Текст и перевод песни Capaz - Los Míos No Mienten

Los Míos No Mienten

Lo sé, esto es lo que un dios es,
Espero que os cunda, fakes,
Suelto mi propia religión desde los 16,
Rapeo everyday,
Incluso si no tengo instrumentales,
Me pongo a joder sobre John Coltrane,
Y mientras siga vivo haré lo que se hacer,
Y palearé mi frío ¿Qué quieres más?
Te mienten a los ojos, chico, y así estás,
Ahí fuera no hay ni un erudito que os de la real paz,
Sé que fui malo, pensarlo me deja un sabor amargo,
Supe escapar al otro plano,
Mi plano musical, le debo tanto,
Es fácil, me grabo pa' yo mismo irme escuchando,
Puede parecerte una locura pero no,
Tiene más sentido que la aguja de un reloj,
Es más, la para, y justo ahí el tiempo me perdona,
Y me siento más vivo que la noche en Barcelona,
Llegué por algo, que os quede bien claro a todos,
Con que no haya casi nada igual me conformo,
Es broma, lucho por ser original siempre,
Aunque es más fácil hoy entre tanto buitre,
Lo ves, sigo al quite, listo para casi todo,
Hay quienes venden su vida pa' escuchar los coros,
Me gusta poner límites, hay cosas que no son,
Hasta de un muerto sacan promoción,
A muchos os veo el diablo dentro,
Os escucho pa' ver qué hacéis pero pierdo el tiempo,
Y me sé muy bien tu nueva faceta,
Hablas con fans, no porque lo sientas,
Sino pa' vender camisetas,
De pronto todo el mundo es feminista,
Y aún disparan chistes homófobos y racistas,
Tan metidos en la maquinaria industrial,
Que sacan discos como churros, solo pa' cumplir fechas,
Y estar en festivales, ya nada más importa, ¿En serio?
Ser la más puta del sello,
Y si no lo cuento yo ¿Quién?
Decir verdades como Hablando en plata,
El grupo que los pone a raya,
Y no estoy enfadado, solo preocupado,
Al ver que todo está plastificado y maquillado,
Hay un público educado pa' flipar,
Con lo que no pueden ni tocar,
Se conforman con un "like" disparado por un bot,
Y no me extraña cuando flipan con los que murieron a los 27,
Sin saber nada aún de la vida y son su ídolos,
Qué hubiesen hechos con más hechos vividos,
Hay demasiado cerebro podrido, pero aquí sigo,
Y si mañana me levanto vivo ya estoy bendecido,
Si me ves colaborando con alguien es que me gusta lo que hace,
No suelo ir por ahí cambiando el traje,
Y me da igual la edad, yo no paro de escribir,
Tengo tanta mierda que podría ponerme a presumir,
Pero sigo haciendo más porque nací con un frac por piel,
Y mi mente no es una cárcel,
Tengo ese deje de rap puro de tipo duro,
Que no es más que un tío sonando serio,
Qué casualidad que los que no llegaron son los que reniegan,
Yo soy de los que prueban y prueban,
Mi trabajo es como hacer monólogos,
Si caigo en gracia contagio,
Vamos a llegar despacio,
Y nunca te olvides de los DJs,
¿Dónde coño estarías sin ellos? No es un misterio,
Pagar a productores que hacen que subas, son como elevadores,
Pirámides en fila como Toblerone en líneas,
Quiero un emoticono de mi logo nuevo,
Auténtica mierda es la que promuevo,
Tú estás loco y yo con R de Rumba,
Nadie va a quitarnos de la silla, pregunta,
Ni uno de nosotros va estar solo, eso nunca,
En un camerino lo ideamos y aquí está,
Va para los fieles que lo saben a preciar,
Tiene que haber corazón, no solo empresa,
Dime ahora si me equivoco solo una pizca,
El límite es el cielo pero le hice una puerta,
Vamos a seguir firmes, los superhéroes,
Tantas cosas que decirles, los míos no mienten,
Respeta a quien te dio a ti tu corriente,
No hay OVNIs, no hay nada,
Que brille más que mi embajada,
Alto voltaje, damos acción como Chev Chelios,
Si quieres mete esta canción en la lista de tracks estupendos,
Lo que viene siendo lejos de ese estercolero, muy lejos,
Y si te hablaron mí, te juro ese no me conoce,
Pero si hablamos de trabajo fijo que les cuece,
Qué pena que seáis pocos en la ciudad,
Y que os llevéis mal si al final es todo carisma,
Entre pared y espada, están las aguas,
Por las que me muevo, quién mejor así no ocurre nada,
Por nunca permitir que me hagan chico me llevé más de una desilusión,
Nadie me cierra el pico,
Y si petara el doble, tendría 10 lenguas más en mi culo chupando,
No es lo que estoy buscando,
Esto del Rap me mata suavemente como Roberta Flack,
Pero no me hace endeble,
Algún chulo calló como el atardecer,
PM por intentar joder con los jeques,
Pero ahora somos el triple de fuertes,
Están en la calle sonando, ya tú lo sabes: 20 Golpes.

Мои Не Врут

Я знаю, вот что значит быть богом,
Надеюсь, вам это пригодится, фальшивки,
Я исповедую свою собственную религию с 16 лет,
Читаю рэп каждый день,
Даже если у меня нет инструментала,
Я начинаю импровизировать под Джона Колтрейна,
И пока я жив, я буду делать то, что умею,
И буду грести свой холод. Что тебе ещё надо?
Тебе лгут в глаза, парень, и вот ты такой,
Там нет ни одного учёного, который даст тебе настоящий покой,
Я знаю, что был плохим, думать об этом оставляет горький привкус,
Я смог сбежать на другой уровень,
Мой музыкальный уровень, я так много ему обязан,
Это легко, я записываю себя, чтобы самому слушать,
Тебе может показаться это безумием, но нет,
В этом больше смысла, чем в стрелке часов,
Более того, она останавливается, и именно там время меня прощает,
И я чувствую себя живее, чем ночная Барселона,
Я пришёл сюда не просто так, пусть это будет ясно всем,
Мне достаточно, что почти ничего не похоже на меня,
Шучу, я всегда стремлюсь быть оригинальным,
Хотя сегодня это легче среди такого количества стервятников,
Видите, я всё ещё начеку, готов практически ко всему,
Есть те, кто продаёт свою жизнь, чтобы услышать хор,
Мне нравится устанавливать границы, есть вещи, которые недопустимы,
Они даже из мёртвого делают рекламу,
Я вижу дьявола внутри многих из вас,
Я слушаю вас, чтобы понять, что вы делаете, но я теряю время,
И я прекрасно знаю твою новую сторону,
Ты говоришь с фанатами не потому, что чувствуешь это,
А чтобы продавать футболки,
Вдруг все стали феминистами,
И всё ещё отпускают гомофобные и расистские шутки,
Так погружены в индустриальную машину,
Что выпускают альбомы как чуррос, только чтобы выполнить сроки,
И быть на фестивалях, больше ничего не важно, серьёзно?
Быть самой шлюхой на лейбле,
И если не я расскажу об этом, то кто?
Говорить правду, как "Hablando en plata",
Группа, которая ставит их на место,
И я не злюсь, просто обеспокоен,
Видя, что всё заламинировано и загримировано,
Есть образованная публика, которая готова офигеть,
От того, чего они даже не могут коснуться,
Они довольствуются "лайком", отправленным ботом,
И меня не удивляет, когда они тащатся по тем, кто умер в 27,
Ещё ничего не зная о жизни, и они их кумиры,
Что бы они сделали, проживи они больше,
Слишком много гнилых мозгов, но я всё ещё здесь,
И если завтра я проснусь живым, я уже благословлён,
Если ты видишь, что я сотрудничаю с кем-то, значит, мне нравится то, что он делает,
Я не привык менять свой стиль,
И мне плевать на возраст, я не перестаю писать,
У меня столько дерьма, что я мог бы начать хвастаться,
Но я продолжаю делать больше, потому что я родился с фраком на коже,
И мой разум - не тюрьма,
У меня есть этот оттенок чистого рэпа крутого парня,
Который на самом деле просто чувак, который звучит серьёзно,
Какое совпадение, что те, кто не добился успеха, отрекаются,
Я из тех, кто пробует и пробует,
Моя работа похожа на стендап,
Если я нравлюсь, я заражаю,
Мы доберёмся туда медленно,
И никогда не забывайте о диджеях,
Где бы вы, чёрт возьми, были без них? Это не загадка,
Платить продюсерам, которые помогают вам подняться, они как лифты,
Пирамиды в ряд, как Toblerone в линиях,
Я хочу эмодзи с моим новым логотипом,
Настоящее дерьмо - вот что я продвигаю,
Ты сумасшедший, а я с буквой R от Rumba,
Никто не выбьет нас из седла, спроси,
Никто из нас никогда не будет один,
Мы придумали это в гримёрке, и вот оно,
Это для преданных, которые знают, как это ценить,
Должно быть сердце, а не только бизнес,
Скажи мне теперь, ошибаюсь ли я хоть на каплю,
Предел - это небо, но я сделал в нём дверь,
Мы будем стоять твёрдо, супергерои,
Столько всего нужно сказать вам, мои не врут,
Уважай того, кто дал тебе твой ток,
Нет НЛО, нет ничего,
Что сияет ярче моего посольства,
Высокое напряжение, мы даём экшен, как Чев Челиос,
Если хочешь, включи эту песню в список потрясающих треков,
То есть, подальше от той помойки, очень далеко,
И если тебе говорили обо мне, клянусь, этот меня не знает,
Но если мы говорим о работе, то это их бесит,
Как жаль, что вас так мало в городе,
И что вы плохо ладите, если в конце концов всё дело в харизме,
Между молотом и наковальней, там воды,
По которым я двигаюсь, лучше так, ничего не происходит,
За то, что я никогда не позволял делать из меня мальчика, я получил не одно разочарование,
Никто не закроет мне рот,
И если бы я был вдвое популярнее, у меня было бы ещё 10 языков, сосащих мой зад,
Это не то, что я ищу,
Этот рэп убивает меня нежно, как Роберта Флэк,
Но это не делает меня слабым,
Какой-то крутой парень замолчал, как закат,
PM за попытку трахнуть шейхов,
Но теперь мы втрое сильнее,
Они звучат на улице, ты же знаешь: 20 Golpes.