Capcom Sound Team - ループデモムービー - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Capcom Sound Team - ループデモムービー




ループデモムービー
Демонстрационный цикл
Now you've really crossed the line
Теперь ты действительно перешла черту.
Your hate for me is divine
Твоя ненависть ко мне божественна.
My love yearns your suffer
Моя любовь жаждет твоих страданий.
On your grave I etch my prosper
На твоей могиле я высеку свой успех.
Taunt more as a lure, but it's no use
Насмешки как приманка, но это бесполезно.
Knots tight, my excite, I prepare the noose
Узлы туги, мое возбуждение, я готовлю петлю.
Say no more, it's time for you to make your move
Хватит слов, пора тебе сделать свой ход.
My blackened soul lit by your fuel
Моя почерневшая душа горит твоим топливом.
Implodes your moral and drains your pride
Разрушает твою мораль и истощает твою гордость.
Too late for debate or run and hide
Слишком поздно спорить или бежать и прятаться.
Time to take your life, it tolls the bell
Время забрать твою жизнь, звонит колокол.
To your hell I'd like to welcome you
В твой ад я хочу тебя приветствовать.
Hail to a father divine
Слава божественному отцу.
To his son, the light will shine
Его сыну, свет будет сиять.
From the angst of lost memories
От тоски по потерянным воспоминаниям.
A just revenge to cure misery
Справедливая месть, чтобы исцелить страдания.
We are falling, the light is calling
Мы падаем, свет зовет.
Tears inside me calm me down
Слезы внутри меня успокаивают меня.
Bless me with the leaf off of the tree
Благослови меня листом с дерева.
On it, I see the freedom reign
На нем я вижу царство свободы.
Midnight calling, mist of resolving
Полночь зовет, туман разрешения.
Crown me with the pure green leaf
Увенчай меня чистым зеленым листом.
Praise to my father
Хвала моему отцу.
Blessed by the water
Благословлен водой.
Black night, dark sky
Черная ночь, темное небо.
The devil's cry
Плач дьявола.
We are falling (The powers proven to end the madness)
Мы падаем (Силы, доказавшие способность положить конец безумию).
The light is calling (Upon I, take it to end the savage)
Свет зовет (На меня, возьми его, чтобы положить конец дикости).
Tears inside me (The rays of light, a truth of meaning)
Слезы внутри меня (Лучи света, истина смысла).
Calm me down (To my father, the blood is pleading)
Успокаивают меня моему отцу, кровь взывает).
Midnight calling (A justice rage for all to feel)
Полночь зовет (Ярость справедливости, которую все почувствуют).
Mist of resolving (With innocent cries and hatred squeals)
Туман разрешения невинными криками и визгами ненависти).
Crown me with the (The gore of evil seems to satisfy)
Увенчай меня (Кровь зла, кажется, удовлетворяет).
Pure green leaf (When slain and maimed and pacified)
Чистым зеленым листом (Когда убиты, искалечены и усмирены).
Bless me with the (My chosen torture makes me stronger)
Благослови меня (Моя избранная пытка делает меня сильнее).
Leaf off of the tree (In a life that craves the hunger)
Листом с дерева жизни, которая жаждет голода).
On it, I see (A freedom and a quest for life)
На нем я вижу (Свободу и стремление к жизни).
The freedom reign (Until the end of judgment night)
Царство свободы (До конца ночи суда).
Praise to my father (Watch the footsteps, but never follow)
Хвала моему отцу (Следи за шагами, но никогда не следуй).
Blessed by the water (If you want to live tomorrow)
Благословлен водой (Если хочешь жить завтра).
Black night, dark sky (Steel a soul for a second chance)
Черная ночь, темное небо (Укради душу ради второго шанса).
The devil's cry (But you will never become a man)
Плач дьявола (Но ты никогда не станешь человеком).





Авторы: Capcom Sound Team

Capcom Sound Team - デビル メイ クライ 3 オリジナル・サウンドトラック
Альбом
デビル メイ クライ 3 オリジナル・サウンドトラック
дата релиза
31-03-2005

1 "DEVILS NEVER CRY"(スタッフロール)
2 BATTLE-2(戦闘曲2)
3 ケルベロス戦闘
4 BATTLE-1 (戦闘曲1)
5 モーションキャプチャムービー
6 ループデモムービー
7 M-8 START(テメンニグルダイブ)
8 CONTINUE(コンティニュー)
9 PROLOGUE(プロローグ)
10 Opening
11 MISSION START(ミッションスタート)
12 Total Result (トータルリザルト)
13 Game Over (ゲームオーバー)
14 M-16 START(魔界への道)
15 M-15 END(アーカム魔界へ)
16 時空神像
17 フォールン登場~戦闘
18 M14 END(バイクアクション)
19 STAGE曲7(儀式後のテメンニグル)
20 MISSION START 2(ミッションスタート2)
21 アーカムを追う二人
22 M-14 START(テメンニグルの頂に立つアーカム)
23 STAGE曲8(魔界と結合したテメンニグル)
24 M-13 END(陰謀)
25 再会
26 M-13 START(儀式)
27 M-12 END(べオウルフを倒すバージル)
28 ゲリュオン倒す~クイックシルバースタイルゲット!
29 橋落下~ゲリュオン戦闘2
30 ゲリュオン戦闘1
31 ゲリュオン登場
32 M-12 START(テメンニグルの謎を明かすジェスター)
33 M-11 END(消えたアーカム)
34 バージル戦闘2
35 レディと対峙
36 レディ戦闘
37 M-16 END(心を許すレディ)
38 バージルその後
39 EPILOGUE(エピローグ)
40 M-20 END(決着)
41 ネヴァン登場
42 バージル戦闘3
43 兄弟対決
44 M-20 START(父娘決着)
45 M-19 END(Jackpot!)
46 アーカム戦闘2
47 乱入
48 アーカム戦闘
49 アーカム暴走
50 STAGE曲10(終りなき無間の冥府)
51 M-18 END(アーカム覚醒)
52 ダムドチェス戦闘
53 STAGE曲9(魔界)
54 ドッペルゲンガースタイルゲット!
55 ドッペルゲンガー戦闘
56 ドッペルゲンガー登場
57 M-17 START(魔剣スパーダを抜くアーカム)
58 べオウルフ倒す
59 SUPER PLAY(スーパープレイムービー)
60 べオウルフ戦闘
61 STAGE曲6(歯車機関室~地下闘技場)
62 M-5 START(ブラッドゴイル登場〜戦闘)
63 M-4 END(ジェスター登場)
64 ギガピード戦闘
65 ギガピード登場
66 エニグマ登場〜戦闘
67 M4 STAGE曲2(テメンニグル1F〜2F)
68 M4 Start(レディの排除に向かうアーカム)
69 M-3 END(レディ登場)
70 ケルベロス倒す〜三氷棍ケルベロス
71 アグニ&ルドラ登場
72 STAGE曲1(ミッション3ステージ)
73 M-3 START(塔の頂で見ていたバージルとアーカム)
74 MISSION CLEAR(ミッションクリア)
75 M-2 END (塔(テメンニグル)出現)
76 M-2 START(ダンテ事務所前で7ヘルズ登場)
77 M-1 END(バージルのもとへ!)
78 ダンテ事務所7ヘルズ戦闘
79 ケルベロス登場
80 アグニ&ルドラ戦闘
81 M-5 END(アグニ&ルドラ倒す〜炎風剣アグニ&ルドラ)
82 M-6 START(レディv.s.7ヘルズ)
83 M-11 START(アーカムの死)
84 M-10 END(レディの過去)
85 永久機関セット(ダンテリフティング)
86 M-10 START(裏切り)
87 M-9 END(7ヘルズに囲まれるレディ)
88 ネヴァン倒す~雷刃ネヴァン
89 ネヴァン戦闘
90 STAGE曲5(大地底湖)
91 M-9 START(リバイアサン落下)
92 M-8 END(挙動不審)
93 リバイアサンの心臓戦闘
94 リバイアサン内ギガピード登場
95 STAGE曲4(リバイアサン内部)
96 M-7 END(魔人覚醒)
97 バージル戦闘1
98 バージル登場
99 M-7 START(レディをキャッチ)
100 M-6 END(レディ落下)
101 STAGE曲3(テメンニグル中上層部)
102 べオウルフ登場
103 プロモーションムービー
104 ビデオコンテ

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.