Текст и перевод песни Capela - Rei de Mim

Rei de Mim

Se alguém ousar criar o que não se fez; E o que custa é a causa, o efeito e a razão.
Um reino à disposição.
O "faz de conta" é regra se assim deixar; E quando se rebela é hora de inovar
Devido a fé que emprega: Um ser livre pra voar!
Ao passo que o dia raiar, eu sei que posso encontrar Um novo conceito e aí sim ser rei pra mudar
E eu eu acredito em mim e ao duvidar...
Mesmo ao errar
é bom parar pra pensar: Se ainda há tempo então dá pra se aventurar!
Sonhar não é uma ilusão.
Ao passo que o mundo girar eu sei que posso encontrar um novo caminho e aí então ser um rei pra mudar
E eu eu acredito em mim e ao duvidar, eu acredito sim que o tempo eu tenho pra recomeçar

Mon Roi

Si quelqu'un ose créer ce qui n'a jamais été fait; Et ce qui coûte, c'est la cause, l'effet et la raison.
Un royaume à ta disposition.
Le "faire semblant" est la règle si tu le permets; Et quand tu te rebelles, c'est le moment d'innover
Grâce à la foi que tu emploies: Un être libre de voler!
Au moment où le jour se lève, je sais que je peux trouver Un nouveau concept et alors être roi pour changer
Et je crois en moi et quand tu doutes...
Même en faisant des erreurs
c'est bon de s'arrêter pour réfléchir: S'il y a encore du temps, alors tu peux t'aventurer!
Rêver n'est pas une illusion.
Au moment où le monde tourne, je sais que je peux trouver un nouveau chemin et alors être un roi pour changer
Et je crois en moi et quand tu doutes, je crois vraiment que j'ai le temps de recommencer