Amor Gramatical - Capela feat. DeepLick перевод на немецкий

Amor Gramatical

Eu não sei onde foi parar
Toda a confiança do meu ser
Só, só eu posso reparar
Fazendo o que bem devo fazer

Vou te buscar em casa
Vou bater na sua porta
No sentido literal
Botar juízo em tuas frases
Pontos, vírgulas e crases
Num amor...

Não, eu não sei onde foi parar
Toda a confiança do meu ser
E só, só eu posso reparar
Fazendo o que bem devo fazer

Vou te buscar em casa
Vou bater na sua porta
No sentido literal
Botar juízo em tuas frases
Pontos, vírgulas e crases
Um amor gramatical

Vou bagunçar tua bagunça
Com o intuito de encrenca
É que na confusão a gente consegue se ajeitar
Remexer os teus horários
E encher-te de olheiras
Embaçar tuas lentes
Ser o teu par

Ser o teu par

Eu não sei onde foi parar
Toda a confiança do meu ser
Só, só eu posso reparar
Fazendo o que bem devo fazer

Vou te buscar em casa
Vou bater na sua porta
No sentido literal
Botar juízo em tuas frases
Pontos, vírgulas e crases
Num amor...

Não, eu não sei onde foi parar
Toda a confiança do meu ser
E só, só eu posso reparar
Fazendo o que bem devo fazer

Vou te buscar em casa
Vou bater na sua porta
No sentido literal
Botar juízo em tuas frases
Pontos, vírgulas e crases
Um amor gramatical

Vou bagunçar tua bagunça
Com o intuito de encrenca
É que na confusão a gente consegue se ajeitar
Remexer os teus horários
E encher-te de olheiras
Embaçar tuas lentes
Ser o teu par

Ser o teu par

Grammatikalische Liebe

Ich weiß nicht, wo sie geblieben ist,
all die Zuversicht meines Wesens.
Nur, nur ich kann es wiedergutmachen,
indem ich tue, was ich tun muss.

Ich werde dich zu Hause abholen,
ich werde an deine Tür klopfen,
im wahrsten Sinne des Wortes.
Vernunft in deine Sätze bringen,
Punkte, Kommas und Krasen,
in einer Liebe...

Nein, ich weiß nicht, wo sie geblieben ist,
all die Zuversicht meines Wesens.
Und nur, nur ich kann es wiedergutmachen,
indem ich tue, was ich tun muss.

Ich werde dich zu Hause abholen,
ich werde an deine Tür klopfen,
im wahrsten Sinne des Wortes.
Vernunft in deine Sätze bringen,
Punkte, Kommas und Krasen,
eine grammatikalische Liebe.

Ich werde deine Unordnung durcheinanderbringen,
mit der Absicht, Ärger zu machen.
Denn im Chaos finden wir zueinander,
deine Zeitpläne durcheinanderwirbeln
und dir Augenringe verpassen,
deine Brillengläser beschlagen,
dein Partner sein.

Dein Partner sein.

Ich weiß nicht, wo sie geblieben ist,
all die Zuversicht meines Wesens.
Nur, nur ich kann es wiedergutmachen,
indem ich tue, was ich tun muss.

Ich werde dich zu Hause abholen,
ich werde an deine Tür klopfen,
im wahrsten Sinne des Wortes.
Vernunft in deine Sätze bringen,
Punkte, Kommas und Krasen,
in einer Liebe...

Nein, ich weiß nicht, wo sie geblieben ist,
all die Zuversicht meines Wesens.
Und nur, nur ich kann es wiedergutmachen,
indem ich tue, was ich tun muss.

Ich werde dich zu Hause abholen,
ich werde an deine Tür klopfen,
im wahrsten Sinne des Wortes.
Vernunft in deine Sätze bringen,
Punkte, Kommas und Krasen,
eine grammatikalische Liebe.

Ich werde deine Unordnung durcheinanderbringen,
mit der Absicht, Ärger zu machen.
Denn im Chaos finden wir zueinander,
deine Zeitpläne durcheinanderwirbeln
und dir Augenringe verpassen,
deine Brillengläser beschlagen,
dein Partner sein.

Dein Partner sein.