Simples Assim - Capela перевод на немецкий

Simples Assim

Simples como agulha no palheiro
Simples como um bicho de pé
Simples como tinta no tinteiro
Como chegar em primeiro
E como minha vida é

Simples carnaval em fevereiro
Simples como um raio de sol
Simples como ouviram do Ipiranga
Forte amarelo da manga
Tanto quanto a minha fé

Simples quanto o simples deve ser
Pra algo acontecer
Alguém vai ter que vencer
Simples como eu gosto de você
Juntos ao anoitecer
Sem você não sei viver

Simples vire a esquina e siga em frente
Simples como um gole de café
Simples como escrever no espelho
Com o vapor do chuveiro
Bailarina é de balé

Simples como o povo brasileiro
Simples como João e José
Simples como cama de mucama
Como não pise na grama
E como mau e bem-me-quer

Simples quanto o simples deve ser
Pra algo acontecer
Alguém vai ter que vencer
Simples como eu gosto de você
Juntos ao anoitecer
Sem você não sei viver

Simples como casca de ferida
Simples como o som de um trovão
Simples como grito de torcida
Ganhar e perder a briga
Como bate um coração

Simples como fila de cinema
Simples como canção de ninar
Simples como sorrir de bobeira
Como grade de cadeia
E um sofá pra descansar

Simples quanto o simples deve ser
Pra algo acontecer
Alguém vai ter que vencer
Simples como eu gosto de você
Juntos ao anoitecer
Sem você não sei viver

Simples como eu gosto de você
Juntos ao anoitecer
Sem você não sei viver
Simples como eu gosto de você
Juntos ao anoitecer
Sem você não sei...

Einfach So

Einfach wie eine Nadel im Heuhaufen
Einfach wie ein Sandfloh
Einfach wie Tinte im Tintenfass
Wie man Erster wird
Und wie mein Leben ist

Einfach Karneval im Februar
Einfach wie ein Sonnenstrahl
Einfach wie sie vom Ipiranga hörten
Starkes Gelb der Mango
So sehr wie mein Glaube

Einfach wie das Einfache sein muss
Damit etwas geschieht
Muss jemand gewinnen
Einfach wie ich dich mag
Zusammen am Abend
Ohne dich kann ich nicht leben

Einfach, bieg um die Ecke und geh geradeaus
Einfach wie ein Schluck Kaffee
Einfach wie Schreiben auf den Spiegel
Mit dem Dampf der Dusche
Ballerina kommt vom Ballett

Einfach wie das brasilianische Volk
Einfach wie João und José
Einfach wie das Bett der Kammerzofe
Wie, betritt den Rasen nicht
Und wie "Er liebt mich, er liebt mich nicht"

Einfach wie das Einfache sein muss
Damit etwas geschieht
Muss jemand gewinnen
Einfach wie ich dich mag
Zusammen am Abend
Ohne dich kann ich nicht leben

Einfach wie die Kruste einer Wunde
Einfach wie das Geräusch eines Donners
Einfach wie der Schrei der Fans
Den Kampf gewinnen und verlieren
Wie ein Herz schlägt

Einfach wie eine Schlange im Kino
Einfach wie ein Schlaflied
Einfach wie ein albernes Lächeln
Wie Gitterstäbe
Und ein Sofa zum Ausruhen

Einfach wie das Einfache sein muss
Damit etwas geschieht
Muss jemand gewinnen
Einfach wie ich dich mag
Zusammen am Abend
Ohne dich kann ich nicht leben

Einfach wie ich dich mag
Zusammen am Abend
Ohne dich kann ich nicht leben
Einfach wie ich dich mag
Zusammen am Abend
Ohne dich kann ich nicht...