Текст и перевод песни Capital Inicial - O Lado Escuro da Lua (Ao Vivo)

O Lado Escuro da Lua (Ao Vivo)

Sempre tem alguma coisa errada
Às vezes o que sobra é o que nos falta
Algo que não vemos, não sentimos
Tudo que não temos, mas nos fingimos

Eu quase fiz o que eu queria
Eu quase tive algo que eu podia
De novo esse quase, esse sempre, esse nada
Comigo nessa longa e tortuosa estrada

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

Copo meio cheio, copo meio vazio
O corpo só esquenta quando o ar é frio
Não quero me lembrar que não faz sentido
E nem me arrepender de não ter vivido

A vida é longa, a vida é curta
Quando todos falam e ninguém me escuta
Cegos que não sabem para onde vão
Aqui está mais um nessa multidão

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

Eu tinha sede, me deram gasolina
Não peço nada, me dão menos ainda
Acho que não entendi direito
A perfeição do imperfeito

Eu me queixo, eu me arrependo
Eu me revolto, eu me rendo
Querendo o que não podia ter sido
Ser feito de aço e não de vidro

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da lua

De olhos fechados
De olhos fechados
De olhos fechados
De olhos fechados

Тёмная сторона Луны (концертная запись)

Всегда что-то не так,
Иногда то, что остается, – это то, чего не хватает.
Что-то, чего мы не видим, не чувствуем,
Все, чего у нас нет, но мы притворяемся.

Я почти сделал то, что хотел,
Я почти получил то, что мог,
Снова это "почти", это "всегда", это "ничего",
Со мной на этой длинной и извилистой дороге.

Бегу как сумасшедший,
Всегда не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы потерять рассудок.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

Стакан наполовину полон, стакан наполовину пуст,
Тело согревается, только когда воздух холодный,
Не хочу вспоминать, что это бессмысленно,
И не жалеть о том, что не жил.

Жизнь длинная, жизнь короткая,
Когда все говорят, а меня никто не слушает,
Слепцы, которые не знают, куда идут,
Вот еще один в этой толпе.

Бегу как сумасшедший,
Всегда не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы потерять рассудок.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

Я хотел пить, мне дали бензин,
Ничего не прошу, мне дают еще меньше,
Кажется, я не совсем понимаю,
Совершенство несовершенного.

Я жалуюсь, я раскаиваюсь,
Я бунтую, я сдаюсь,
Желая того, чего не могло быть,
Быть сделанным из стали, а не из стекла.

Бегу как сумасшедший,
Всегда не хватает совсем чуть-чуть,
Чтобы потерять рассудок.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

С закрытыми глазами,
Посреди твоей улицы,
Мечтая наяву,
На тёмной стороне Луны.

С закрытыми глазами,
С закрытыми глазами,
С закрытыми глазами,
С закрытыми глазами.