Текст и перевод песни Capital Inicial - A Menina Que Não Tem Nada

A Menina Que Não Tem Nada

Faça ou chuva, ou sol, tá na esquina ali parada
A menina não tem nada
Quente ou frio, a mesma roupa rasgada
A menina não tem nada

Às vezes usada, mas nunca amada
A menina não tem nada
Desde que nasceu, sempre maltratada
A menina não tem nada

Quando ela dorme à noite
E começa a sonhar
Ela vai pra muito longe
Ela vai pra outro lugar

Todo dia é igual, mas ela tá acostumada
A menina não tem nada
Sozinha no mundo, vencida e derrotada
A menina não tem nada

Passam e olham, e ela é ignorada
A menina não tem nada
Só sufoco e só roubada
A menina não tem nada

Quando ela dorme à noite
E começa a sonhar
Ela vai pra muito longe
Ela vai pra outro lugar

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada
A menina não tem nada

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada
A menina não tem nada

Vendo a vida passar
Sentada na calçada
A menina não tem nada

La Fille Qui N'a Rien

Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, tu es là, à l'angle de la rue
La fille qui n'a rien
Froid ou chaud, les mêmes vêtements déchirés
La fille qui n'a rien

Parfois utilisée, mais jamais aimée
La fille qui n'a rien
Depuis sa naissance, toujours maltraitée
La fille qui n'a rien

Quand tu dors la nuit
Et que tu commences à rêver
Tu vas très loin
Tu vas ailleurs

Chaque jour est pareil, mais tu es habituée
La fille qui n'a rien
Seule au monde, vaincue et défaite
La fille qui n'a rien

Ils passent et regardent, et tu es ignorée
La fille qui n'a rien
Que de l'étouffement et du vol
La fille qui n'a rien

Quand tu dors la nuit
Et que tu commences à rêver
Tu vas très loin
Tu vas ailleurs

Tu vois la vie passer
Assis sur le trottoir
La fille qui n'a rien
La fille qui n'a rien

Tu vois la vie passer
Assis sur le trottoir
La fille qui n'a rien
La fille qui n'a rien

Tu vois la vie passer
Assis sur le trottoir
La fille qui n'a rien