Текст и перевод песни Capaz - L.m.m.d.s.

L.m.m.d.s.

Si cuando arranco es para contaros mierdas y estremeceros,
Es porque me hace sentir bien, expulso al diablo con dia'logos,
El rap que me hizo a mi' lo canalizo hacia ti,
Solo hago el 30%, no te deseo ser MC

No, regreso abusivo, la mu'sica mal, ¿no?,
Lo dicen tan fácil que hasta sonríen, son parte del crimen,
Si ves que suena bien, normal, es porque hay pasta invertida
Y mucho sudor y muchas la'grimas en pa'ginas,

Y yo no trabajo para ti, no, no te equivoques,
Lo hago por mi salud, ese es mi enfoque,
Lo necesito igual que necesito soñar,
Au'n dando lo ma'ximo tendri'a dudas,

Tu' quieres todo y de eso nada, debes colaborar,
La mu'sica no se hace sola, en mi caso ni a punta de pistola,
Te hace volar, yo no hago temas vaci'os,
No invente' nada pero soy lo ma's cercano a innovar

Ponte las pilas si es que quieres que esta mierda sigue activa y viva,
Montar un concierto no es fa'cil, un show de verdad
No es cosa sencilla de hacer, "querer es poder" es mi plan,
Intensos poderes a oyentes de hoy mandan deberes,

Soy de espi'ritu ganador, me llaman generador,
A veces fans pellizcan para ver si soy un robot,
Les digo: yo no hago siempre lo mismo,
Tengo inquietudes, prefiero dar algo dina'mico,

Sí, trabajo tan duro y nunca estoy conforme,
Las 24 horas al di'a de uniforme,
Una vez me dijeron "antes de que te pongas a hablar
Debes de comprender la dina'mica y la meca'nica, si no lo mejor es callar".

Te explico mi medio de modo sincero,
Si crees que es sencillo no tienes criterio,
De' fuera parece algo que no es,
Es La Misma Mierda De Siempre

Yo soy un mero espectador ma's, tan so'lo una sombra,
Y desde fuera te puede parecer que vivo sobre alfombras rojas,
Te mirara'n con ojos como semiautoma'ticas
Que se encasquillan por celos de ver al superstar,

No, yo no voy de ese palo, no, no estoy envenenado,
Trabajo sin descanso en un curro sacrificado
Y puedo comprender como lo veis desde fuera,
Lo complicado es explicar el nu'cleo, estudia a la fiera,

Escribo por autoexigencia y tambie'n porque lo siento
No como algunos que lo hacen so'lo por aburrimiento,
No tengo edad, no, voy fresco y me apetece ofrecéroslo,
Nos preocupamos del mastering y antes de la mezcla, sí

Locos por dar algo nuevo y llenar la nevera,
Salir de las trampas, pasear igual que cualquiera,
Quisiera que conocieseis la persona que soy de verdad,
Me apuesto la mano a que lo ibais a flipar,

En esta fa'brica de sueños es donde opero y próspero
Sin seguro de vida, con la cabeza jodida de memorizar y de dar rimas,
Que me dan y me quitan la vida,
Acepto los premios aunque cojan polvo en las vitrinas,

MC's va por ustedes, ¿lo veis?,
Sigo alerta, Esperanza esta' llamando a la puerta,
En lo musical vengo ma's sincero que leggins,
Esta'is llenos de prejuicios, lo grito fuerte como un jugador pro de tenis,

¿Eso queréis?, estar sin dar el callo y a cuerpo de rey,
Si yo trabajo pues tu el doble,
Si no apoyas esta mu'sica y vas a conciertos dilo
Para recortar en gastos, que despue's bien que quere'is un discazo.

Te explico mi medio de modo sincero,
Si crees que es sencillo no tienes criterio,
De' fuera parece algo que no es,
Es La Misma Mierda De Siempre

L.m.m.d.s.

Si dès le départ, c'est pour vous raconter des conneries et vous faire vibrer,
C'est que ça me fait du bien, j'exorcise le diable avec des dialogues,
Le rap qui m'a fait, je le canalise vers toi,
Je fais seulement 30%, je n'aspire pas à être un MC.

Non, je reviens abusif, la musique est mauvaise, non ?
Ils le disent si facilement qu'ils en sourient, ils font partie du crime,
Si tu trouves que ça sonne bien, c'est normal, c'est parce qu'il y a de l'investissement là-dedans
Et beaucoup de sueur et de larmes sur des pages,

Et je ne travaille pas pour toi, non, ne te méprends pas,
Je le fais pour ma santé, c'est mon approche,
J'en ai besoin comme j'ai besoin de rêver,
Même en donnant le maximum, j'aurais des doutes,

Tu veux tout et rien du tout, tu dois collaborer,
La musique ne se fait pas toute seule, dans mon cas, même pas sous la menace d'une arme,
Ça te fait planer, je ne fais pas de morceaux vides,
Je n'ai rien inventé mais je suis le plus proche de l'innovation.

Bouge-toi si tu veux que cette merde reste active et vivante,
Monter un concert n'est pas facile, un vrai spectacle
Ce n'est pas chose aisée à faire, "vouloir c'est pouvoir" est mon plan,
Des pouvoirs intenses aux auditeurs d'aujourd'hui donnent des devoirs,

Je suis d'esprit vainqueur, on m'appelle générateur,
Parfois, les fans me pincent pour voir si je suis un robot,
Je leur dis : je ne fais pas toujours la même chose,
J'ai des envies, je préfère donner quelque chose de dynamique,

Oui, je travaille si dur et je ne suis jamais satisfait,
24 heures sur 24 en uniforme,
On m'a dit un jour "avant de prendre la parole,
Tu dois comprendre la dynamique et la mécanique, sinon il vaut mieux se taire".

Je t'explique mon milieu de manière sincère,
Si tu penses que c'est simple, tu n'as aucun discernement,
De l'extérieur, ça ressemble à quelque chose que ce n'est pas,
C'est la même merde que d'habitude.

Je ne suis qu'un simple spectateur de plus, une ombre,
Et de l'extérieur, tu peux avoir l'impression que je vis sur des tapis rouges,
On te regardera avec des yeux comme des armes semi-automatiques
Qui s'enrayent par jalousie de voir la superstar,

Non, je ne suis pas de ce genre, non, je ne suis pas empoisonné,
Je travaille sans relâche dans une galère sacrifiée
Et je peux comprendre comment vous le voyez de l'extérieur,
Le plus compliqué est d'expliquer le noyau, étudiez la bête,

J'écris par exigence personnelle et aussi parce que je le ressens
Pas comme certains qui le font juste par ennui,
Je n'ai pas d'âge, non, je suis frais et j'ai envie de vous l'offrir,
On se soucie du mastering et avant même du mixage, oui

Fous d'apporter quelque chose de nouveau et de remplir le frigo,
Sortir des pièges, se promener comme tout le monde,
J'aimerais que vous connaissiez la personne que je suis vraiment,
Je vous parie que vous seriez surpris,

C'est dans cette usine à rêves que j'opère et que je prospère
Sans assurance-vie, la tête bousillée à force de mémoriser et de donner des rimes,
Qui me donnent et me reprennent la vie,
J'accepte les récompenses même si elles prennent la poussière dans les vitrines,

MC's c'est pour vous, vous voyez ?
Je reste vigilant, l'espoir frappe à la porte,
Musicalement, je suis plus sincère que des leggings,
Vous êtes pleins de préjugés, je le crie fort comme un joueur de tennis pro,

C'est ça que vous voulez ? Être peinards et vivre comme des rois,
Si je travaille, toi tu bosses le double,
Si tu ne soutiens pas cette musique et que tu vas aux concerts, dis-le
Pour réduire les coûts, parce qu'après vous êtes bien contents d'avoir un album de fou.

Je t'explique mon milieu de manière sincère,
Si tu penses que c'est simple, tu n'as aucun discernement,
De l'extérieur, ça ressemble à quelque chose que ce n'est pas,
C'est la même merde que d'habitude.