en confi, mi brainstorming,
Mi brainstorming.

Para tu información no me estoy muriendo de cáncer,
Sólo que tengo el pelo bicolor, me afeito con clase.
Le comunico al mundo mis fases,
Los ansiolíticos quedaron atrás junto a varios percances.
Rimas llegan por los callejones,
Mientras armas llegan a las calles del país sin concesiones,
¿Qué intenciones llevan? ¿buenas? ¿malas?
Fijo que malas cuando se trata de balas.
Las cosas empeoran por segundos,
Nos regáis, nos fumigáis con chemtrails.
Aquí Rafa, el mineral pesado,
Con disco en solitario editado,
No hice la mili ni defiendo a mi estado.
Pensaban que era un loco y estaban en lo cierto, oiga,
Espera sentao que me caiga.
¿Qué es democracia hoy? Poca vergüenza hay,
Putos chupatintas en senados, me pongo mis Nikes
Air Force One, yo soy el presidente en flows,
Cap es algo más que rap, es rock and roll,
Es tu ocasión de conocerlo bien y mejor,
A veces soy tranquilo y otras soy un descontrol.
Voy al Burger King, pido un doble cheese burger
Con bacon, extra de chips, ¿cómo veis esto?
Veo al empleao explotao hasta el caos,
Deseando que su jefe esté ahorcao.
Pobres pidiendo dinero, gente pasando de ellos,
No quieren ni pensar lo que debe ser estar en sus pieles.
Mi mierda es panasonica, pesa dos quilos,
El que me coja el vuelo exhaustivo es único.
A propósito, es para el público,
Un público exigente, nada de estúpidos.
Sé que no es fácil hacerlo, cuento mi vida,
Vacila al oirlo, no es broma, subirlo.

Ideas vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
No hay papel ni boli, lo apunto en el móbil,
No puedo dejar que esta idea se me vaya.
Vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
Os lo digo en confi, mi brainstorming,
Mi brainstorming.

Espíritus vuelven vía bluetooth,
No confío en las visitas que puede tener mi vídeo en Youtube.
No estoy aquí sólo para salir en fotos, tengo un grupo,
A parte soy humano también, cuco.
Frutas como estas antes no hubo,
No caí de un árbol, pero si me exprimes bien escupo jugo.
Te queas mudo, pateo ese cubo
En el callejón de los viernes donde fe es alcohol.
Buscas amigos sin fallos, quédate solo,
Voy andando por la calle Larios,
Ahora es peatonal y suelto este arsenal.
Soy el general del funk, llámame el distinto,
Amigo de George Clinton.
Me miro en el bolsillo, tengo el tiquet de Renfe arrugado,
Con rimas mías escritas, fue improvisado,
Suena el móbil siempre cuando el corazón está calmado,
Nuevo latido, un correo en el hotmail desde el Blackberry,
Nuevo beat viene vía Just sandy.
¿Qué tienes que decir tú frente a este mc? (¡nada!)
Tres cachos como hat tricks de Leo Messi.
Proporciones enormes, el rey igual que Elvis,
El boss igual que Bruce, mi disco vio la luz,
Si quieres soy tu cruz,
Te meto seis tres como Jordan a los Boston Celtics.
Vamos a hacer hits, no como Strepsils,
Secan mi garganta, es una mierda, ¿me sentís?
Pues claro.Mujeres colapsando el juzgado
Tan solo por falsos insultos,
No hacen favores, hacen bulto.
Mientras, maltratadas de verdad no corren tanta suerte,
Quisiste desplumar a esa inocente.
Creíste ayudar, hiciste un flaco favor,
Muchos soléis abusar, como la ley del menor.

Ideas vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
No hay papel ni boli, lo apunto en el móbil,
No puedo dejar que esta idea se me vaya.
Vienen así, sin pedir permiso
Y hay que apuntarlas a donde sea,
Os lo digo en confi, mi brainstorming,
Mi brainstorming.

Céréales

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une convocation,
Pour excès de sommeil, on m'a mis une amende,
Quinze heures à dormir.
Je me lave le visage, je me sens fort,
Je prépare du café, des toasts, du miel, eh!
Il est trop tard pour voir le soleil, vampire,
Je soupire,
Je file au studio, j'ai du style,
Aujourd'hui, je suis habillé avec un bon assortiment.
Tu verras quel morceau ça va donner,
Si le micro est un coffre-fort, j'en suis la clé.
Je suis allé à la banque hier, on ne m'a pas accordé de prêt,
Je suis indépendant, je gratte toujours le minimum.
Tu crois quoi ?
Que parce que je suis dans des clips, je suis la star des beaux gosses ?
Eh bien non, les meilleurs tombent les premiers.
On m'a donné un logement social,
La salope de mon ex a failli me le prendre.
C'était dans un ghetto,
Qu'Andalousie Directe vienne filmer ça,
J'offre toujours le couplet frais.
Qui est le roi des prétextes ?
Qui m'a surpassé ? Peu importe le sexe.
Les MCs passent leur vie à faire des come-back
Et moi, je ne suis jamais parti, sachez-le.
J'ai perdu mon père et quelques boulons,
Je n'ai jamais été du genre à sucer pour un pass backstage.
Je suis allergique aux chats, je passe un mauvais moment quand j'inhale
Les poils de cet animal bizarre.
Les rappeurs mordent comme des requins affamés
Pour faire leur marché, je le connais par cœur,
Je le maîtrise,
Maintenant prépare-toi, je suis camouflé,
Je suis le coup d'effet et le coup d'état.
Je suis peut-être le moins copié, ce n'est pas audacieux
De le dire, à vous de décider,
Je sais que ce n'est pas facile à faire, je raconte ma vie,
Amuse-toi en l'écoutant, ce n'est pas une blague, fais-le tourner.

Les idées viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Pas de papier ni de stylo, je les note sur mon portable,
Je ne peux pas laisser passer cette idée.
Elles viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Je te le dis en confiance, mon brainstorming,
Mon brainstorming.

Pour ton information, je ne suis pas en train de mourir d'un cancer,
C'est juste que j'ai les cheveux bicolores, je me rase avec classe.
Je communique au monde mes phases,
Les anxiolytiques sont derrière moi, avec quelques mésaventures.
Les rimes arrivent par les ruelles,
Tandis que les armes arrivent dans les rues du pays sans concession,
Quelles sont leurs intentions ? Bonnes ? Mauvaises ?
Sûrement mauvaises quand il s'agit de balles.
Les choses empirent de seconde en seconde,
Vous nous arrosez, vous nous fumiguez avec des chemtrails.
Ici Rafa, le métal lourd,
Avec un album solo sorti,
Je n'ai pas fait l'armée et je ne défends pas mon État.
Ils pensaient que j'étais fou et ils avaient raison, écoute,
Attends assis que je tombe.
C'est quoi la démocratie aujourd'hui ? Quelle honte,
Putains de gratte-papier au Sénat, j'enfile mes Nike
Air Force One, je suis le président des flows,
Cap est plus que du rap, c'est du rock and roll,
C'est ta chance de mieux me connaître,
Parfois je suis calme et d'autres fois je suis incontrôlable.
Je vais au Burger King, je commande un double cheese burger
Avec du bacon, des frites en plus, tu en penses quoi ?
Je vois l'employé exploité jusqu'au chaos,
Rêvant que son patron soit pendu.
Des pauvres qui mendient, des gens qui les ignorent,
Ils ne veulent même pas penser à ce que ça doit être d'être à leur place.
Ma merde est Panasonic, elle pèse deux kilos,
Celui qui me suit est unique.
Au fait, c'est pour le public,
Un public exigeant, pas d'idiots.
Je sais que ce n'est pas facile à faire, je raconte ma vie,
Amuse-toi en l'écoutant, ce n'est pas une blague, fais-le tourner.

Les idées viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Pas de papier ni de stylo, je les note sur mon portable,
Je ne peux pas laisser passer cette idée.
Elles viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Je te le dis en confiance, mon brainstorming,
Mon brainstorming.

Les esprits reviennent par Bluetooth,
Je ne fais pas confiance aux vues que ma vidéo peut avoir sur YouTube.
Je ne suis pas là juste pour être pris en photo, j'ai un groupe,
Et puis je suis humain aussi, cool.
Des fruits comme ça, il n'y en avait pas avant,
Je ne suis pas tombé d'un arbre, mais si tu me presses bien, je crache du jus.
Tu te plains en silence, je donne un coup de pied à ce seau
Dans la ruelle des vendredis où la foi est l'alcool.
Tu cherches des amis sans défaut, reste seul,
Je marche dans la rue Larios,
Maintenant c'est piétonnier et je lâche cet arsenal.
Je suis le général du funk, appelle-moi le différent,
Ami de George Clinton.
Je regarde dans ma poche, j'ai le billet de train froissé,
Avec mes rimes écrites dessus, c'était improvisé,
Le téléphone sonne toujours quand le cœur est calme,
Nouveau battement, un mail sur mon Blackberry,
Nouveau beat arrive via Just Sandy.
Qu'as-tu à dire face à ce MC ? (Rien !)
Trois morceaux comme les coups du chapeau de Leo Messi.
Des proportions énormes, le roi comme Elvis,
Le patron comme Bruce, mon album a vu le jour,
Si tu veux, je suis ta croix,
Je te mets six trois comme Jordan aux Boston Celtics.
On va faire des tubes, pas comme les Strepsils,
Ils me dessèchent la gorge, c'est de la merde, tu me sens ?
Bien sûr. Des femmes qui bloquent le palais de justice
Juste pour de fausses insultes,
Elles ne rendent pas service, elles font de la figuration.
Alors que les vraies femmes battues n'ont pas cette chance,
Tu voulais plumer cette innocente.
Tu croyais aider, tu as fait une erreur,
Beaucoup d'entre vous abusent, comme la loi sur les mineurs.

Les idées viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Pas de papier ni de stylo, je les note sur mon portable,
Je ne peux pas laisser passer cette idée.
Elles viennent comme ça, sans demander la permission
Et il faut les noter n'importe où,
Je te le dis en confiance, mon brainstorming,
Mon brainstorming.