Terra Prometida - Capital Inicial перевод на немецкий

Terra Prometida

Vivemos numa terra prometida
Que há muito tempo
Deixou de ser oásis
Dela só restam cicatrizes
E nas paredes tatuagens

Nesse deserto sem areia
Injustiça seja feita
A cada dia da ganância
Surge uma nova seita
E da falta de esperança
Aquele que cala e aceita

Se esperar é a questã
Dias melhores não virão
É hora de nós mesmos
Recolhermos os brinquedos do chão

A ameaça não é mais
Só um ataque nuclear
É a política de terra arrasada
Da espécie abençoada
É o instinto de destruição
Moldando o mundo a sua feição

Verheißenes Land

Wir leben in einem verheißenen Land,
Das schon lange
Aufgehört hat, eine Oase zu sein.
Von ihm bleiben nur Narben
Und an den Wänden Tätowierungen.

In dieser Wüste ohne Sand,
Soll Ungerechtigkeit geschehen.
Jeden Tag der Gier
Entsteht eine neue Sekte.
Und aus der Hoffnungslosigkeit
Derjenige, der schweigt und akzeptiert.

Wenn Warten die Frage ist,
Werden bessere Tage nicht kommen.
Es ist Zeit für uns selbst,
Die Spielsachen vom Boden aufzusammeln.

Die Bedrohung ist nicht mehr
Nur ein Atomangriff.
Es ist die Politik der verbrannten Erde
Der gesegneten Spezies.
Es ist der Zerstörungsinstinkt,
Der die Welt nach seinem Bild formt.