Текст и перевод песни Capaz - Pasaba por Aquí

Pasaba por Aquí

Casualmente pasaba por aquí
¿Cómo estáis, gente?
Vengo a soltaros la mierda más reluciente
Días de perros tuve muchos, ya en serio
Días de esos de estar sin saber qué meterle al pucho
A mil jodidas millas de estar bien
Y sin perder la maldita sonrisa, en mi papel
Suenan noticias de mierda en la tele
El mundo está fatal, lo de siempre, por culpa de los jurdeles
¿Qué creen ustedes, mejor deprimirse o reír?
La de Heath Ledger, la saco y la pongo a lucir
Psicología pura, si no es mi público da igual
Hoy funcionamos por energías
Clichés todo el rato, clichés todo el rato
Que sea por el micro si me acusan de maltrato
La libertad en las palabras temen
No quieren que la verdad explote en sus caras igual que el semen
Y cuando no hay nada de nada de nada
Es cuando salen las mejores letras, siempre pasa
De cuerpo en cuerpo, de mente en mente
Estoy dentro de ti de repente.

Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
De la calle vengo fresco y crudo, con todo.

¿Cuándo fue que la calidad pasó al segundo plano
Y gusta más el cotilleo en crudo a lo Gran Hermano?
Prefiero track estructurados, currados, pensados
Absorbo energía y luego disparo
Que no te quepa duda alguna
Soy un maniático loco que absorbe el foco de males, escupo calle
Dicen que la vida son dos días
Y el tranvía pasa un par veces
Así es que si lo ves tira, o te oxidas
Si quieres te invito a mi plan
Me voy de fiesta con cualquiera de mis fans, soy un plus man
Dentro como Johnny Utah
Como un niño cabrón, me pongo a jugar
Ahora llegamos más lejos y alcanzamos más géneros
Yo soy músico, no lavo cerebros
No estoy sujeto a cambios, no soy político
Aún uso plumas, Parker, sentido arácnido.

Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
Pasaba por aquí, nada más
De la calle vengo fresco y crudo, con todo.

Je passais par ici

J'étais par ici par hasard
Comment allez-vous, les filles ?
Je suis venu vous lâcher le plus brillant des trucs
J'ai eu beaucoup de jours de chien, vraiment
Ces jours où l'on ne sait pas quoi mettre dans son joint
À des millions de kilomètres de se sentir bien
Et sans perdre mon putain de sourire, dans mon rôle
On entend des nouvelles de merde à la télé
Le monde est pourri, comme toujours, à cause des connards
Qu'est-ce que vous pensez, c'est mieux de déprimer ou de rire ?
La chanson de Heath Ledger, je la sors et je la montre
Psychologie pure, si ce n'est pas mon public, tant pis
Aujourd'hui, on fonctionne par énergies
Des clichés tout le temps, des clichés tout le temps
Que ce soit grâce au micro si on m'accuse de maltraitance
La liberté dans les mots, ils ont peur
Ils ne veulent pas que la vérité explose à leurs visages comme le sperme
Et quand il n'y a rien, rien, rien
C'est à ce moment-là que sortent les meilleures paroles, c'est toujours comme ça
De corps en corps, d'esprit en esprit
Je suis en toi, tout d'un coup.

Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je viens de la rue, frais et cru, avec tout.

Quand est-ce que la qualité est passée au second plan
Et que les ragots crus à la Grande Soirée sont plus appréciés ?
Je préfère les morceaux structurés, travaillés, réfléchis
J'absorbe l'énergie et ensuite je tire
N'aie aucun doute
Je suis un fou maniaque qui absorbe le foyer du mal, je crache la rue
On dit que la vie dure deux jours
Et le tramway passe quelques fois
Alors si tu le vois, fonce, ou rouille
Si tu veux, je t'invite à mon plan
Je vais faire la fête avec n'importe lequel de mes fans, je suis un plus man
Dedans comme Johnny Utah
Comme un sale gosse, je me mets à jouer
Maintenant, on va plus loin et on atteint plus de genres
Je suis musicien, je ne lave pas les cerveaux
Je ne suis pas sujet au changement, je ne suis pas politique
J'utilise encore des stylos, Parker, un sens araignée.

Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je passais par ici, rien de plus
Je viens de la rue, frais et cru, avec tout.