Текст и перевод песни Capcom Sound Team - THE END OF THE WORLD/歴戦王 ネルギガンテ

THE END OF THE WORLD/歴戦王 ネルギガンテ

ਚੇਤਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਖਿੜੀ ਬਹਾਰ ਵੇ
ਵਿਸਾਖ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਚੰਬਾ ਮੌਲਿਆ

ਜੇਠ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੂਆਂ ਲੂੰਹਦੀਆਂ
ਹਾੜ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾਂ, ਧੁੱਪਾਂ ਡਾਢੀਆਂ

ਸਾਵਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੱਗੀਆਂ ਝੜੀਆਂ
ਭਾਦਰੋਂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਝੂਲੀਏ ਝੂਲਣਾ

ਅੱਸੂ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਪਿਤਰ ਮਨਾਵਣੇ
ਕੱਤੇ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਬਲਣ ਦੀਵਾਲੀਆਂ

ਮੱਘਰ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੇਫ ਰੰਗਾਵਣੇ
ਪੋਹ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰਾਤਾਂ ਵੇ ਕਾਲੀਆਂ

ਮਾਘ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਲੋਹੜੀ ਮਨਾਵਣੀ
ਫੱਗਣ ਨਾ ਜਾਈਂ ਚੰਨਾ, ਰੁੱਤ ਸੁਹਾਵਣੀ
ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਚੰਨਾ, ਰਲ ਮਿਲ ਖੇਡੀਏ

LA FIN DU MONDE/L'ANCIEN DRAGON NERGIGANTE

Ne viens pas en Chaitra, mon amour, le printemps est fleuri
Ne viens pas en Vaisakha, mon amour, les montagnes sont vertes

Ne viens pas en Jyestha, mon amour, les vents brûlants soufflent
Ne viens pas en Ashadha, mon amour, le soleil est ardent

Ne viens pas en Shravana, mon amour, les pluies tombent
Ne viens pas en Bhadra, mon amour, nous nous balancerons sur la balançoire

Ne viens pas en Ashwin, mon amour, nous célébrons les ancêtres
Ne viens pas en Kartik, mon amour, les lumières de Diwali brillent

Ne viens pas en Agrahayana, mon amour, nous peignons les maisons
Ne viens pas en Pausha, mon amour, les nuits sont sombres

Ne viens pas en Magha, mon amour, nous célébrons Lohri
Ne viens pas en Phalguna, mon amour, la saison est agréable
Douze mois, mon amour, jouons ensemble