Текст и перевод песни Capicua feat. Camane - Passiflora

Passiflora, estranha e bela como a do maracujá
A minha flor é Florbela e espanca o teu patoá
Não me espanta se essa gera não me alcança e digo já
P'ra essa fauna, como Flora eu vou só "deixá brilhá"
Vou sem culpa, sou adulta, e muito culta para agradar
Estou na luta e na disputa não me custa dominar!
Fosse fácil, eram muitas, se fosse doce eram mais
Não me moldo nem ao soldo, nem à bênção dos demais
Eles preferem os discos que ainda não saíram
Eles preferem promessas daqueles que desistiram
Eles preferem os mitos dos que podiam ter sido
Dos que podiam ter feito, do que queriam ter ouvido
Preferem os mortos, eles fartam-se dos vivos
Eles fartam-se dos discos, eles preferem os vídeos
Eles querem-nos mansos, criados, mal sucedidos
Senão somos vendidos, somos pouco alternativos
E se sai um disco novo perguntam quando é o próximo
E em seguida disso "porquê o pseudónimo?"
E é óbvio, pérolas a porcos
Com as feras a postos, só para te mastigar

Estou farta de snobes que se dizem estetas
Com síndroma de porteiro de discoteca!
Não sou cool p'ra esses cínicos
Nem nova p'ra esses críticos
Que procuram girinos de novas cenas indígenas
Farta de sabidos pseudo profetas
"Júlio Isidros" dessas raras descobertas
Não sou teen p'ra esses putos
Nem ligo puto a esses grupos
Os que ditam o futuro do mundo
Estou nos antípodas
Dizem-se lendas quando as lendas somos nós
E não sabem que na história, nem vê-los, estaremos sós!
E depois os puritanos, que desdenham do sucesso
E depois de tantos anos se defendem no começo
E que eu conheço do meu tempo
E a quem digo que o que eu faço
É o mesmo de sempre, é hip hop clássico!
E não disfarço que o levo a novo público
Que eu abraço e acolho com orgulho
E que o hip hop que eu quero para o futuro
Não será conservador, nem machista, nem burro!
Por isso estranhem-me, porque eu entranho-me
Fora da caixa, Passiflora, mantenho-me!
Por isso apanhem-me, se conseguirem
Eu fujo à regra porque a regra restringe-me!
E se me afasto não será presunção
A distância entre nós é só a comparação

Não fiz hits de verão e não é por não saber como
Não sou cena do momento
E ao tempo que eu estou no topo
Não confundam o bom gosto com falta de público
E aproveitem este disco porque pode ser o último!
Na net a novidade é um triz, diz:
Se andas anos nisto é do risco que vives?
Selfies dão mais likes que um disco, diz-me:
Porque é que fazes isto, porque é tu que insistes?
Se é trap não é rap, se é hit leva hate
Boom bap é retrocesso, se é sucesso já é fake
Se tem putos bota fora, se não tem views é um flop
Se é adulto já é cota, transversal não é hip hop
"É conhecido? Já não curto, curtia mais o primeiro."
"É repetido ou muda muito, não vale a pena o dinheiro"
Se fosses mais bonita, mais sexy, na moda
Ou um homem, mais jovem, mais dentro da norma
Terias mais alcance, mais chance, na indústria
Se fosses mais dócil, mais fácil na música?
Terias mais views, mais likes, mais público
Se fosses mais hipster, se fosses mais estúpida?
Terias mais fãs, mais buzz, mais glória?
Para quê o hype se eu prefiro fazer história?
Passiflora, a minha beleza é estranha
Meu fado chora mas move montanhas

Eu ofereço a minha voz
Flor que se dá
Estranha e bela
Como a do maracujá
Eu ofereço a minha voz
Flor que se dá
Estranha e bela
Como a do maracujá

Passiflora, странные и красивые, как из маракуйи
Мой цветок Florbela и шлепает твой основателей американской цивилизации вообще
Не удивляет меня, если это создает мне не достигает и я уже
P'ra это фауна, как и Флора, я буду только "пусть блеск"
Буду без вина, я взрослая, и очень культурный, чтобы угодить
Я в драке, и в споре мне не стоит освоить!
Это было легко, были многие, если бы конфеты были более
Я не moldo, ни на обращения, ни на благословение из других
Они предпочитают диски, которые еще не вышли
Они предпочитают обещания из тех, что сдались
Они предпочитают мифы, что они могли бы быть
Что могли бы сделать, что хотят иметь наушники
Предпочитают мертвых, они достаточно-если живых
Они достаточно диски, они предпочитают видео
Они хотят, кротких, созданных, безрезультатными
Если мы проданы, мы немного альтернативных
И если выходит новый диск спрашивают, когда будет следующий
И потом этого "почему псевдоним?"
И это очевидно, жемчуг для свиней
Со зверями начеку, только для тебя жевать

Я сыта по горло снобами, которые если говорят эстетов
С синдром портье ночной клуб!
Я не крутой p'ra этих циников
Не новый p'ra этих критиков
Кто ищет головастиков новой сцены коренные
Устал от известных псевдо пророков
"Юлий Isidros" из тех редких открытий
Я не подросток p'ra этих вашим услугам
Не звоню, обозленный на такие группы
Те, которые определяют будущее мира
Я в антиподы
Говорят-легенды, когда легенды мы
И не знают, что в истории, не видит их, мы будем одиноки!
И после пуритан, которые с презрением успеха
И после стольких лет защищают в начале
И я знаю, мое время
И кому я говорю, что то, что я делаю
Так же, как всегда, хип-хоп, классический!
И не насчет нового года, что беру новой аудитории
Что я обнимаю и acolho с гордостью
И, что хип-хоп, что я хочу на будущее
Не будет консервативной, ни мачо, ни осел!
Поэтому estranhem меня, потому что я entranho мне
"Из коробки", Passiflora, я остаюсь!
Поэтому желающих на меня, если сможете
Я хочу перебежать к правилу так, как правило, не ограничивает меня!
И если отойти не будет презумпции
Расстояние между нами-это только сравнение

Не сделал, хиты лета, а не потому, что не знают, как
Я не сцена момент
И в то время, что я нахожусь на вершине
Не путать хороший вкус с отсутствие аудитории
И используйте этот диск, потому что это может быть последний!
В интернете новинки триз, - говорит:
Если ищешь лет в этом заключается риск того, что живешь?
Selfies дают более likes, что диск, говорит мне::
Почему ты это делаешь, потому что это ты, что insistes?
Если это ловушка, это не рэп, хит занимает hate
Boom bap сворачивать, если это уже успех, это fake
Если вашим услугам ботинок, если не имеет представления флоп
Если взрослый человек уже квоты, крест-это не хип-хоп
"Известна? Уже не короткие, curtia больше первого."
"Повторяется или изменяется очень, не стоит денег"
Если бы ты был самый красивый, самый сексуальный, модный
Или человек, более молодой, более в пределах нормы
Надо больше диапазон, тем больше шанс, в промышленности
Если бы ты был более послушным, легким в музыке?
Надо больше просмотров, тем больше любит, тем больше аудитории
Если бы ты был более hipster, если бы ты глупый?
Надо больше поклонников, больше шума, больше славы?
Зачем реклама, если я предпочитаю, чтобы войти в историю?
Passiflora, моя красота, это странно
Моя судьба плачет, но двигает горы

Я предлагаю мой голос
Цветок, который дает
Странный и красивый
Как маракуйя
Я предлагаю мой голос
Цветок, который дает
Странный и красивый
Как маракуйя