Текст и перевод песни Capital Inicial - Terra Prometida

Terra Prometida

Vivemos numa terra prometida
Que há muito tempo
Deixou de ser oásis
Dela só restam cicatrizes
E nas paredes tatuagens

Nesse deserto sem areia
Injustiça seja feita
A cada dia da ganância
Surge uma nova seita
E da falta de esperança
Aquele que cala e aceita

Se esperar é a questã
Dias melhores não virão
É hora de nós mesmos
Recolhermos os brinquedos do chão

A ameaça não é mais
Só um ataque nuclear
É a política de terra arrasada
Da espécie abençoada
É o instinto de destruição
Moldando o mundo a sua feição

Земля обетованная

Мы живем в земле обетованной,
Которая давно
Перестала быть оазисом.
От нее остались лишь шрамы
И татуировки на стенах.

В этой пустыне без песка,
Пусть свершится несправедливость
С каждым днем жадности
Возникает новая секта,
И от недостатка надежды
Тот, кто молчит и принимает.

Если ждать — вот вопрос,
Лучшие дни не настанут.
Пора нам самим
Собрать игрушки с пола.

Угроза — это уже не
Только ядерный удар,
Это политика выжженной земли
Благословенного вида.
Это инстинкт разрушения,
Формирующий мир по своему образу.