Текст и перевод песни Capaz - La Fórmula

La Fórmula

Llevo semanas en pie, no son metáforas,
El cuerpo me pesa y los párpados haciendo tics, estrés,
Hoy me hago un hit exprés
En el estudio aquí con Jorge,
A ver quién es el galgo que nos coge, fucking
En las instrumentales más immortales,
Hay más café en la despensa
Y las líneas son ya de urgencia.
¿Qué sabes tú de esta mierda de hacer canciones
De entregar trabajos a tiempo?
Soy vuestro escarmiento sobre claps.
Yo el despertar, no soy un vago, hoy sin un un pavo,
Escribo más de puta madre, claro que sí.
Cazo los beats con radares,
Bebiendo whiskey a mares
Hoy, luego habrá party, destroy provis.
Los Tominokers del punk vienen,
Ponen lo que quieren,
Exponen las sensaciones que tienen.
Yo no caí de un nido, rompo botellas en cráneos,
Puedo causaros el daño, algunos rappers soñaron
Con alcanzarme, pero de eso nanai,
Si quieres fight la tendrás, pero en el mic soy Tyson.
Lírico tifón, aún de mí no hay clon,
Actor del método con flows de pop corn.

De la pecera a los shows, de pestañeo, yo prisionero,
El drama está aquí vaquero, aún sigo entero,
Escupo la fórmula y ustedes aún no.

Eyo, definición de una grabación que acaba siendo un éxito,
El éxito sigue siendo una incógnita, es pa vomitar.
Lo que hay ahí fuera, a eso lo llaman discos,
Sí eso, discos, detrás hay gente novel con más mérito.
Es como si Tony Hawk tapara al chico nuevo
Por si le quita el pan, tío, es para flipar.
Yo soy la cura, un cazafortunas inoportuno,
Escrúpulos ninguno, os pesco a todos en la jungla.
Depredador con invisible traje, supéralo,
Quieres que el rap crezca, ¿en serio? pues cómpralo.
Si encuentras algo mejor tú sólo avísame, deslízame,
Mi cara en camiseta es lo que aquí aún se ve.
En tres minutos yo convenzo a cualquiera, da igual las formas,
Nací pa destacar en esta alfombra.
Llamarme pop porque soy popular,
Soy el espíritu del hip hop, perro, ponte un vozal, sal
Ahí fuera, pregunta quién es la fiera del flow,
Fijo que dicen que Cap fija sus brújulas, hay
Demasiadas impresiones en mí, y positivas,
Así que te la comes o esquivas.

De la pecera a los shows, de pestañeo, yo prisionero,
El drama está aquí vaquero, aún sigo entero,
Escupo la fórmula y ustedes aún no.

La Formule

Je suis debout depuis des semaines, ce ne sont pas des métaphores,
Mon corps est lourd et mes paupières font des tics, stress,
Aujourd'hui, je fais un hit express
En studio ici avec Jorge,
On va voir qui est le lévrier qui nous rattrape, putain
Sur les instrumentales les plus immortelles,
Il y a plus de café dans le garde-manger
Et les lignes sont déjà urgentes.
Qu'est-ce que tu sais de cette merde de faire des chansons
De livrer des travaux à temps ?
Je suis votre punition sur les claps.
Je suis le réveil, je ne suis pas un fainéant, aujourd'hui sans un un pavo,
J'écris mieux que ta mère, bien sûr que oui.
Je chasse les beats avec des radars,
En buvant du whisky à flot
Aujourd'hui, après il y aura la fête, destroy provis.
Les Tominokers du punk arrivent,
Ils mettent ce qu'ils veulent,
Ils exposent les sensations qu'ils ont.
Je ne suis pas tombé d'un nid, je casse des bouteilles sur des crânes,
Je peux te faire du mal, certains rappeurs ont rêvé
De m'atteindre, mais de ça nanai,
Si tu veux te battre, tu l'auras, mais au micro, je suis Tyson.
Lyrique typhon, il n'y a toujours pas de clone de moi,
Acteur de la méthode avec des flows de pop corn.

Du bocal aux shows, d'un clignement d'œil, je suis prisonnier,
Le drame est ici, cow-boy, je suis toujours entier,
Je crache la formule et vous ne la connaissez pas encore.

Eyo, définition d'un enregistrement qui devient un succès,
Le succès reste une énigme, c'est pour vomir.
Ce qui est là-bas, ils appellent ça des disques,
Oui, des disques, derrière il y a des gens débutants avec plus de mérite.
C'est comme si Tony Hawk bloquait le nouveau venu
Au cas où il lui prendrait le pain, mec, c'est pour halluciner.
Je suis le remède, un chasseur de fortune importun,
Aucun scrupule, je vous attrape tous dans la jungle.
Prédateur avec un costume invisible, dépasse-le,
Tu veux que le rap grandisse, sérieusement ? Alors achète-le.
Si tu trouves quelque chose de mieux, fais-le moi savoir, glisse-le,
Mon visage sur un t-shirt est ce qui se voit encore ici.
En trois minutes, je convaincs n'importe qui, peu importe les formes,
Je suis né pour me démarquer sur ce tapis.
Appelez-moi pop parce que je suis populaire,
Je suis l'esprit du hip hop, chien, mets un voixal, sors
Là-bas, demande qui est la bête du flow,
C'est sûr qu'ils disent que Cap fixe ses boussoles, il y a
Trop d'impressions sur moi, et positives,
Alors tu la manges ou tu l'évites.

Du bocal aux shows, d'un clignement d'œil, je suis prisonnier,
Le drame est ici, cow-boy, je suis toujours entier,
Je crache la formule et vous ne la connaissez pas encore.