Текст и перевод песни Capital Inicial - Todas as Noites

Todas as Noites

Todas as noites são iguais
Os meninos satisfeitos
E as meninas querem mais
Sonhos caem como chuva
Nada é verdade
É só por mera diversão

Hoje à noite tudo pode acontecer
Quem olhar nos olhos
Vê bares e sedução
Num canto escuro
Pequenos goles de solidão
A noite esclarece o que o dia escondeu, yeah
O que o dia escondeu

Meia noite, noite inteira
3, 4, 5 da manhã
Eu vou embora
Mas eu sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais

Todas as noites são iguais
De longe os disfarces
Parecem reais
Mãos me vestem como luva
É tarde demais
Eu não consigo dizer não

Hoje a noite é cedo até amanhecer
Quem olhar nos olhos
Vê estrelas no chão
Num canto escuro
Pequenos goles de solidão
A noite esclarece o que o dia escondeu
O que o dia escondeu

Meia noite, noite inteira
3, 4, 5 da manhã
Eu vou embora mas eu sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais

Meia noite, noite inteira
3, 4, 5 da manhã
Eu vou embora mas eu sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais

Meia noite, noite inteira
3, 4, 5 da manhã
Eu vou embora mas eu sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais

Toutes les nuits

Toutes les nuits sont les mêmes
Les garçons satisfaits
Et les filles veulent plus
Les rêves tombent comme la pluie
Rien n'est vrai
C'est juste pour le plaisir

Ce soir, tout peut arriver
Celui qui regarde dans les yeux
Voit des bars et de la séduction
Dans un coin sombre
Petites gorgées de solitude
La nuit éclaircit ce que le jour a caché, yeah
Ce que le jour a caché

Minuit, toute la nuit
3, 4, 5 du matin
Je vais partir
Mais je reviens toujours en arrière
Parce que les nuits sont toutes les mêmes
Toutes les mêmes

Toutes les nuits sont les mêmes
De loin, les déguisements
Semblent réels
Des mains me vêtent comme un gant
Il est trop tard
Je ne peux pas dire non

Ce soir, c'est tôt jusqu'à l'aube
Celui qui regarde dans les yeux
Voit des étoiles au sol
Dans un coin sombre
Petites gorgées de solitude
La nuit éclaircit ce que le jour a caché
Ce que le jour a caché

Minuit, toute la nuit
3, 4, 5 du matin
Je vais partir mais je reviens toujours en arrière
Parce que les nuits sont toutes les mêmes
Toutes les mêmes

Minuit, toute la nuit
3, 4, 5 du matin
Je vais partir mais je reviens toujours en arrière
Parce que les nuits sont toutes les mêmes
Toutes les mêmes

Minuit, toute la nuit
3, 4, 5 du matin
Je vais partir mais je reviens toujours en arrière
Parce que les nuits sont toutes les mêmes
Toutes les mêmes