Текст и перевод песни Capital Inicial - Terra Prometida

Terra Prometida

Vivemos numa terra prometida
Que há muito tempo
Deixou de ser oásis
Dela só restam cicatrizes
E nas paredes tatuagens

Nesse deserto sem areia
Injustiça seja feita
A cada dia da ganância
Surge uma nova seita
E da falta de esperança
Aquele que cala e aceita

Se esperar é a questã
Dias melhores não virão
É hora de nós mesmos
Recolhermos os brinquedos do chão

A ameaça não é mais
Só um ataque nuclear
É a política de terra arrasada
Da espécie abençoada
É o instinto de destruição
Moldando o mundo a sua feição

Terre Promise

Nous vivons dans une terre promise
Qui depuis longtemps
N'est plus un oasis
Il ne reste que des cicatrices
Et des tatouages sur les murs

Dans ce désert sans sable
L'injustice est faite
Chaque jour de l'avidité
Une nouvelle secte apparaît
Et du manque d'espoir
Celui qui se tait et accepte

Si attendre est la question
De meilleurs jours ne viendront pas
Il est temps pour nous-mêmes
De ramasser les jouets du sol

La menace n'est plus
Juste une attaque nucléaire
C'est la politique de la terre brûlée
De l'espèce bénie
C'est l'instinct de destruction
Modelant le monde à son image