DÜNNES EIS - Capital Bra перевод на французский

DÜNNES EIS

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Ist wie Panzer fahr'n auf dünnem Eis
Berührst du mich leicht, brech ich wieder ein
Du bist nicht bereit für das hier mit uns
Trotzdem küsst du mir jedes Mal die Lippen wund

Beschützt mein Herz, schickst Soldaten raus
Meine Freunde, meine Eltern, alle warten drauf
Dass der scheiß Wind endlich kommt und dieses Kartenhaus
Mit uns darin zusamm'nfällt und alles aus ist

Alle sagen: "Girl, schreib ihm am besten gar nicht
Und wenn du's wirklich musst, schreib ihm nur, dass er dir egal ist"
Doch les ich dein Hallo, dann tippt mein Finger automatisch
Hab dein'n Lieblingsrotwein hier, sag mir, wann du da bist
Sag mir nur, wann du da bist

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Sitz im schwarzen Wagen, seh keine Farben
Die Scheiben sind beschlagen, ich würd sie gern durchschlagen
Sie fragen: "Mama, sag, wo ist Papa?"
Ich schmeiß Steine gegen diese Scheiben, aber seh kein'n Kratzer

Deine Freunde freu'n sich, sie sagen, ich bereu es nicht
Und du schreibst mir, ich bedeute nix
Nein, ich träume nicht, ich denke, dass der Teufel spricht
Hab keine Angst vorm Tod, fahr über Rot, doch Gott sagt: "Heute nicht"

Zerbreche die Platten und jeden Award
Fick den Rekord, es fickt Herz und mein'n Kopf
Bruder, es fickt mein'n Kopf
Und ich drücke dreihundert, seh hinter mir Cops
Komm'n sie zu nah, dann krieg'n sie von mir Shot
Ich schwör's euch bei Gott

Stopp, und was du nicht verstehst
Wie ich dich liebe und du mir grad fehlst
Lange Kurve, steiler Weg
Denkst du, ich werd bremsen, wenn du gehst?

Scheiben beschlagen hier im dritten Stock
Ich schreib mit dem Finger darauf: "Wir sind lost"
Herz fickt Kopf
Ich weiß doch genau, dass du heut nicht mehr kommst
Wieso hoff ich immer noch, dass du gleich klopfst?
Herz fickt Kopf

Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf
Herz fickt Kopf

(Who that be?)

GLACE MINCE

Vitres embuées ici au troisième étage
J'écris avec mon doigt dessus : "On est perdus"
Le cœur nique la tête
Je sais très bien que tu ne viendras plus ce soir
Pourquoi j'espère encore que tu vas frapper à la porte ?
Le cœur nique la tête

C'est comme conduire un tank sur de la glace mince
Si tu me touches légèrement, je m'effondre à nouveau
Tu n'es pas prête pour ça avec nous
Pourtant, tu m'embrasses à chaque fois jusqu'à ce que mes lèvres soient en sang

Protège mon cœur, envoie des soldats
Mes amis, mes parents, tous attendent
Que ce putain de vent arrive enfin et que ce château de cartes
S'effondre avec nous à l'intérieur et que tout soit fini

Tous disent : "Fille, ne lui écris surtout pas
Et si tu dois vraiment le faire, écris-lui juste qu'il te laisse indifférente"
Mais quand je lis ton bonjour, mes doigts tapent automatiquement
J'ai ton vin rouge préféré ici, dis-moi quand tu arrives
Dis-moi juste quand tu arrives

Vitres embuées ici au troisième étage
J'écris avec mon doigt dessus : "On est perdus"
Le cœur nique la tête
Je sais très bien que tu ne viendras plus ce soir
Pourquoi j'espère encore que tu vas frapper à la porte ?
Le cœur nique la tête

Assis dans une voiture noire, je ne vois aucune couleur
Les vitres sont embuées, j'aimerais les briser
Ils demandent : "Maman, dis, où est papa ?"
Je jette des pierres contre ces vitres, mais je ne vois aucune rayure

Tes amis sont contents, ils disent que je ne le regrette pas
Et tu m'écris que je ne représente rien
Non, je ne rêve pas, je pense que c'est le diable qui parle
Je n'ai pas peur de la mort, je grille les feux rouges, mais Dieu dit : "Pas aujourd'hui"

Je brise les disques et chaque récompense
Au diable le record, mon cœur et ma tête sont niqués
Frère, ma tête est niquée
Et je roule à trois cents, je vois des flics derrière moi
S'ils s'approchent trop, ils vont se prendre une balle
Je vous le jure devant Dieu

Stop, et ce que tu ne comprends pas
C'est comment je t'aime et tu me manques en ce moment
Long virage, chemin escarpé
Tu crois que je vais freiner si tu pars ?

Vitres embuées ici au troisième étage
J'écris avec mon doigt dessus : "On est perdus"
Le cœur nique la tête
Je sais très bien que tu ne viendras plus ce soir
Pourquoi j'espère encore que tu vas frapper à la porte ?
Le cœur nique la tête

Le cœur nique la tête
Le cœur nique la tête
Le cœur nique la tête
Le cœur nique la tête

(Who that be?)