Bicho de Sete Cabeças - Capela перевод на немецкий

Bicho de Sete Cabeças

Inventamos monstros
Dentro de nossas cabeças
Eu já matei alguns sonhos
Quando esbanjei expectativas
Com a vida é preto no branco
Tempo band aid às feridas
E ao questionar alguns pontos
Testemunhei silenciarem o amor
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Bicho de sete cabeças
Existe apenas em nossa cabeça
Desperdicei tantos planos
Quando optei por confiar em você
Minuciosas desculpas
Desculpe estou de saída
Prévio aviso é vantagem
Aquele que desafiar o amor
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Somos irmãos, não há como negar
Iremos pro mesmo lugar
Não sei porquê
Rotula-se conceito aqui
E eu quero entender
O que tá pra nascer
De tudo o que é concreto em mim
Se for prever
Não quero o que arrefece em mim
Eu quero é viver
O que tá pra nascer
De tudo que há de belo em mim
Me faz renascer
Sou como um grão no vento a me levar
Com a intenção de semear
Somos irmãos não há como negar
Iremos pro mesmo lugar
Como não se importar com aquilo que te faz melhor?
E como não se entregar pra aquilo que traz paz?

Siebenköpfiges Monster

Wir erfinden Monster
In unseren Köpfen
Ich habe schon einige Träume getötet
Als ich Erwartungen verschwendete
Beim Leben ist es schwarz auf weiß
Zeit heilt als Pflaster die Wunden
Und als ich einige Punkte hinterfragte
Wurde ich Zeuge, wie die Liebe verstummte
Ich bin wie ein Korn im Wind, das sich tragen lässt
Mit der Absicht zu säen
Siebenköpfiges Monster
Existiert nur in unserem Kopf
Ich habe so viele Pläne verschwendet
Als ich mich entschied, dir zu vertrauen
Akribische Entschuldigungen
Entschuldige, ich bin auf dem Weg nach draußen
Vorankündigung ist ein Vorteil
Derjenige, der die Liebe herausfordert
Ich bin wie ein Korn im Wind, das sich tragen lässt
Mit der Absicht zu säen
Wir sind Brüder, das lässt sich nicht leugnen
Wir werden an denselben Ort gehen
Ich weiß nicht, warum
Man hier Konzepte abstempelt
Und ich will verstehen
Was dabei ist, geboren zu werden
Von allem, was in mir konkret ist
Wenn es vorherzusagen ist
Will ich nicht, was in mir erkaltet
Ich will leben
Was dabei ist, geboren zu werden
Von allem Schönen in mir
Es lässt mich wiedergeboren werden
Ich bin wie ein Korn im Wind, das sich tragen lässt
Mit der Absicht zu säen
Wir sind Brüder, das kann man nicht leugnen
Wir werden an denselben Ort gehen
Wie kann man sich nicht um das kümmern, was dich besser macht?
Und wie kann man sich nicht dem hingeben, was Frieden bringt?