Текст и перевод песни Capaz - Quieres Vivir

Quieres Vivir

Era una chica fina,
Ni te imaginas la de pretendientes que le brotaban por las esquinas,
Paralizaba el mundo, ¡guau!,
Su meta era sencilla: casarse con un empresario, eso deci'a

Ahorrarse el trabajar, ser madre sobre seguro
Y no preocuparse jama's de no tener un duro,
Aprovechar los viajes de empresa del chico para estar sola,
Vivir en lo superficial con tal de estar lejos de una soga,

Sin siquiera tocar la escoba,
Para eso esta' la limpiadora, y si entra hambre se cena fuera,
Y en el caso de que el plan saliese mal
Dispondría de una paga mensual desorbitada,

Chica decorativa, no rinde cuentas a nadie,
Esta' sola, ni siquiera tiene amigas,
El se ve con varias, una en Barcelona, otra en Canarias
Pero da igual, regala joyas,

"Así' si' que se vive bien", pensaba,
Sin nada que hacer salvo rascarse el coño la pava,
Nada ma's machista en la vida que ser florero por dinero
Donando tu cuerpo, que es lo primero, chica.

Quieres vivir, quieres vivir una vida fa'cil por dinero y ser feliz,
Quieres vivir, quieres vivir sin ningún tipo de complicaciones en una nube, chica,
Quieres vivir, quieres vivir una vida fa'cil por dinero y ser feliz,
Quieres vivir, quieres vivir sin ningu'n tipo de complicaciones en una nube.

Otro caso es el de esta chica, obsesionada con las operaciones este'ticas
Que empezaron con implantes de mama y quiso ma's,
Fue un regalo chulo de su marido el vividor,
Le puso 120 de pecho, dos globos gordos, reafirmaban su seguridad,

Meses después le exige un culo nuevo,
El que anuncia J. Lo, para sí lucirlo,
él pasa la visa como si nada y listo,
Nalgas nuevas para lucirlas andando por la acera,

Mujer de goma, parece una puta broma,
Sin ningu'n tipo de ejercicios so'lo con lipos se entona,
Mientras tanto, él se fija metas, se fija en otras,
La estupidez del hombre y sus facetas,

Lo se', esta demanda es culpa nuestra,
Los hombres se tragan lo que publicitan, eso nos excita
Lo que os decía, la historia sigue,
Ella le pide unos retoques de botox, rejuvenecer varios años
De paso implantarse labios de silicona,
Se los puso como siempre, en cero coma, en menos de una hora,
Al año el tipo se arruino', su empresa quebro',
Toda la carne de ella cayo', no había para revisiones

Desilusión al no poder pasar por mantenimiento,
Empezaron a odiarse, el pidio' su divorcio,
Es solo un caso de entre tantos cuando todo se desploma,
Ella sentada en el juicio siendo otra puta persona.

Quieres vivir, quieres vivir una vida fa'cil por dinero y ser feliz,
Quieres vivir, quieres vivir sin ningún tipo de complicaciones en una nube, chica,
Quieres vivir, quieres vivir una vida fa'cil por dinero y ser feliz,
Quieres vivir, quieres vivir sin ningu'n tipo de complicaciones en una nube.

Tu veux vivre

C'était une fille fine,
Tu n'imagines pas le nombre de prétendants qui lui poussaient à chaque coin de rue,
Elle paralysait le monde, ouah !,
Son objectif était simple : épouser un homme d'affaires, c'est ce qu'elle disait

S'épargner le travail, être mère par sécurité
Et ne jamais s'inquiéter de ne pas avoir un sou,
Profiter des voyages d'affaires du garçon pour être seule,
Vivre dans la superficialité pour ne pas être prise au piège,

Sans même toucher le balai,
Pour cela, il y a la femme de ménage, et si la faim arrive, on dîne dehors,
Et dans le cas où le plan tournerait mal
Elle aurait droit à une pension mensuelle exorbitante,

Fille décorative, elle ne rend compte à personne,
Elle est seule, elle n'a même pas d'amies,
Il se voit avec plusieurs, une à Barcelone, une autre aux Canaries
Mais peu importe, il offre des bijoux,

« C'est comme ça que l'on vit bien », pensait-elle,
Sans rien à faire, si ce n'est de se gratter la chatte, la dinde,
Rien de plus macho dans la vie que d'être un vase de fleurs pour de l'argent
En donnant votre corps, ce qui est le plus important, ma chérie.

Tu veux vivre, tu veux vivre une vie facile pour l'argent et être heureuse,
Tu veux vivre, tu veux vivre sans aucun type de complications dans un nuage, ma chérie,
Tu veux vivre, tu veux vivre une vie facile pour l'argent et être heureuse,
Tu veux vivre, tu veux vivre sans aucun type de complications dans un nuage.

Un autre cas est celui de cette fille, obsédée par la chirurgie esthétique
Qui a commencé par des implants mammaires et a voulu plus,
C'était un cadeau sympa de son mari, le bon vivant,
Il lui a mis 120 de poitrine, deux gros ballons, qui affirmaient sa sécurité,

Des mois plus tard, elle exige un nouveau cul,
Celui que J. Lo annonce, pour le porter,
il passe la carte bancaire comme si de rien n'était, et c'est tout,
De nouvelles fesses pour les exhiber en marchant sur le trottoir,

Femme en caoutchouc, ça ressemble à une blague de pute,
Sans aucun type d'exercice, elle ne fait que se tonifier avec de la liposuccion,
Pendant ce temps, il se fixe des objectifs, il se fixe sur d'autres,
La stupidité de l'homme et ses facettes,

Je sais, cette demande est de notre faute,
Les hommes avalent ce que la publicité vend, ça nous excite
Ce que je vous disais, l'histoire continue,
Elle lui demande des retouches au botox, rajeunir de plusieurs années
Au passage, se faire implanter des lèvres en silicone,
Il les lui a mises comme toujours, en un clin d'œil, en moins d'une heure,
Un an plus tard, le type s'est ruiné, son entreprise a fait faillite,
Toute la chair d'elle est tombée, il n'y avait pas d'argent pour les révisions

Déception de ne pas pouvoir passer à l'entretien,
Ils ont commencé à se détester, il a demandé le divorce,
Ce n'est qu'un cas parmi tant d'autres lorsque tout s'effondre,
Elle était assise au procès, étant une autre putain de personne.

Tu veux vivre, tu veux vivre une vie facile pour l'argent et être heureuse,
Tu veux vivre, tu veux vivre sans aucun type de complications dans un nuage, ma chérie,
Tu veux vivre, tu veux vivre une vie facile pour l'argent et être heureuse,
Tu veux vivre, tu veux vivre sans aucun type de complications dans un nuage.