Текст и перевод песни Capital Inicial - No Cinema

No Cinema

Dentro do cinema minha paixão é um problema
Dentro do cinema o lanterninha também
Não tem pena de você
Não tem pena de você

Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Eu não sei
Oh não!

Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Oh-oh-o-oh
Você fala de migalhas
Coisas tolas e pequenas
Diz que gosta de cinema e odeia o teatro
E acha os homens chatos
E acha os homens chatos!
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Eu não sei
Oh não!
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Oh-oh-o-oh

Au cinéma

Au cinéma, mon amour est un problème
Au cinéma, le projectionniste aussi
Il n'a pas pitié de toi
Il n'a pas pitié de toi

Est-ce qu'il a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'il a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'il a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'il a déjà aimé quelqu'un ?
Je ne sais pas
Oh non !

T'aimer est toujours le même rituel
Mon Dieu, c'est un besoin vital
T'aimer est toujours le même rituel
Mon Dieu, c'est un besoin vital
Oh-oh-o-oh
Tu parles de miettes
Des choses folles et petites
Tu dis que tu aimes le cinéma et que tu détestes le théâtre
Et que tu trouves les hommes ennuyeux
Et que tu trouves les hommes ennuyeux !
Est-ce qu'elle a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'elle a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'elle a déjà aimé quelqu'un ?
Est-ce qu'elle a déjà aimé quelqu'un ?
Je ne sais pas
Oh non !
T'aimer est toujours le même rituel
Mon Dieu, c'est un besoin vital
T'aimer est toujours le même rituel
Mon Dieu, c'est un besoin vital
Oh-oh-o-oh