O Canto da Sereia - Capela перевод на немецкий

O Canto da Sereia

Essas ondas que quebram ao ver dos meus olhos
Despindo as palavras
Eu me entrego a você despertando a vida e vivendo a alma
O seu canto é sirene, desperta a chama, o poder das águas
Tá ali minha sereia, eu tô na areia
Pedindo pra o Deus do mar
Se poseidon se recusar, eu vou rezar pra iemanjá
Quero ver se a rainha do mar frente ao amor vai me negar

E, se negar, eu nem posso imaginar
Você na mais profunda sela deste mar
E a varanda mais ampla do meu peito vazia a te esperar

Essas ondas que quebram ao ver dos meus olhos
Despindo as palavras
Eu me entrego a você despertando a vidae vivendo a alma
O seu canto é sirene
Desperta a chama, o poder das águas
Tá ali minha sereia
Eu tô na areia pedindo pra o Deus do mar
Se poseidon se recusar, eu vou rezar pra iemanjá
Quero ver se a rainha do mar frente ao amor vai me negar

E, se negar, eu nem quero acreditar
Minha sereia presa dentro desse mar
Será esse o seu lugar?
Se ainda negar, eu nem posso imaginar
Você na mais profunda sela desse mar
E a varanda mais ampla do meu peito vazia a te esperar

Se ainda negar, eu nem quero acreditar
Minha sereia presa dentro desse mar
Será esse o seu lugar?
E eu vou te buscar nos sete mares de iemanjá
Pelo lar de poseidon vou procurar
Mesmo que eu falte o ar
Mesmo que falte o ar
Eu

Der Gesang der Sirene

Diese Wellen, die vor meinen Augen brechen,
entkleiden die Worte.
Ich ergebe mich dir, erwecke das Leben und lebe die Seele.
Dein Gesang ist wie der einer Sirene, erweckt die Flamme, die Macht des Wassers.
Da ist meine Meerjungfrau, ich bin am Strand
und bitte den Gott des Meeres.
Wenn Poseidon sich weigert, werde ich zu Iemanjá beten.
Ich will sehen, ob die Königin des Meeres mir angesichts der Liebe eine Absage erteilt.

Und wenn sie ablehnt, kann ich es mir nicht einmal vorstellen,
dich in der tiefsten Zelle dieses Meeres zu wissen
und der weiteste Balkon meiner Brust leer, auf dich wartend.

Diese Wellen, die vor meinen Augen brechen,
entkleiden die Worte.
Ich ergebe mich dir, erwecke das Leben und lebe die Seele.
Dein Gesang ist wie der einer Sirene,
erweckt die Flamme, die Macht des Wassers.
Da ist meine Meerjungfrau,
ich bin am Strand und bitte den Gott des Meeres.
Wenn Poseidon sich weigert, werde ich zu Iemanjá beten.
Ich will sehen, ob die Königin des Meeres mir angesichts der Liebe eine Absage erteilt.

Und wenn sie ablehnt, will ich es nicht einmal glauben.
Meine Meerjungfrau gefangen in diesem Meer.
Ist das dein Platz?
Wenn sie immer noch ablehnt, kann ich es mir nicht einmal vorstellen,
dich in der tiefsten Zelle dieses Meeres zu wissen
und der weiteste Balkon meiner Brust leer, auf dich wartend.

Wenn sie immer noch ablehnt, will ich es nicht einmal glauben.
Meine Meerjungfrau gefangen in diesem Meer.
Ist das dein Platz?
Und ich werde dich in den sieben Meeren von Iemanjá suchen.
Im Reich von Poseidon werde ich suchen,
auch wenn mir die Luft ausgeht,
auch wenn mir die Luft ausgeht.
Ich