Los Míos No Mienten - Capaz перевод на немецкий

Los Míos No Mienten

Lo sé, esto es lo que un dios es,
Espero que os cunda, fakes,
Suelto mi propia religión desde los 16,
Rapeo everyday,
Incluso si no tengo instrumentales,
Me pongo a joder sobre John Coltrane,
Y mientras siga vivo haré lo que se hacer,
Y palearé mi frío ¿Qué quieres más?
Te mienten a los ojos, chico, y así estás,
Ahí fuera no hay ni un erudito que os de la real paz,
Sé que fui malo, pensarlo me deja un sabor amargo,
Supe escapar al otro plano,
Mi plano musical, le debo tanto,
Es fácil, me grabo pa' yo mismo irme escuchando,
Puede parecerte una locura pero no,
Tiene más sentido que la aguja de un reloj,
Es más, la para, y justo ahí el tiempo me perdona,
Y me siento más vivo que la noche en Barcelona,
Llegué por algo, que os quede bien claro a todos,
Con que no haya casi nada igual me conformo,
Es broma, lucho por ser original siempre,
Aunque es más fácil hoy entre tanto buitre,
Lo ves, sigo al quite, listo para casi todo,
Hay quienes venden su vida pa' escuchar los coros,
Me gusta poner límites, hay cosas que no son,
Hasta de un muerto sacan promoción,
A muchos os veo el diablo dentro,
Os escucho pa' ver qué hacéis pero pierdo el tiempo,
Y me sé muy bien tu nueva faceta,
Hablas con fans, no porque lo sientas,
Sino pa' vender camisetas,
De pronto todo el mundo es feminista,
Y aún disparan chistes homófobos y racistas,
Tan metidos en la maquinaria industrial,
Que sacan discos como churros, solo pa' cumplir fechas,
Y estar en festivales, ya nada más importa, ¿En serio?
Ser la más puta del sello,
Y si no lo cuento yo ¿Quién?
Decir verdades como Hablando en plata,
El grupo que los pone a raya,
Y no estoy enfadado, solo preocupado,
Al ver que todo está plastificado y maquillado,
Hay un público educado pa' flipar,
Con lo que no pueden ni tocar,
Se conforman con un "like" disparado por un bot,
Y no me extraña cuando flipan con los que murieron a los 27,
Sin saber nada aún de la vida y son su ídolos,
Qué hubiesen hechos con más hechos vividos,
Hay demasiado cerebro podrido, pero aquí sigo,
Y si mañana me levanto vivo ya estoy bendecido,
Si me ves colaborando con alguien es que me gusta lo que hace,
No suelo ir por ahí cambiando el traje,
Y me da igual la edad, yo no paro de escribir,
Tengo tanta mierda que podría ponerme a presumir,
Pero sigo haciendo más porque nací con un frac por piel,
Y mi mente no es una cárcel,
Tengo ese deje de rap puro de tipo duro,
Que no es más que un tío sonando serio,
Qué casualidad que los que no llegaron son los que reniegan,
Yo soy de los que prueban y prueban,
Mi trabajo es como hacer monólogos,
Si caigo en gracia contagio,
Vamos a llegar despacio,
Y nunca te olvides de los DJs,
¿Dónde coño estarías sin ellos? No es un misterio,
Pagar a productores que hacen que subas, son como elevadores,
Pirámides en fila como Toblerone en líneas,
Quiero un emoticono de mi logo nuevo,
Auténtica mierda es la que promuevo,
Tú estás loco y yo con R de Rumba,
Nadie va a quitarnos de la silla, pregunta,
Ni uno de nosotros va estar solo, eso nunca,
En un camerino lo ideamos y aquí está,
Va para los fieles que lo saben a preciar,
Tiene que haber corazón, no solo empresa,
Dime ahora si me equivoco solo una pizca,
El límite es el cielo pero le hice una puerta,
Vamos a seguir firmes, los superhéroes,
Tantas cosas que decirles, los míos no mienten,
Respeta a quien te dio a ti tu corriente,
No hay OVNIs, no hay nada,
Que brille más que mi embajada,
Alto voltaje, damos acción como Chev Chelios,
Si quieres mete esta canción en la lista de tracks estupendos,
Lo que viene siendo lejos de ese estercolero, muy lejos,
Y si te hablaron mí, te juro ese no me conoce,
Pero si hablamos de trabajo fijo que les cuece,
Qué pena que seáis pocos en la ciudad,
Y que os llevéis mal si al final es todo carisma,
Entre pared y espada, están las aguas,
Por las que me muevo, quién mejor así no ocurre nada,
Por nunca permitir que me hagan chico me llevé más de una desilusión,
Nadie me cierra el pico,
Y si petara el doble, tendría 10 lenguas más en mi culo chupando,
No es lo que estoy buscando,
Esto del Rap me mata suavemente como Roberta Flack,
Pero no me hace endeble,
Algún chulo calló como el atardecer,
PM por intentar joder con los jeques,
Pero ahora somos el triple de fuertes,
Están en la calle sonando, ya tú lo sabes: 20 Golpes.

Die Meinen lügen nicht

Ich weiß, so ist ein Gott,
Ich hoffe, es bringt euch was, ihr Fakes,
Ich verbreite meine eigene Religion seit ich 16 bin,
Ich rappe jeden Tag,
Auch wenn ich keine Instrumentals habe,
Ich fange an, über John Coltrane zu freestylen,
Und solange ich lebe, werde ich tun, was ich kann,
Und meine Kälte wegschaufeln. Was willst du mehr?
Sie lügen euch ins Gesicht, Mädels, und so seid ihr drauf,
Da draußen gibt es keinen Gelehrten, der euch den wahren Frieden gibt,
Ich weiß, ich war schlimm, der Gedanke daran hinterlässt einen bitteren Geschmack,
Ich wusste, wie ich auf die andere Ebene entkommen kann,
Meine musikalische Ebene, ich verdanke ihr so viel,
Es ist einfach, ich nehme mich selbst auf, um mir selbst zuzuhören,
Es mag euch verrückt erscheinen, aber das ist es nicht,
Es hat mehr Sinn als der Zeiger einer Uhr,
Mehr noch, er hält sie an, und genau dort vergibt mir die Zeit,
Und ich fühle mich lebendiger als die Nacht in Barcelona,
Ich bin aus einem bestimmten Grund hier, das sollte euch allen klar sein,
Damit, dass es kaum etwas Vergleichbares gibt, gebe ich mich zufrieden,
Ist nur Spaß, ich kämpfe immer darum, originell zu sein,
Obwohl es heute zwischen all den Geiern einfacher ist,
Du siehst, ich bin immer noch auf Draht, bereit für fast alles,
Es gibt welche, die verkaufen ihr Leben, um die Chöre zu hören,
Ich setze gerne Grenzen, es gibt Dinge, die gehen nicht,
Sogar aus einem Toten machen sie noch Promotion,
Bei vielen von euch sehe ich den Teufel im Inneren,
Ich höre euch zu, um zu sehen, was ihr macht, aber ich verschwende meine Zeit,
Und ich kenne deine neue Facette sehr gut,
Du sprichst mit Fans, nicht weil du es fühlst,
Sondern um T-Shirts zu verkaufen,
Plötzlich sind alle Feministinnen,
Und schießen immer noch homophobe und rassistische Witze ab,
So sehr in der industriellen Maschinerie gefangen,
Dass sie Alben wie am Fließband herausbringen, nur um Termine einzuhalten,
Und auf Festivals zu sein, nichts anderes zählt mehr, Ernsthaft?
Die größte Schlampe des Labels zu sein,
Und wenn ich es nicht erzähle, wer dann?
Wahrheiten aussprechen wie "Hablando en plata",
Die Gruppe, die sie in die Schranken weist,
Und ich bin nicht wütend, nur besorgt,
Zu sehen, dass alles plastifiziert und geschminkt ist,
Es gibt ein Publikum, das darauf trainiert ist, auszuflippen,
Bei dem, was sie nicht einmal anfassen können,
Sie geben sich mit einem "Like" zufrieden, das von einem Bot abgefeuert wurde,
Und es wundert mich nicht, wenn sie bei denen ausflippen, die mit 27 gestorben sind,
Ohne noch etwas vom Leben zu wissen, und sie sind ihre Idole,
Was hätten sie mit mehr gelebten Erfahrungen gemacht,
Es gibt zu viele verrottete Gehirne, aber ich bin immer noch hier,
Und wenn ich morgen lebend aufwache, bin ich schon gesegnet,
Wenn du siehst, dass ich mit jemandem zusammenarbeite, dann weil mir gefällt, was er macht,
Ich wechsle nicht einfach so mein Outfit,
Und das Alter ist mir egal, ich höre nicht auf zu schreiben,
Ich habe so viel Scheiße, dass ich anfangen könnte, damit zu prahlen,
Aber ich mache immer weiter, weil ich mit einem Frack als Haut geboren wurde,
Und mein Verstand ist kein Gefängnis,
Ich habe diesen Touch von purem, hartem Rap,
Der nichts anderes ist als ein Typ, der ernst klingt,
Was für ein Zufall, dass diejenigen, die es nicht geschafft haben, diejenigen sind, die es verleugnen,
Ich bin einer von denen, die es immer wieder versuchen,
Meine Arbeit ist wie Monologe halten,
Wenn ich gut ankomme, wirke ich ansteckend,
Wir werden langsam ankommen,
Und vergiss niemals die DJs,
Wo zum Teufel wärt ihr ohne sie? Es ist kein Geheimnis,
Produzenten zu bezahlen, die dafür sorgen, dass du aufsteigst, sie sind wie Aufzüge,
Pyramiden in einer Reihe wie Toblerone in Linien,
Ich will ein Emoticon von meinem neuen Logo,
Authentische Scheiße ist das, was ich promote,
Du bist verrückt und ich mit R von Rumba,
Niemand wird uns vom Stuhl stoßen, frag nur,
Keiner von uns wird allein sein, niemals,
In einer Umkleidekabine haben wir es ausgeheckt und hier ist es,
Es ist für die Treuen, die es zu schätzen wissen,
Es muss Herz dabei sein, nicht nur Geschäft,
Sag mir jetzt, ob ich mich auch nur ein bisschen irre,
Die Grenze ist der Himmel, aber ich habe eine Tür hineingebaut,
Wir werden standhaft bleiben, die Superhelden,
So viele Dinge, die ich euch sagen möchte, die Meinen lügen nicht,
Respektiere den, der dir deinen Strom gegeben hat,
Es gibt keine UFOs, es gibt nichts,
Was mehr strahlt als meine Botschaft,
Hochspannung, wir geben Action wie Chev Chelios,
Wenn du willst, setz diesen Song auf die Liste der großartigen Tracks,
Was weit weg von diesem Misthaufen ist, sehr weit,
Und wenn sie dir von mir erzählt haben, ich schwöre, der kennt mich nicht,
Aber wenn wir über Arbeit sprechen, dann kocht es bei ihnen sicher,
Wie schade, dass ihr nur wenige in der Stadt seid,
Und dass ihr euch schlecht versteht, wenn es am Ende doch alles Charisma ist,
Zwischen Wand und Schwert, da sind die Wasser,
Durch die ich mich bewege, wer besser, so passiert nichts,
Weil ich nie zugelassen habe, dass sie mich klein machen, habe ich mehr als eine Enttäuschung erlebt,
Niemand hält mir den Mund zu,
Und wenn ich doppelt so erfolgreich wäre, hätte ich 10 weitere Zungen in meinem Arsch, die lecken,
Das ist nicht das, was ich suche,
Dieses Rap-Ding tötet mich sanft wie Roberta Flack,
Aber es macht mich nicht schwach,
Mancher Angeber verstummte wie der Sonnenuntergang,
PM, weil er versucht hat, sich mit den Scheichs anzulegen,
Aber jetzt sind wir dreimal so stark,
Sie sind auf der Straße und spielen, du weißt es schon: 20 Golpes.