Текст и перевод песни Capital Inicial - A Valsa do Inferno

A Valsa do Inferno

Os nomes foram trocados pra proteger os culpados
Um drinque ou dois, ou vinte depois
Um passo pra lá, dois passos pra cá
Repita a mentira que um dia vira verdade
Um passo pra lá, dois passos pra cá
Não sei se é sonho ou realidade

E vem e vai, e sobe e cai
Pra todo sempre e nunca mais
Dançando o retorno eterno sem movimento
Uma valsa do inferno

Essa dança ninguém conhece
É mais intensa que uma prece
Um segredo guardado e nunca contado
É só começar, não vai mais parar

Escolha o seu par
Procure o seu lugar
Olho no olho, se deem as mãos
E se deixem levar pelo salão

E vem e vai, e sobe e cai
Pra todo sempre e nunca mais
Dançando o retorno eterno sem movimento
Uma valsa do inferno

E vem e vai, e sobe e cai
Pra todo sempre e nunca mais
Dançando o retorno eterno sem movimento

E vem e vai, e sobe e cai
Pra todo sempre e nunca mais
Dançando o retorno eterno sem movimento
Uma valsa do inferno

La Valse de l'Enfer

Les noms ont été changés pour protéger les coupables
Un verre ou deux, ou vingt après
Un pas en avant, deux pas en arrière
Répète le mensonge qui un jour deviendra la vérité
Un pas en avant, deux pas en arrière
Je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité

Et ça vient et ça va, et ça monte et ça descend
Pour toujours et jamais plus
Dansant le retour éternel sans mouvement
Une valse de l'enfer

Personne ne connaît cette danse
Elle est plus intense qu'une prière
Un secret gardé et jamais raconté
Il suffit de commencer, ça ne s'arrêtera plus

Choisis ton partenaire
Trouve ta place
Regarde-moi dans les yeux, prends ma main
Et laisse-toi porter par la salle de bal

Et ça vient et ça va, et ça monte et ça descend
Pour toujours et jamais plus
Dansant le retour éternel sans mouvement
Une valse de l'enfer

Et ça vient et ça va, et ça monte et ça descend
Pour toujours et jamais plus
Dansant le retour éternel sans mouvement

Et ça vient et ça va, et ça monte et ça descend
Pour toujours et jamais plus
Dansant le retour éternel sans mouvement
Une valse de l'enfer