Текст и перевод песни Capital Inicial - Quatro Vezes Você

Quatro Vezes Você

Rafaela tá trancada há dois dias no banheiro
Enquanto a sua mãe
Toma Prozac, enche a cara
E dorme o dia inteiro
Parece muito, mas podia ser

Carolina pinta as unhas roídas de vermelho
Em vez de estudar
Fica fazendo poses
Nua no espelho
Parece estranho, mas podia ser

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

Gabriel e a namorada se divertem no escuro
E o seu pai
Acha tudo que ele faz
Errado e sem futuro
É complicado, mas podia ser

Mariana gosta de beijar outras meninas
De vez em quando
Beija meninos
Só pra não cair numa rotina
É diferente, mas podia ser

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

Quatre fois toi

Rafaela est enfermée dans les toilettes depuis deux jours
Alors que sa mère
Prend du Prozac, se bourre la gueule
Et dort toute la journée
Ça semble beaucoup, mais ça pourrait être

Carolina peint ses ongles rongés en rouge
Au lieu d'étudier
Elle prend la pose
Nue dans le miroir
Ça semble étrange, mais ça pourrait être

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Gabriel et sa petite amie s'amusent dans le noir
Et son père
Trouve que tout ce qu'il fait
Est faux et sans avenir
C'est compliqué, mais ça pourrait être

Mariana aime embrasser d'autres filles
De temps en temps
Elle embrasse des garçons
Juste pour ne pas tomber dans une routine
C'est différent, mais ça pourrait être

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir

Ce que tu fais quand
Personne ne te voit le faire
Ou ce que tu voudrais faire
Si personne ne pouvait te voir