O Lado Escuro da Lua - Capital Inicial перевод на немецкий

O Lado Escuro da Lua

Sempre tem alguma coisa errada
Às vezes o que sobra é o que nos falta
Algo que não vemos, não sentimos
Tudo que não temos, mas nós fingimos

Eu quase fiz o que eu queria
Eu quase tive algo que eu podia
De novo esse quase, esse sempre, esse nada
Comigo nessa longa e tortuosa estrada

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Copo meio cheio, copo meio vazio
O corpo só esquenta quando o ar é frio
Não quero me lembrar que não faz sentido
Nem me arrepender de não ter vivido

A vida é longa, a vida é curta
Quando todos falam e ninguém me escuta
Cegos que não sabem para onde vão
Aqui está mais um nessa multidão

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Eu tinha sede, me deram gasolina
Não peço nada, me dão menos ainda
Acho que não entendi direito
A perfeição do imperfeito

Eu me queixo
Eu me arrependo
Eu me revolto
Eu me rendo
Querendo o que não podia ter sido
Ser feito de aço e não de vidro

Correndo como um louco
Falta sempre muito pouco
Pra se perder a razão

De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua
De olhos fechados
No meio da sua rua
Sonhando acordado
No lado escuro da Lua

Die dunkle Seite des Mondes

Immer ist irgendetwas falsch
Manchmal ist das, was übrig bleibt, das, was uns fehlt
Etwas, das wir nicht sehen, nicht fühlen
Alles, was wir nicht haben, aber wir tun so, als ob

Ich hätte fast getan, was ich wollte
Ich hätte fast etwas gehabt, das ich haben konnte
Wieder dieses Fast, dieses Immer, dieses Nichts
Mit mir auf dieser langen und gewundenen Straße

Rennend wie ein Verrückter
Es fehlt immer nur sehr wenig
Um den Verstand zu verlieren

Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes
Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes

Glas halb voll, Glas halb leer
Der Körper erwärmt sich nur, wenn die Luft kalt ist
Ich will mich nicht daran erinnern, dass es keinen Sinn ergibt
Noch bereuen, nicht gelebt zu haben

Das Leben ist lang, das Leben ist kurz
Wenn alle reden und niemand mir zuhört
Blinde, die nicht wissen, wohin sie gehen
Hier ist noch einer in dieser Menge

Rennend wie ein Verrückter
Es fehlt immer nur sehr wenig
Um den Verstand zu verlieren

Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes
Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes

Ich hatte Durst, sie gaben mir Benzin
Ich bitte um nichts, sie geben mir noch weniger
Ich glaube, ich habe es nicht richtig verstanden
Die Perfektion des Unperfekten

Ich beklage mich
Ich bereue
Ich lehne mich auf
Ich ergebe mich
Wollend, was nicht hätte sein können
Aus Stahl gemacht sein und nicht aus Glas

Rennend wie ein Verrückter
Es fehlt immer nur sehr wenig
Um den Verstand zu verlieren

Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes
Mit geschlossenen Augen
Mitten auf deiner Straße
Wachträumend
Auf der dunklen Seite des Mondes