Текст и перевод песни Capital Inicial - Maria Antonieta

Maria Antonieta

A Maria Antonieta tropical
Não entende grande coisa, mas não faz mal
Um carro novo e uma casa maior
Faz ela acreditar ser alguém melhor

Ela é só uma garota mimada
Com as roupas certas e as ideias erradas

Um grande e reluzente diamante
Faz seu coração parar por um instante
Miami é a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Sua pele é perfeita, tudo no lugar
Ela quer ser eleita a mais bonita e popular
Nada de bebidas, nada de fumo
A sua droga favorita é mesmo o consumo

Ela olha em volta mas não vê pobreza
Que os outros comam o que sobrar de sua mesa

Uma grande montanha de rubis
É o seu sonho, o que ela sempre quis
As lojas da cidade são a Terra Prometida
Ter sempre mais dá sentido à sua vida

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

A nossa princesa tropical
Dormiu e perdeu uma história vital
Talvez fosse bom lhe contar o fim da Maria Antonieta original
Da sorte é melhor não abusar
É bom manter a cabeça no lugar

Silicone, coluna social
Daria sua vida pra sair no jornal
Cinco estrelas, estar na TV
Ela se acha melhor do que você

Comprar, comprar
Até o Sol apagar
Comprar, comprar
Vai gastar dinheiro até desmaiar

Marie Antoinette

La Marie Antoinette tropicale
Ne comprend pas grand-chose, mais ça ne fait rien
Une nouvelle voiture et une maison plus grande
La font croire qu'elle est quelqu'un de mieux

Elle n'est qu'une fille gâtée
Avec les bonnes tenues et les mauvaises idées

Un grand et brillant diamant
La fait arrêter son cœur un instant
Miami est la Terre Promise
Avoir toujours plus donne un sens à sa vie

Acheter, acheter
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Acheter, acheter
Elle dépensera de l'argent jusqu'à s'évanouir

Sa peau est parfaite, tout est à sa place
Elle veut être élue la plus belle et la plus populaire
Pas de boissons, pas de tabac
Sa drogue préférée est la consommation

Elle regarde autour d'elle, mais ne voit pas la pauvreté
Que les autres mangent ce qui reste de sa table

Une grande montagne de rubis
C'est son rêve, ce qu'elle a toujours voulu
Les magasins de la ville sont la Terre Promise
Avoir toujours plus donne un sens à sa vie

Acheter, acheter
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Acheter, acheter
Elle dépensera de l'argent jusqu'à s'évanouir

Notre princesse tropicale
S'est endormie et a manqué une histoire vitale
Peut-être serait-il bon de lui raconter la fin de la Marie Antoinette originale
Il vaut mieux ne pas abuser de la chance
Il est bon de garder la tête sur les épaules

Silicone, chronique sociale
Elle donnerait sa vie pour sortir dans le journal
Cinq étoiles, être à la télé
Elle se croit meilleure que toi

Acheter, acheter
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Acheter, acheter
Elle dépensera de l'argent jusqu'à s'évanouir