Текст и перевод песни Capital Inicial - 2001

2001

Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça

Dei um grito no escuro
Eu sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia

Eu quase posso palpar
A minha vida que grita
Imprensa e reproduz
Na velocidade da luz

A cor do céu me compõe
O mar azul me dissolve
A equação me propõe
Computador me resolve
A equação me propõe
Computador me resolve

Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça

Dei um grito no escuro
Eu sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia

Amei a velocidade
Casei com sete planetas
Por filho, cor e espaço
Não me tenho, nem me faço

A rota do ano-luz
Calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz
Minha morte não me quis
Minha dor é cicatriz
Minha morte não me quis

Nos braços de dois mil anos
Eu nasci sem ter idade
Sou casado, sou solteiro
Sou baiano e estrangeiro

Meu sangue é de gasolina
Correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta
Fervendo num copo d'água
Meu peito é de sal de fruta
Fervendo num copo d'água

2001

Освобожденный астронавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, которым я иду.

Я крикнул в темноту,
Я – соратник будущего,
В сияющей галактике.

Я почти могу коснуться,
Моей жизни, которая кричит,
Печатает и воспроизводит
Со скоростью света.

Цвет неба меня составляет,
Синее море меня растворяет,
Уравнение мне предлагает,
Компьютер меня решает.
Уравнение мне предлагает,
Компьютер меня решает.

Освобожденный астронавт,
Моя жизнь меня обгоняет,
По любому пути, которым я иду.

Я крикнул в темноту,
Я – соратник будущего,
В сияющей галактике.

Я полюбил скорость,
Женился на семи планетах,
За детей, цвет и космос
Себя не имею, себя не создаю.

Путь светового года
Вычисляю в каждом шаге,
Моя боль – это шрам,
Моя смерть меня не хотела.
Моя боль – это шрам,
Моя смерть меня не хотела.

В объятиях двух тысяч лет
Я родился без возраста,
Я женат, я холост,
Я баиец и иностранец.

Моя кровь – бензин,
Мчась, я не держу зла,
Моя грудь – шипучка,
Кипящая в стакане воды.
Моя грудь – шипучка,
Кипящая в стакане воды.