KAPUTTE NIKES - Capital Bra , 1986zig перевод на французский

KAPUTTE NIKES

Ich kam mit kaputten Nikes an die Spitze der Charts
Mama hat geweint, denn ihr Sohn ist ein Star
Gestern Polizeigriff, jetzt werd ich umarmt
Was dafür der Preis ist: Ich komm nie an

Mitten in der Nacht
Wegen mir wird jeder Koksticker wach
Ich kann eh noch nicht schlafen
Drei Tage danach

Keine Ahnung, wo ich bin
Ich glaub, ich hab mich verlaufen da draußen
Nur am Kiffen, am Trinken und saufen
Glaub, ich hab mich verlaufen

Soll'n sie doch lachen, heh
Was soll ich noch schaffen?
Das, was ich will, kannst du mir eh nicht geben
Egal, was passiert, ich weiß, dass wir eh nicht ewig leben
Ich hab Heimweh, aber will nicht nach Hause
Brauche 'ne Pause und rauche noch eine, eh
Schreib noch 'ne Zeile, alleine

Ich kam mit kaputten Nikes an die Spitze der Charts
Mama hat geweint, denn ihr Sohn ist ein Star
Gestern Polizeigriff, jetzt werd ich umarmt
Was dafür der Preis ist: Ich komm nie an

Uh, ich hab Heimweh, Heimweh
Berliner Nächte sind lang
Uh, ich hab Heimweh, ja, Heimweh
Oh Mama, wann komm ich an?

Wo sind die Leute, die ich brauche?
Alle Freunde, aber wem soll ich vertrau'n denn?
Fahr seit Tagen nicht nach Hause
Alle sagen: "Mach 'ne Pause"

Bin daheim, aber fühl mich fremd
Wenn sie könnten, hätten sie mein letztes Hemd
Ihr seht nur Fame und den schwarzen Benz
Aber es ist nicht alles Gold, was glänzt, Bratan

Fake-Reportage, Hate-Kommentare
Sie denken, ich hab keine Gefühle, weil ich ein Star bin
Capital Bra, bin ich wirklich am Arsch?
Hört es grad auf oder fängt es grad an?
Stimmt, meine Kinder brauchen Vladyslav
Aber meine Fans brauchen auch Capi Bra
Dieses Album ist Therapie und Leidenschaft

Ich kam mit kaputten Nikes an die Spitze der Charts
Mama hat geweint, denn ihr Sohn ist ein Star
Gestern Polizeigriff, jetzt werd ich umarmt
Was dafür der Preis ist: Ich komm nie an

Uh, ich hab Heimweh, Heimweh
Berliner Nächte sind lang
Uh, ich hab Heimweh, ja, Heimweh
Oh Mama, wann komm ich an?

NIKES USÉES

Je suis arrivé au sommet des charts avec des Nikes usées
Maman a pleuré, car son fils est une star
Hier, interpellé par la police, maintenant on me prend dans ses bras
Le prix à payer : je n'arrive jamais à destination

Au milieu de la nuit
À cause de moi, chaque dealer de coke se réveille
De toute façon, je ne peux pas encore dormir
Trois jours après

Aucune idée d'où je suis
Je crois que je me suis perdu dehors
Juste en train de fumer, de boire et de picoler
Je crois que je me suis perdu

Laisse-les rire, heh
Qu'est-ce que je suis censé accomplir de plus ?
Ce que je veux, tu ne peux pas me le donner de toute façon
Quoi qu'il arrive, je sais que nous ne vivrons pas éternellement
J'ai le mal du pays, mais je ne veux pas rentrer à la maison
J'ai besoin d'une pause et j'en fume une autre, eh
J'écris encore une ligne, seul

Je suis arrivé au sommet des charts avec des Nikes usées
Maman a pleuré, car son fils est une star
Hier, interpellé par la police, maintenant on me prend dans ses bras
Le prix à payer : je n'arrive jamais à destination

Uh, j'ai le mal du pays, le mal du pays
Les nuits berlinoises sont longues
Uh, j'ai le mal du pays, oui, le mal du pays
Oh maman, quand est-ce que j'arrive ?

Où sont les gens dont j'ai besoin ?
Tous mes amis, mais à qui puis-je faire confiance ?
Je ne suis pas rentré à la maison depuis des jours
Tout le monde dit : "Fais une pause"

Je suis à la maison, mais je me sens étranger
S'ils le pouvaient, ils auraient pris ma dernière chemise
Vous ne voyez que la gloire et la Mercedes noire
Mais tout ce qui brille n'est pas or, mon frère

Faux reportages, commentaires haineux
Ils pensent que je n'ai pas de sentiments parce que je suis une star
Capital Bra, suis-je vraiment au fond du trou ?
Est-ce que ça s'arrête maintenant ou est-ce que ça commence ?
C'est vrai, mes enfants ont besoin de Vladyslav
Mais mes fans ont aussi besoin de Capi Bra
Cet album est une thérapie et une passion

Je suis arrivé au sommet des charts avec des Nikes usées
Maman a pleuré, car son fils est une star
Hier, interpellé par la police, maintenant on me prend dans ses bras
Le prix à payer : je n'arrive jamais à destination

Uh, j'ai le mal du pays, le mal du pays
Les nuits berlinoises sont longues
Uh, j'ai le mal du pays, oui, le mal du pays
Oh maman, quand est-ce que j'arrive ?