Capaz - Hasta Que No Lo Pierdes - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Capaz - Hasta Que No Lo Pierdes




Entro más suave que Johnson & Johnson,
Захожу мягче, чем Johnson & Johnson,
Cuando me aplico en la piel de esta música hidrato bombos,
Когда наношусь на кожу этой музыки, увлажняя бочки,
Con más clase que Eddie Murphy en traje,
Со стилем выше, чем Эдди Мерфи в костюме,
Cómo podría ser que me cacen,
Как возможно, что они поймают меня,
Aún sigo aquí como Patrick Swayze,
Я все еще здесь, как Патрик Суэйзи,
Con puntuación de Messi,
С результатом, как у Месси,
Y poca competencia como Pepsi,
И с такой малой конкуренцией, как Пепси,
Más flexy que barras de silicona,
Более гибкий, чем силиконовые стержни,
Regreso crecí, molesto como alguna broma,
Я вернулся и вырос, как неудачная шутка,
Haciendo el mal en el infierno, perdón, la calle,
Творю бесчинства в аду, прошу прощения, на улице,
Loco creyendo estar cuerdo, chequea el tráiler,
Безумец, думающий, что он в своем уме. Проверь трейлер,
quieres dormir pues una piedra,
Ты хочешь спать, так будь камнем!
Yo haré que se levanten y flipen con esta jerga,
Я заставлю их встать и охренеть от этого жаргона,
Pues los días pasan para todos igual,
Потому что дни проходят для всех одинаково,
Y yo me tomo la gloria a chupitos, el mejor modo que hay,
И я смакую славу, как шотландский виски, это лучший способ,
Me gusta el Rap igual que el sexo: sucio,
Мне нравится рэп так же, как секс: грязным,
Entré en ti como un anuncio.
Я вошел в тебя, как реклама.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Пока не потеряешь, не поймешь,
De lo que tienes o tenías cerca,
Что у тебя было или есть рядом,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Теперь ты этого хочешь, но это стоит тебе труда,
Life's a bitch, life's a bitch.
Жизнь сука, жизнь сука.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Пока не потеряешь, не поймешь,
De lo que tienes o tenías cerca,
Что у тебя было или есть рядом,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Теперь ты этого хочешь, но это стоит тебе труда,
Life's a bitch, life's a bitch.
Жизнь сука, жизнь сука.
Puedes pintarlo como quieras, te lo están pagando todo chica,
Ты можешь рисовать это как хочешь, они платят тебе за все, крошка,
O desactivas la etiqueta o pita,
Или удалишь тег, или он заверещит,
Haz como yo: cabeza alta que es lo más eficaz, y sin prisas,
Делай как я: высоко подняв голову, это самый эффективный способ, и без спешки,
Siguiendo una continuidad alfa, beta, y luego demo,
Следуя последовательности альфа, бета и затем демо,
Como en los juegos, así lo hacemos,
Как в играх, так мы и делаем,
En el micro bien romántico, me gusta a pelo,
У микрофона я такой романтичный, мне нравится без прикрас,
Regreso con el miedo desde el ghetto,
Я вернулся с улицы со страхом в глазах,
Como Candyman, Candyman, Candyman, te engancho el texto,
Как Кэндимэн, Кэндимэн, Кэндимэн, я затягиваю тебя в текст,
Me adelanté a las virtual reality glass,
Я опередил очки виртуальной реальности,
Con mis frases, van dando tumbos,
Мои фразы заставляют тебя спотыкаться,
No miro hacia atrás ni pa' coger impulso,
Я не оглядываюсь назад, даже чтобы набрать скорость,
Si cojo el micro estoy follando
Если я беру микрофон, я трахаюсь с разумом,
Mentes mientras voy soltando el discurso,
Пока излагаю свою речь,
Más caliento hoy que Venus,
Сегодня я стал горячее, чем Венера,
Chequea este spot que hacemos,
Посмотри на эту рекламу, которую мы делаем,
Sin frenos como Joseph Gordon-Levitt, así es mi peli,
Без тормозов, как Джозеф Гордон-Левитт, вот мой фильм,
Y no quiero pedir demasiado,
И я не хочу просить слишком много,
Como un día sin móvil, pero chicos me debéis algo,
Как день без мобильного телефона, но, ребят, вы мне кое-что должны,
Suelo soñar que me matan de vez en cuando,
Мне часто снится, что меня убивают,
Y que escuchéis mis discos desde otro ángulo.
И что вы слушаете мои альбомы с другой стороны.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Пока не потеряешь, не поймешь,
De lo que tienes o tenías cerca,
Что у тебя было или есть рядом,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Теперь ты этого хочешь, но это стоит тебе труда,
Life's a bitch, life's a bitch.
Жизнь сука, жизнь сука.
Hasta que no lo pierdes no te das cuenta,
Пока не потеряешь, не поймешь,
De lo que tienes o tenías cerca,
Что у тебя было или есть рядом,
Ahora lo quieres pero te cuesta,
Теперь ты этого хочешь, но это стоит тебе труда,
Life's a bitch, life's a bitch.
Жизнь сука, жизнь сука.






Авторы: Rafael Fernandez Palenzuela, Antonio Munoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.