Текст и перевод песни Capital Bra feat. SDP - Virus

Virus

Mami, yo te quiero
Por ti me muero
Y te soy sincero
Que ando loco por ti, mujer (yeah)

Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht′s ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)

Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)

Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer

Berlin ist nicht Rio, doch darauf kommt es nicht an, Mann (no)
Denn mit dir wird jede Parkbank zu ′nem Sandstrand (ohh, yeah)
Früher hingen wir im Hochhaus, immer war'n die Cops da
Hab'n davon geträumt, irgendwann sind wir Rockstars
Dicka, bleib mal locker, gib ma′ noch ′n Wodka
Wir stoßen an auf die beste Zeit (yeah)
Beste, beste Zeit, beste, beste Vibes
Babe, ich lad' dich ein, ganz alleine zu zweit
Hättest, hättest du Zeit für Vino und ′n bisschen Amore?
Bitte sag jetzt nicht nein (yeah)
Baby, keine Panik, komm ma' näher
Sicherheitsabstand ein Zentimeter
Keiner kann Spanisch, der Song hat gar kein Thema
Aber alle singen mit, wie bei "Ayy Macarena" (ayy! Yeah)

Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht′s ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)
Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma' gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)

Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)
Trag′ Sombrero wie Banditos
Tequila und Koka, bin tagelang wach
Frau'n in Barcelona-Trikots
Tanzen mich an und sie machen mich schwach (yeah)
Fahr' im Benzer, nicht im Prius
Ja, Bra, du siehst, heute hab′n wir′s geschafft
Ja, der Bratan hier macht Mios
Doch, egal, wie viel ich mach', ich werde nicht satt (yeah)
Cali-Kartell, Capital trägt Chanel (ja)
Baby, steig ein, wir hau′n ab, wir fahr'n schnell (la la la)
Und die Jungs vom LKA, die uns verwanzen (ja)
Ja, sie hör′n uns ab, aber sie tanzen

Alle tanzen wie Latinos
Berlin ist nicht Rio, doch trotzdem geht's ab
Dieser Song ist wie ein Virus
Und er kommt heute in deine Stadt (yeah)

Auf einmal tanzen Gangster mit Kripos (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh Kolleg, wer hätte das ma′ gedacht?
Dieser Song ist wie ein Virus (la la la la)
Alle stecken sich an heute Nacht (yeah)

Mami, yo te quiero (ba-ba-bam-bam)
Por ti me muero (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Y te soy sincero (ba-ba-ba-bam-bam)
Que ando loco por ti, mujer (ba-ba-bam-bam)

Virus

Ma chérie, je t'aime
Je meurs pour toi
Et je suis sincère
Je suis fou de toi, ma belle (yeah)

Tous dansent comme des Latinos
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Cette chanson est comme un virus
Et elle arrive dans ta ville aujourd'hui (yeah)

Soudain, les gangsters dansent avec les flics
Oh mon pote, qui aurait pensé ça ?
Cette chanson est comme un virus
Tout le monde est infecté ce soir (yeah)

Ma chérie, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Je meurs pour toi (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Je suis fou de toi, ma belle

Berlin n'est pas Rio, mais ce n'est pas grave, mec (no)
Parce qu'avec toi, chaque banc de parc devient une plage de sable (ohh, yeah)
Avant, on traînait dans les immeubles, les flics étaient toujours là
On rêvait d'être des rockstars un jour
Mec, détends-toi, donne-moi encore un peu de vodka
On trinque au meilleur moment (yeah)
Le meilleur, le meilleur moment, les meilleurs, les meilleures vibes
Babe, je t'invite, juste nous deux
Tu aurais, tu aurais le temps pour du vin et un peu d'amour ?
S'il te plaît, ne dis pas non maintenant (yeah)
Bébé, pas de panique, rapproche-toi
La distance de sécurité, un centimètre
Personne ne parle espagnol, la chanson n'a aucun sujet
Mais tout le monde chante, comme dans "Ayy Macarena" (ayy ! Yeah)

Tous dansent comme des Latinos
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Cette chanson est comme un virus
Et elle arrive dans ta ville aujourd'hui (yeah)
Soudain, les gangsters dansent avec les flics (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh mon pote, qui aurait pensé ça ?
Cette chanson est comme un virus (la la la la)
Tout le monde est infecté ce soir (yeah)

Ma chérie, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Je meurs pour toi (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Je suis fou de toi, ma belle (ba-ba-bam-bam)
Je porte un sombrero comme les banditos
Tequila et coca, je suis éveillé pendant des jours
Des femmes en maillots de Barcelone
Dansent avec moi et me rendent faible (yeah)
Je conduis une Mercedes, pas une Prius
Ouais, Bra, tu vois, on a réussi aujourd'hui
Ouais, ce frère ici fait des millions
Mais peu importe combien j'en fais, je ne suis jamais rassasié (yeah)
Cartel de Cali, Capital porte du Chanel (ja)
Bébé, monte, on dégage, on roule vite (la la la)
Et les mecs du LKA, qui nous espionnent (ja)
Ouais, ils nous écoutent, mais ils dansent

Tous dansent comme des Latinos
Berlin n'est pas Rio, mais ça bouge quand même
Cette chanson est comme un virus
Et elle arrive dans ta ville aujourd'hui (yeah)

Soudain, les gangsters dansent avec les flics (ba-ba-ba-bam-bam)
Oh mon pote, qui aurait pensé ça ?
Cette chanson est comme un virus (la la la la)
Tout le monde est infecté ce soir (yeah)

Ma chérie, je t'aime (ba-ba-bam-bam)
Je meurs pour toi (ba-ba-ba-ba-bam-bam)
Et je suis sincère (ba-ba-ba-bam-bam)
Je suis fou de toi, ma belle (ba-ba-bam-bam)