Текст и перевод песни Capital Bra - ES TUT MIR LEID

ES TUT MIR LEID

Ich hab Scheiße gebaut, sie schreit und legt auf
Sie schreibt nicht, sie scheißt einfach drauf
Mein "Tut mir leid, ich liebe dich" wird überhört
Der Beat war viel zu laut

Ich hab das Handy nicht gehört, ich hab die Nachricht nicht geseh'n
Ich weiß, du kannst es nicht versteh'n
Doch wenn ich da bin in mei'm Film und dieses Lied grad für dich mache
Intressiert mich um mich rum nicht eine Sache, denn ich

Denke eigentlich nur an dich
Doch ich weiß, du scheißt auf mich
Ich hab's dir viel zu oft erzählt, das "Tut mir leid", das zählt nicht mehr
Doch ich find's nicht fair

Kein'n Plan, was ich dir sagen soll, immer gleiche Thema
Immer, immer gleiche Fehler, immer, immer wieder
Hundertma' das Gleiche sagen
Hundert gleiche Them'n, hundert gleiche Fragen

Keine Ahnung, was ich dir erzähl'n kann
Du lässt mich nicht ma' ausreden
Du hörst das Lied und sagst: "Das sind alles Ausreden"

Es tut mir leid, es tut mir leid
Und ich weiß, es klingt wie das letzte "Tut mir leid"
Und ich weiß, es ist nicht das letzte "Tut mir leid"
Es tut mir leid für das "Tut mir leid"

Doch es tut mir leid, es tut mir leid
Ich weiß, wie das letzte "Tut mir leid"
Und ich weiß, es ist nicht das letzte "Tut mir leid"
Tut mir leid für das "Tut mir leid"

Das sind nicht irgendwelche Zeil'n
Ich weiß, du kannst mir nicht verzeih'n, du schläfst alleine ein
Ich weiß, es ist nicht fair, du schreist mich an
"Liebst du mich oder deine Lieder mehr?"
Ich weiß es nicht

Was hab ich gemacht? Alles nur für uns
Du hast gedacht, ich bin mit Oll'n und ich bums, aber nein, Baby, nein
Diese Zeit ist schon lange vorbei
Die Fehler, die ich machte
Mann, ich hab doch draus gelernt, ich hab's dir doch erklärt
Handy einfach lautlos (Kopfhörer drauf und ich rapp los)

Ich bin mit keinen Frau'n, ich hab mich nur in irgendeinen Beat verliebt
Deswegen komm ich nicht nach Hause und mach noch für dich ein Lied
(So wie dieses hier), wenn ich geh
Werd ich dir noch fehl'n oder hast du's langsam satt mit mir?

Es tut mir leid, es tut mir leid
Ich weiß, es ist wie das letzte "Tut mir leid"
Und ich weiß, es ist nicht das letzte "Tut mir leid"
Es tut mir leid für das "Tut mir leid"

Tut mir leid, mein Schatz, es tut mir leid
Ja, ich weiß, es klingt wie das letzte "Tut mir leid"
Und ich weiß, es ist nicht das letzte "Tut mir leid"
Es tut mir leid für das "Tut mir leid"

МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ

Я облажался, ты кричишь и бросаешь трубку
Ты не пишешь, тебе просто плевать
Мое "Прости, я люблю тебя" ты не слышишь
Бит был слишком громким

Я не слышал телефон, я не видел сообщения
Я знаю, ты не можешь этого понять
Но когда я в своем мире и делаю эту песню для тебя
Меня ничто вокруг не волнует, ведь я

Думаю только о тебе
Но я знаю, тебе на меня плевать
Я говорил тебе это слишком часто, это "Прости" уже не имеет значения
Но я считаю это несправедливым

Без понятия, что тебе сказать, все та же тема
Всегда, всегда те же ошибки, всегда, всегда снова
Сто раз одно и то же говорю
Сто одинаковых тем, сто одинаковых вопросов

Понятия не имею, что могу тебе рассказать
Ты даже не даешь мне договорить
Ты слышишь песню и говоришь: "Это все отговорки"

Прости меня, прости меня
И я знаю, это звучит как последнее "Прости"
И я знаю, это не последнее "Прости"
Прости меня за это "Прости"

Но прости меня, прости меня
Я знаю, как то последнее "Прости"
И я знаю, это не последнее "Прости"
Прости меня за это "Прости"

Это не просто какие-то строки
Я знаю, ты не можешь меня простить, ты засыпаешь одна
Я знаю, это несправедливо, ты кричишь на меня
"Ты любишь меня или свои песни больше?"
Я не знаю

Что я сделал? Все только для нас
Ты думала, я с другими и я трахаюсь, но нет, малышка, нет
Это время давно прошло
Ошибки, которые я совершил
Блин, я же извлек из них урок, я же тебе объяснил
Телефон просто на беззвучном (Наушники на уши и я читаю рэп)

Я не с другими девушками, я просто влюбился в какой-то бит
Поэтому я не прихожу домой и делаю еще одну песню для тебя
(Как эта), когда я ухожу
Буду ли я тебе не хватать или тебе уже надоело со мной?

Прости меня, прости меня
Я знаю, это как последнее "Прости"
И я знаю, это не последнее "Прости"
Прости меня за это "Прости"

Прости меня, моя дорогая, прости меня
Да, я знаю, это звучит как последнее "Прости"
И я знаю, это не последнее "Прости"
Прости меня за это "Прости"