Текст и перевод песни Capital Inicial - Chuva

Chuva

Se as nuvens ficam escuras
É porque vai chover, vai chover
Se o céu está clareando
É que o sol vai nascer, vai nascer

Será que é tão difícil dizer
Aquilo que você sente?
Será que você diz a verdade
Ou então você mente?

Vê se assume o que você quer dizer
Eu já decidi o que eu quero fazer
Você não sabe muito bem onde ir
Não tente me confundir

Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!
Afinal as nuvens estão
Ou não estão carregadas?

Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!
Afinal as nuvens estão
Ou não estão carregadas?

Você tem vontade de olhar
Mas não abre os seus olhos
Você tem vontade de amar
Mas não abre os seus braços

Vê se assume o que você quer dizer
Eu já decidi o que eu quero fazer
Você não sabe muito bem aonde ir
Não tente me confundir

Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!
Afinal as nuvens estão
Ou não estão carregadas?

Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!
Afinal as nuvens estão
Ou não estão carregadas?

Eu, eu não tenho medo dessas coisas
Que a gente nunca sabe muito bem onde vão dar
Será que você age desse jeito só pra me inibir?
Pra me enganar?

Mas não estou falando desse jeito pra te confundir
Nem te convencer
Você é quem decide se o céu está sem nuvem
Ou se vai chover, se vai chover

Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!
Quer chuva, ahh?
Deixa rolar, uuh!

That's the way
That's the way
That, that, that
Tha-that

That's the way
That's the way
That's the way
That's the way
That

Pluie

Si les nuages sont sombres
C’est parce qu’il va pleuvoir, il va pleuvoir
Si le ciel s’éclaircit
C’est que le soleil va se lever, va se lever

Est-ce si difficile de dire
Ce que tu ressens ?
Dis-tu la vérité
Ou mens-tu ?

Assume ce que tu veux dire
J’ai déjà décidé ce que je veux faire
Tu ne sais pas trop où aller
N’essaie pas de me confondre

Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !
Après tout, les nuages sont
Ou ne sont pas chargés ?

Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !
Après tout, les nuages sont
Ou ne sont pas chargés ?

Tu as envie de regarder
Mais tu n’ouvres pas les yeux
Tu as envie d’aimer
Mais tu n’ouvres pas les bras

Assume ce que tu veux dire
J’ai déjà décidé ce que je veux faire
Tu ne sais pas trop où aller
N’essaie pas de me confondre

Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !
Après tout, les nuages sont
Ou ne sont pas chargés ?

Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !
Après tout, les nuages sont
Ou ne sont pas chargés ?

Je n’ai pas peur de ces choses
Que l’on ne sait jamais trop où elles vont mener
Est-ce que tu agis de cette façon juste pour m’inhiber ?
Pour me tromper ?

Mais je ne parle pas de cette façon pour te confondre
Ni pour te convaincre
C’est toi qui décides si le ciel est sans nuage
Ou s’il va pleuvoir, s’il va pleuvoir

Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !
Tu veux de la pluie, ahh ?
Laisse-la tomber, uuh !

C’est comme ça
C’est comme ça
Ça, ça, ça
Ça-ça

C’est comme ça
C’est comme ça
C’est comme ça
C’est comme ça
Ça