Capaz - Imagina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Capaz - Imagina




Imagina
Imagine
Te observaban como un bicho raro
Ils t'observaient comme un bête curieuse,
Como si estuvieras muriéndote
Comme si tu étais en train de mourir.
Hoy en la mierda están hundiéndose
Aujourd'hui, ils sont en train de se noyer dans la merde.
Lidiaste bien con esas, con las miradas
Tu as bien géré ces regards,
Con gafas 3D de Judas en ti fichadas
Avec des lunettes 3D de Judas plantées sur toi,
En tu ritmo de vida no durarían nada
Ils ne dureraient pas une seconde dans ton rythme de vie,
Te imaginabas matándolos hasta carcajadas
Tu t'imaginais les tuer jusqu'à ce qu'ils ne soient plus que des carcasses.
Sopesabas esos cálculos en tu balanza
Tu faisais tes calculs sur ta balance,
Mientras ellos te ponían fecha de caducidad
Pendant qu'ils te donnaient une date de péremption
Rápida como el pan
Rapide comme le pain,
Se les jodió el plan
Leur plan a foiré.
Nunca fuiste de seguir ninguna norma
Tu n'as jamais été du genre à suivre les règles,
Así se fueran pudriendo en sus garitos
Même s'ils pourrissaient dans leurs bars,
por encima de todos
Toi, au-dessus de tous,
Siempre distinto
Toujours différent.
La música no te va a llevar a nada
La musique ne te mènera nulle part,
Comparaciones tuyas con alguna mierda prefabricada
Des comparaisons de toi avec une merde préfabriquée,
Limpian sus babas detrás de las vallas
Ils nettoient leur bave derrière les barrières,
El sonido que hoy das te salvó de las llamas
Le son que tu produis aujourd'hui t'a sauvé des flammes.
Y quieres que te diga en la cara
Et tu veux que je te le dise en face,
Según el día, a las doce te salga
Selon le jour, que ça sorte à midi,
Si quieren luz, irás a derrocharla
S'ils veulent de la lumière, tu iras la déverser,
Si quieren sangre, irás a derramarla
S'ils veulent du sang, tu iras le répandre.
El corazón pusiste en el grill
Tu as mis ton cœur sur le gril,
Y que fue un crimen sacar lo mejor de ti
Et ce fut un crime de faire ressortir le meilleur de toi,
Aún quedan tantas cosas por decir
Il reste encore tant de choses à dire,
Imagina
Imagine.
Mucho se habló de que no lo conseguirías
On a beaucoup dit que tu n'y arriverais pas,
Hoy das el flow más vacilón de la galería
Aujourd'hui, tu offres le flow le plus cool de la galerie,
Verte seguir sus envidias
Te voir suivre leurs envies,
Verte caminar por el lago sin ser la orilla
Te voir marcher sur le lac sans être le rivage.
No los mataste tú, lo hizo la ira
Ce n'est pas toi qui les a tués, c'est la colère,
Ella solita
Elle seule,
en la salita con palomitas
Toi dans le salon avec du pop-corn,
Viendo la ejecución
Regardant l'exécution,
Sin hacer nada
Sans rien faire,
Tu poder es demasiado fuerte como para andar jodiendo
Ton pouvoir est bien trop puissant pour que tu ailles les déranger,
Ya bastante tienen con sus tristes vidas en off
Ils ont déjà bien assez de leurs tristes vies ennuyeuses.
Sin catar mieles
Sans goûter au miel,
Te dieron latigazos intermitentes durante el tramo
Ils t'ont donné des coups de fouet intermittents tout au long du chemin,
Se lo avisaste "en un futuro hablamos"
Tu les avais prévenus : "on en reparlera plus tard".
Ellos querían otra vida para ti
Ils voulaient une autre vie pour toi,
Cuchillas de afeitar en bandeja para tu fin
Des lames de rasoir sur un plateau pour ta fin,
Tus venas no bailan a su son
Tes veines ne dansent pas à leur son,
No son así
Elles ne sont pas comme ça.
Que poco te conocen
Comme ils te connaissent peu,
mueres haciendo beats
Tu meurs en faisant des beats.
Y quieres que te diga en la cara
Et tu veux que je te le dise en face,
Según el día, a las doce te salga
Selon le jour, que ça sorte à midi,
Si quieren luz, irás a derrocharla
S'ils veulent de la lumière, tu iras la déverser,
Si quieren sangre, irás a derramarla
S'ils veulent du sang, tu iras le répandre.
El corazón pusiste en el grill
Tu as mis ton cœur sur le gril,
Y que fue un crimen sacar lo mejor de ti
Et ce fut un crime de faire ressortir le meilleur de toi,
Aún quedan tantas cosas por decir
Il reste encore tant de choses à dire,
Imagina
Imagine.
Los entretienes como "Good Stop"
Tu les divertisses comme "Good Stop",
Vas por impulsos
Tu fonctionnes par impulsions,
Buena banda sonora
Une bonne bande originale,
Cuando ganan los justos
Quand les justes gagnent.
Muestras lo superior como un busto
Tu montres ce qui est supérieur comme un buste,
Mantienes la cabeza bien lejos de intrusos
Tu gardes la tête loin des intrus,
La mentira siempre lleva a lo oscuro
Le mensonge mène toujours à l'obscurité,
Y ser libre es el mejor de los escudos
Et être libre est le meilleur des boucliers.
Tal vez no haya límites en este city mitty
Il n'y a peut-être pas de limites dans ce City Mitty
Que baña tu city con los colores de un buen graffity
Qui recouvre ta ville des couleurs d'un beau graffiti,
Y si imploran, estás chilling
Et s'ils implorent, tu es en train de chiller.
A donde vamos al final
allons-nous à la fin ?
Nada vale de aquí
Rien ne vaut ici,
No se te olvide
Ne l'oublie pas.
Vienen a
Ils viennent à toi,
No qué piden
Je ne sais pas ce qu'ils demandent,
"Mátame así"
"Tue-moi comme ça",
Les dices si no reinciden
Tu leur dis s'ils ne recommencent pas.
Los mejores renglones son del que vive hasta el cansancio
Les meilleures lignes sont celles de celui qui vit jusqu'à l'épuisement,
Y te sirve
Et ça te sert,
Uno si da
Celui qui donne,
Pues luego recibe
Reçoit ensuite.
Destello celestial, más veloz que el A.V.E
Un éclair céleste, plus rapide que le TGV,
Versos curan heridas y curiosidades
Les vers soignent les blessures et les curiosités.
Y quieres que te diga en la cara
Et tu veux que je te le dise en face,
Según el día, a las doce te salga
Selon le jour, que ça sorte à midi,
Si quieren luz, irás a derrocharla
S'ils veulent de la lumière, tu iras la déverser,
Si quieren sangre, irás a derramarla
S'ils veulent du sang, tu iras le répandre.
El corazón pusiste en el grill
Tu as mis ton cœur sur le gril,
Y que fue un crimen sacar lo mejor de ti
Et ce fut un crime de faire ressortir le meilleur de toi,
Aún quedan tantas cosas por decir
Il reste encore tant de choses à dire,
Imagina
Imagine.





Авторы: Arturo Ortiz Solis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.