Текст и перевод песни Capital Inicial - Leve Desespero

Leve Desespero

Não consigo mais me concentrar
Vou tentar alguma coisa para melhorar
É importante, todos me dizem
Mas nada me acontece como eu queria

Estou perdido, sei que estou
Cego para assuntos banais
Problemas do cotidiano
Já não sei como resolver

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Então é outra noite num bar
Um copo atrás do outro
Procuro trocados no meu bolso
Dá pra me arrumar um cigarro?

Não consigo mais me concentrar
Vou tentar alguma coisa para melhorar
Já estou vendo TV como companhia

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Talvez se você entendesse
O que está acontecendo
Poderia me explicar
Eu não saio do meu canto
As paredes me impedem
Eu só queria me divertir
As paredes me impedem
Já estou vendo TV como companhia

Sob um leve desespero
Que me leva, que me leva daqui

Légère Désespérance

Je n'arrive plus à me concentrer
Je vais essayer quelque chose pour m'améliorer
C'est important, tout le monde me le dit
Mais rien ne se passe comme je le voudrais

Je suis perdu, je sais que je le suis
Aveugle à des sujets banals
Les problèmes de la vie quotidienne
Je ne sais plus comment les résoudre

Sous une légère désespérance
Qui m'emporte, qui m'emporte d'ici

Alors c'est une autre nuit dans un bar
Un verre après l'autre
Je cherche de la monnaie dans ma poche
Tu peux me trouver une cigarette ?

Je n'arrive plus à me concentrer
Je vais essayer quelque chose pour m'améliorer
Je regarde déjà la télé pour me tenir compagnie

Sous une légère désespérance
Qui m'emporte, qui m'emporte d'ici

Peut-être que si tu comprenais
Ce qui se passe
Tu pourrais m'expliquer
Je ne quitte pas mon coin
Les murs m'empêchent
Je voulais juste m'amuser
Les murs m'empêchent
Je regarde déjà la télé pour me tenir compagnie

Sous une légère désespérance
Qui m'emporte, qui m'emporte d'ici