O Profeta - Capital Inicial перевод на немецкий

O Profeta

Quando todos dormem
E os sonhos vêm com alívio
A cidade selvagem
Morde como um animal
Conheço essa paisagem
E a lei do mais forte
Conheço essa paisagem
Mas confio na minha sorte
Eu vejo, sim eu vejo vício e dor
Eu vejo, sim eu vejo balas e também amor
Eu vejo, sim eu vejo tensão no ar
Eu vejo, sim eu vejo o medo por todo lugar

Todo mundo, todo mundo
Todo mundo olha mas ninguém vê

Veja a cidade
Onde mentiras
De tanto repetidas
Se tornam verdade
Quem não sabe não aprende
Olha mas não vê
Escuta mas não entende
Olha mas não vê
Vejo sangue e solidão
Eu vejo, sim eu vejo culpa e também perdão
Eu vejo, sim eu vejo o fim é iminente
Eu vejo, sim eu vejo fé mas Deus ausente

Der Prophet

Wenn alle schlafen
Und die Träume mit Erleichterung kommen
Die wilde Stadt
Beißt wie ein Tier
Ich kenne diese Landschaft
Und das Gesetz des Stärkeren
Ich kenne diese Landschaft
Aber ich vertraue auf mein Glück
Ich sehe, ja ich sehe Sucht und Schmerz
Ich sehe, ja ich sehe Kugeln und auch Liebe
Ich sehe, ja ich sehe Spannung in der Luft
Ich sehe, ja ich sehe die Angst überall

Jeder, jeder
Jeder schaut, aber niemand sieht

Sieh die Stadt
Wo Lügen,
so oft wiederholt,
Wahrheit werden
Wer nicht weiß, lernt nicht
Schaut, aber sieht nicht
Hört, aber versteht nicht
Schaut, aber sieht nicht
Ich sehe Blut und Einsamkeit
Ich sehe, ja ich sehe Schuld und auch Vergebung
Ich sehe, ja ich sehe, das Ende steht bevor
Ich sehe, ja ich sehe Glauben, aber Gott ist abwesend