Текст и перевод песни Capital Inicial - Música Urbana - Ao Vivo

Música Urbana - Ao Vivo

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Contra todos e contra ninguém
O vento quase sempre nunca tanto diz
Estou só esperando o que vai acontecer

Eu tenho pedras nos sapatos
Onde os carros estão estacionados
Andando por ruas quase escuras, os carros passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Tudo errado mas tudo bem
Tudo quase sempre como eu sempre quis
Sai da minha frente que agora eu quero ver

Não me importam os seus atos
Eu não sou mais um desesperado
Se eu ando por ruas quase escuras as ruas passam

Uá-uarrá uarrá uarrá
Uá-uarrá uarrá uarrá

As ruas têm cheiro de gasolina e óleo diesel
Por toda plataforma, toda a plataforma
Por toda a plataforma você não vê a torre

Muito obrigado
Essa, essa próxima, a gente vai tocar umas músicas pra vocês do Aborto Elétrico, falou, cara?
Essa... uma banda lendária de Brasília que deu origem ao Capital Inicial e Legião Urbana
A milhões de anos atrás, cujo fim tá completando 30 anos, cara, esse ano agora

Ih, ó, tem um cara passando mal ali, velho
O cara tá na boa?
Beleza
Água?

Ó, o que "neguinho" tá falando aqui na frente, velho, é pra parar de empurrar lá atrás
Que "neguinho" tá sendo esmasgado, é isso? (É) É isso aí? (É)
Beleza, ó, ó, galera aí atrás, velho, cês tão pressando "neguinho" contra, contra a parede
Que "neguinho" não tá conseguindo respirar, velho
Beleza? Todo mundo dá um passo pra trás, velho
Vocês lá na casa do caralho dá um passo pra trás, todo mundo, falou, velho
Beleza? Porque o bicho vai pegar agora, velho

Olha só, a gente tava na dúvida se tocava essa música ou não, cara
Mas não pode passar um Rock in Rio sem que role esse som
Ih, olha, cara, mais um cara aí passando mal, caralho
Velho, tá, a gente vai pedir mais água aí, vai pega, água, água pra caralho

Tinham três coisas que a gente fazia quando era garoto que a gente mais se amarrava, velho
Era andar de skate, ouvir rock'n roll e falar mal do governo, cara
Na verdade, os anos foram se passando e a gente descobriu que a gente gostava de falar mal de qualquer governo
Foda-se, fosse ele qual fosse, cara, de esquerda, de direita, velho, todos são iguais

A regra básica é nunca confie num politico, tá ligado?
Essa aqui, essa aqui velho, é pra olirgaquias, cara
Que parecem ainda governar o Brasil, que conseguem deixar os grandes jornais brasileiros censurados
Durante dois anos, como Estado de São Paulo, cara, coisa inacreditável
Essa é pro Congresso Brasileiro, cara, essa aqui em especial pro José Sarney

Musique Urbaine - Live

Contre tous et contre personne,
Le vent ne dit presque jamais grand-chose.
J'attends juste de voir ce qui va se passer.

J'ai des pierres dans mes chaussures
Là où les voitures sont garées
Marchant dans des rues presque sombres, les voitures passent

Contre tous et contre personne,
Le vent ne dit presque jamais grand-chose.
J'attends juste de voir ce qui va se passer.

J'ai des pierres dans mes chaussures
Là où les voitures sont garées
Marchant dans des rues presque sombres, les voitures passent

Ouah-ouarrá ouarrá ouarrá
Ouah-ouarrá ouarrá ouarrá

Les rues sentent l'essence et le diesel
Sur tout le quai, tout le quai
Sur tout le quai, tu ne vois pas la tour

Tout est faux mais tout va bien
Tout est presque toujours comme je l'ai toujours voulu
Sors de mon chemin, je veux voir maintenant

Je me fiche de tes actes
Je ne suis plus un désespéré
Si je marche dans des rues presque sombres, les rues passent

Tout est faux mais tout va bien
Tout est presque toujours comme je l'ai toujours voulu
Sors de mon chemin, je veux voir maintenant

Je me fiche de tes actes
Je ne suis plus un désespéré
Si je marche dans des rues presque sombres, les rues passent

Ouah-ouarrá ouarrá ouarrá
Ouah-ouarrá ouarrá ouarrá

Les rues sentent l'essence et le diesel
Sur tout le quai, tout le quai
Sur tout le quai, tu ne vois pas la tour

Merci beaucoup
Celle-ci, la prochaine, on va jouer quelques chansons d'Aborto Elétrico pour vous, d'accord?
C'est... un groupe légendaire de Brasília qui a donné naissance à Capital Inicial et Legião Urbana
Il y a des millions d'années, dont la fin a 30 ans cette année, mec

Oh, regarde, il y a un mec qui ne se sent pas bien là-bas, mec
Le mec va bien ?
Cool
De l'eau ?

Oh, ce que le "mec" dit ici, c'est d'arrêter de pousser à l'arrière
Que le "mec" est écrasé, c'est ça ? (Oui) C'est ça ? (Oui)
D'accord, oh, les gars à l'arrière, vous écrasez le "mec" contre le mur
Que le "mec" n'arrive pas à respirer, mec
D'accord ? Tout le monde recule d'un pas, mec
Vous là-bas, reculez d'un pas, tout le monde, d'accord ?
D'accord ? Parce que ça va chauffer maintenant, mec

On se demandait si on jouait cette chanson ou pas, mec
Mais on ne peut pas faire un Rock in Rio sans jouer ce son
Oh, regarde, un autre mec qui ne se sent pas bien, putain
Mec, on va demander plus d'eau, allez chercher de l'eau, de l'eau à gogo

Il y avait trois choses qu'on adorait faire quand on était gamins, mec
C'était faire du skate, écouter du rock'n roll et dire du mal du gouvernement, mec
En fait, les années ont passé et on a découvert qu'on aimait dire du mal de n'importe quel gouvernement
Qu'il soit de gauche, de droite, peu importe, ils sont tous pareils

La règle de base, c'est de ne jamais faire confiance à un politicien, d'accord ?
Celle-ci, celle-ci, c'est pour les oligarchies, mec
Qui semblent toujours gouverner le Brésil, qui parviennent à censurer les grands journaux brésiliens
Pendant deux ans, comme l'État de São Paulo, mec, c'est incroyable
Celle-ci est pour le Congrès brésilien, mec, celle-ci en particulier pour José Sarney