Текст и перевод песни Capital Bra - Glaub mir

Glaub mir

Mach bitte ein bisschen leiser, Bruder, yo (yo)
Yo, hier ist Capital Bra
Ich mach' den Song nur für euch, ich lieb' euch über alles
Damit ihr immer wisst, ich lieb' euch über alles
Ihr seid das Wichtigste, das Beste, das Schönste, was ich je bekomm'n hab'
Ah, ah

Und als ihr beide in mein Leben kamt (Leben kamt)
Hatt' ich zum ersten Mal im Leben Angst
Ich wollte mich verändern, zum ersten Mal im Leben
Ich hatte nix, doch wollte euch die Welt zu Füßen legen
Denn das, was ihr mir gabt, gab mir kein Mensch auf dieser Welt
Sowas kauft man nicht mit Geld
Ich schau' euch an und seh' mich selbst
Ich halt' euch fest, ich lass' euch nie wieder geh'n
Ihr habt das schönste Lachen und die bittersten Trän'n
Es könn'n nicht viele versteh'n
Doch für euch, würd' ich die Welt verändern
Endlich Frieden schaffen, alles steh'n und liegen lassen
Wie oft hab' ich für Geld die Freiheit riskiert
Doch würd' mein ganzes Geld verbrenn'n, nur damit ihr nicht friert
Scheiß auf Geld und auf Fame
Das hat alles kein'n Wert (kein'n Wert)
Denn wenn ich euch vermisse, blutet mein Herz
Doch wir sind eine starke Fam und hinter euch sind 1000 Löwen
Glaub mir, euer Onkel Miri würde für euch beide töten

Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug

Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)

Glaub mir einfach, hahaha
Ich mach' das alles nur für euch
Diese Liebe zu euch, die macht mich so stark
Du weißt Bescheid, ah, ah

Ah, ich wollte Geld machen, hab' immer Streit gesucht
Doch ein Blick von euch hat mir gesagt, ich wäre reich genug
Bis zum letzten Atemzug würd' ich für euch beide kämpfen
Denn nix auf dieser fucking Welt könnte euch zwei ersetzten
Ich brech' durch alle Grenzen und bau' euch neue Wege
Wenn ihr wollt, bau' ich euch Brücken über Meere
Weil ich für euch alles gebe, wenn es sein muss, meine Seele
Oder ist sie schon längst weg für diese Rapverträge?

Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug

Glaub mir (glaub mir)
Ich wurd' viel zu oft enttäuscht
Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch
Glaub mir (glaub mir)
In unsern Adern fließt das gleiche Blut
Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)

Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Glaub mir (glaub mir, glaub mir)

Crois-moi

Baisse un peu le son, frérot, yo (yo)
Yo, c'est Capital Bra
Je fais cette chanson juste pour vous, je vous aime plus que tout
Pour que vous sachiez toujours que je vous aime plus que tout
Vous êtes la chose la plus importante, la meilleure, la plus belle que j'aie jamais eue.
Ah, ah

Et quand vous êtes entrées dans ma vie (entrées dans ma vie)
Pour la première fois de ma vie, j'ai eu peur
Je voulais changer, pour la première fois de ma vie
Je n'avais rien, mais je voulais vous mettre le monde à vos pieds
Parce que ce que vous m'avez donné, personne au monde ne me l'a donné
Ce n'est pas quelque chose qu'on achète avec de l'argent
Je vous regarde et je me vois
Je vous tiens serré, je ne vous laisserai plus jamais partir
Vous avez le plus beau des rires et les larmes les plus amères
Peu de gens peuvent comprendre
Mais pour vous, je changerais le monde
Enfin faire la paix, tout laisser tomber
Combien de fois ai-je risqué ma liberté pour de l'argent
Mais je brûlerais tout mon argent, juste pour que vous n'ayez pas froid
Merde à l'argent et à la gloire
Tout ça n'a aucune valeur (aucune valeur)
Parce que quand vous me manquez, mon cœur saigne
Mais nous sommes une famille forte et derrière vous se trouvent 1000 lions
Crois-moi, ton oncle Miri tuerait pour vous deux

Crois-moi (crois-moi)
J'ai été trop souvent déçu
Je n'avais personne qui m'aimait comme je vous aime
Crois-moi (crois-moi)
Le même sang coule dans nos veines
Vous êtes tout ce que j'ai de plus cher jusqu'à mon dernier souffle

Crois-moi (crois-moi)
J'ai été trop souvent déçu
Je n'avais personne qui m'aimait comme je vous aime
Crois-moi (crois-moi)
Le même sang coule dans nos veines
Vous êtes tout ce que j'ai de plus cher jusqu'à mon dernier souffle
Crois-moi (crois-moi, crois-moi)

Crois-moi, hahaha
Je fais tout ça pour vous
Cet amour pour vous me rend si fort
Tu sais de quoi je parle, ah, ah

Ah, je voulais me faire de l'argent, je cherchais toujours la bagarre
Mais un regard de votre part m'a dit que j'étais assez riche
Jusqu'à mon dernier souffle, je me battrai pour vous deux
Parce que rien au monde ne pourrait vous remplacer
Je brise toutes les frontières et je vous construis de nouvelles voies
Si vous voulez, je vous construirai des ponts sur les océans
Parce que je donnerais tout pour vous, même mon âme si je le dois
Ou est-elle déjà partie pour ces contrats de rap ?

Crois-moi (crois-moi)
J'ai été trop souvent déçu
Je n'avais personne qui m'aimait comme je vous aime
Crois-moi (crois-moi)
Le même sang coule dans nos veines
Vous êtes tout ce que j'ai de plus cher jusqu'à mon dernier souffle

Crois-moi (crois-moi)
J'ai été trop souvent déçu
Je n'avais personne qui m'aimait comme je vous aime
Crois-moi (crois-moi)
Le même sang coule dans nos veines
Vous êtes tout ce que j'ai de plus cher jusqu'à mon dernier souffle
Crois-moi (crois-moi, crois-moi)

Crois-moi (crois-moi, crois-moi)
Crois-moi (crois-moi, crois-moi)