Текст и перевод песни Capital Inicial - Quatro Vezes Você

Quatro Vezes Você

Rafaela tá trancada há dois dias no banheiro
Enquanto a sua mãe
Toma Prozac, enche a cara
E dorme o dia inteiro
Parece muito, mas podia ser

Carolina pinta as unhas roídas de vermelho
Em vez de estudar
Fica fazendo poses
Nua no espelho
Parece estranho, mas podia ser

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

Gabriel e a namorada se divertem no escuro
E o seu pai
Acha tudo que ele faz
Errado e sem futuro
É complicado, mas podia ser

Mariana gosta de beijar outras meninas
De vez em quando
Beija meninos
Só pra não cair numa rotina
É diferente, mas podia ser

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

O que você faz quando
Ninguém te vê fazendo
Ou o que você queria fazer
Se ninguém pudesse te ver

Четыре раза ты

Рафаэлла два дня заперлась в ванной,
Пока её мать
Принимает прозак, напивается
И спит весь день.
Кажется слишком, но могло быть и так.

Каролина красит обгрызенные ногти в красный,
Вместо того, чтобы учиться,
Она позирует
Голая перед зеркалом.
Кажется странным, но могло быть и так.

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Габриэль и его девушка развлекаются в темноте,
А его отец
Считает всё, что он делает,
Неправильным и бесперспективным.
Это сложно, но могло быть и так.

Мариана любит целовать других девушек,
Время от времени
Целует парней,
Просто чтобы не погрязнуть в рутине.
Это необычно, но могло быть и так.

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?

Что ты делаешь, когда
Никто тебя не видит?
Или что бы ты хотела сделать,
Если бы никто не мог тебя увидеть?