Текст и перевод песни Capital Inicial - Música Urbana - Ao Vivo

Música Urbana - Ao Vivo

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Muito obrigado
Essa, essa próxima, a gente vai tocar umas músicas pra vocês do Aborto Elétrico, falou, cara?
Essa... uma banda lendária de Brasília que deu origem ao Capital Inicial e Legião Urbana
A milhões de anos atrás, cujo fim tá completando 30 anos, cara, esse ano agora

Ih, ó, tem um cara passando mal ali, velho
O cara tá na boa?
Beleza
Água?

Ó, o que "neguinho" tá falando aqui na frente, velho, é pra parar de empurrar lá atrás
Que "neguinho" tá sendo esmasgado, é isso? (É) É isso aí? (É)
Beleza, ó, ó, galera aí atrás, velho, cês tão pressando "neguinho" contra, contra a parede
Que "neguinho" não tá conseguindo respirar, velho
Beleza? Todo mundo dá um passo pra trás, velho
Vocês lá na casa do caralho dá um passo pra trás, todo mundo, falou, velho
Beleza? Porque o bicho vai pegar agora, velho

Olha só, a gente tava na dúvida se tocava essa música ou não, cara
Mas não pode passar um Rock in Rio sem que role esse som
Ih, olha, cara, mais um cara aí passando mal, caralho
Velho, tá, a gente vai pedir mais água aí, vai pega, água, água pra caralho

Tinham três coisas que a gente fazia quando era garoto que a gente mais se amarrava, velho
Era andar de skate, ouvir rock'n roll e falar mal do governo, cara
Na verdade, os anos foram se passando e a gente descobriu que a gente gostava de falar mal de qualquer governo
Foda-se, fosse ele qual fosse, cara, de esquerda, de direita, velho, todos são iguais

A regra básica é nunca confie num politico, tá ligado?
Essa aqui, essa aqui velho, é pra olirgaquias, cara
Que parecem ainda governar o Brasil, que conseguem deixar os grandes jornais brasileiros censurados
Durante dois anos, como Estado de São Paulo, cara, coisa inacreditável
Essa é pro Congresso Brasileiro, cara, essa aqui em especial pro José Sarney

Urban Music - Live

Against everyone and against no one
The wind almost always never says so much
I'm just waiting to see what happens

I have stones in my shoes
Where the cars are parked
Walking down almost dark streets, the cars pass by

Against everyone and against no one
The wind almost always never says so much
I'm just waiting to see what happens

I have stones in my shoes
Where the cars are parked
Walking down almost dark streets, the cars pass by

Wah-uarrá uarrá uarrá
Wah-uarrá uarrá uarrá

The streets smell of gasoline and diesel oil
All over the platform, the whole platform
From anywhere on the platform you can't see the tower

Everything's wrong but everything's fine
Almost always everything is how I always wanted it
Get out of my way because now I want to see

I don't care about your actions
I'm not desperate anymore
If I walk down almost dark streets, the streets pass by

Everything's wrong but everything's fine
Almost always everything is how I always wanted it
Get out of my way because now I want to see

I don't care about your actions
I'm not desperate anymore
If I walk down almost dark streets, the streets pass by

Wah-uarrá uarrá uarrá
Wah-uarrá uarrá uarrá

The streets smell of gasoline and diesel oil
All over the platform, the whole platform
From anywhere on the platform you can't see the tower

Thank you very much
This one, this next one, we're going to play some songs for you from Aborto Elétrico, you know, man?
This... a legendary band from Brasília that gave rise to Capital Inicial and Legião Urbana
Millions of years ago, whose end is turning 30 years old, man, this year now

Oh, look, there's a guy passing out over there, man
Is the guy okay?
Alright
Water?

Hey, what the dude is saying here in the front, man, is to stop pushing back there
That people are being crushed, is that it? (Yeah) Is that it? (Yeah)
Alright, hey, hey, folks back there, you guys are pressing people against the wall
That people can't breathe, man
Alright? Everyone take a step back, man
You guys in the back take a step back, everyone, alright, man
Alright? Because things are about to get crazy, man

Look, we were in doubt whether to play this song or not, man
But a Rock in Rio can't go by without this sound
Oh, look, man, another guy passing out there, damn
Man, okay, we're going to ask for more water there, get water, lots of water

There were three things we did when we were kids that we loved the most, man
It was skateboarding, listening to rock'n roll and talking bad about the government, man
Actually, as the years went by, we discovered that we liked to talk bad about any government
Fuck it, whoever it was, man, left, right, man, they're all the same

The basic rule is never trust a politician, you know?
This one, this one man, is for the oligarchies, man
That still seem to rule Brazil, that manage to keep the big Brazilian newspapers censored
For two years, like Estado de São Paulo, man, unbelievable
This one is for the Brazilian Congress, man, this one in particular for José Sarney