FLÜGEL - Capital Bra , Samo104 перевод на французский

FLÜGEL

200 km ∕ h, ich hab grünes Licht
Und kann nur hoffen, dass kein Flügel bricht
Ja, sie reden alle über dich
Mein'n, dass sie dich kenn'n, doch kenn'n deine Gefühle nicht

Und ich werd immer für euch da sein
Bleib für immer euer Star
Denn für mich selber, glaub mir, gab's kein'n
Ich bleib bis zum letzten Tag

Keiner hat an mich geglaubt
Sie hab'n gesagt: "Dieser Junge kommt nicht weit"
Dann hat Neffi mich gesignt
Danke, Bruder, 23-mal auf Eins

Du nimmst dir Zeit fürs Café, um zu reden
Nimm dir lieber Zeit für Moschee, um zu beten
Ich mach's auch nich', will dich nicht belehr'n
Wie man betet, muss man mir noch erklär'n

Bratan, ich schwöre, ich hab
Angst vor Gott, aber nicht vor der Hölle
Und nur Gott kennt meine Absicht
Drei Tage Nachtschicht, ich schlaf nicht

Wir komm'n mit nix, wir geh'n mit nix
Ich kauf keine Klicks, ich save meine Kids
Ich will, dass die Kinder meiner Kinder sagen
"Mein Opa war der Krasseste von all'n"

200 km ∕ h, ich hab grünes Licht
Und kann nur hoffen, dass kein Flügel bricht
Ja, sie reden alle über dich
Mein'n, dass sie dich kenn'n, doch kenn'n deine Gefühle nicht

Und ich werd immer für euch da sein
Bleib für immer euer Star
Denn für mich selber, glaub mir, gab's kein'n
Ich bleib bis zum letzten Tag

Ich seh alte Freunde auf der Bühne, die schrei'n, sie woll'n nicht ins Paradies
Ich hoffe, dass dir Gott vergibt
Ich find das schade, Bruder
Und ich hoffe, dass dir Gott vergibt

Denn was du sagst, verstehst du noch nicht
Wenn du da bist, verstehst du's endlich
Und wenn die Engel komm'n, weißt du ganz genau, dass es vorbei ist
Und erst am Ende weißt du, was der Preis ist

Scheißegal, ob du reich bist, egal, was du trägst
Egal, wen du kennst oder wie du grade lebst
Du brauchst deine guten Taten nicht erwähn'n (danke, Gott)
Damit es alle seh'n

Denn am Ende sind's die Taten, die nur zähl'n
Also brauchst du mir nix erzähl'n
Und was für "Seele verkaufen"? Sie gehört Allah
Also kommt ma' klar, Capital Bra

(200 km ∕ h, ich hab grünes Licht)
(Und kann nur hoffen, dass kein Flügel bricht)
(Ja, sie reden alle über dich)
(Mein'n, dass sie dich kenn'n, doch kenn'n deine Gefühle nicht)

Und ich werd immer für euch da sein
Bleib für immer euer Star
Denn für mich selber, glaub mir, gab's kein'n
Ich bleib bis zum letzten Tag

AILES

200 km/h, j'ai le feu vert
Et je peux seulement espérer qu'aucune aile ne se brise
Oui, ils parlent tous de toi
Ils pensent te connaître, mais ils ne connaissent pas tes sentiments

Et je serai toujours là pour vous
Je resterai votre star pour toujours
Car pour moi-même, crois-moi, il n'y en avait pas
Je reste jusqu'au dernier jour

Personne n'a cru en moi
Ils ont dit : "Ce garçon n'ira pas loin"
Puis Neffi m'a signé
Merci, frère, 23 fois numéro un

Tu prends du temps pour le café, pour parler
Prends plutôt du temps pour la mosquée, pour prier
Je ne le fais pas non plus, je ne veux pas te faire la leçon
Comment prier, il faut encore me l'expliquer

Frère, je te jure, j'ai
Peur de Dieu, mais pas de l'enfer
Et seul Dieu connaît mon intention
Trois jours de nuit, je ne dors pas

On arrive avec rien, on repart avec rien
Je n'achète pas de clics, je sauve mes enfants
Je veux que les enfants de mes enfants disent
"Mon grand-père était le plus fort de tous"

200 km/h, j'ai le feu vert
Et je peux seulement espérer qu'aucune aile ne se brise
Oui, ils parlent tous de toi
Ils pensent te connaître, mais ils ne connaissent pas tes sentiments

Et je serai toujours là pour vous
Je resterai votre star pour toujours
Car pour moi-même, crois-moi, il n'y en avait pas
Je reste jusqu'au dernier jour

Je vois de vieux amis sur scène, ils crient, ils ne veulent pas aller au paradis
J'espère que Dieu te pardonnera
Je trouve ça dommage, frère
Et j'espère que Dieu te pardonnera

Car ce que tu dis, tu ne le comprends pas encore
Quand tu y seras, tu le comprendras enfin
Et quand les anges viendront, tu sauras que c'est fini
Et seulement à la fin, tu sauras quel est le prix

Peu importe que tu sois riche, peu importe ce que tu portes
Peu importe qui tu connais ou comment tu vis actuellement
Tu n'as pas besoin de mentionner tes bonnes actions (merci, Dieu)
Pour que tout le monde les voie

Car à la fin, ce sont les actes qui comptent
Alors tu n'as pas besoin de me raconter d'histoires
Et quoi "vendre son âme" ? Elle appartient à Allah
Alors on se calme, Capital Bra

(200 km/h, j'ai le feu vert)
(Et je peux seulement espérer qu'aucune aile ne se brise)
(Oui, ils parlent tous de toi)
(Ils pensent te connaître, mais ils ne connaissent pas tes sentiments)

Et je serai toujours là pour vous
Je resterai votre star pour toujours
Car pour moi-même, crois-moi, il n'y en avait pas
Je reste jusqu'au dernier jour