Текст и перевод песни Capital Inicial - Vênus Em Pedaços

Vênus Em Pedaços

Ela já esteve nua
E agora se veste com laços
Ela quer que eu destrua
Os seus jeitos e seus traços

Ela ri amarrada
Da dor que queria
Ela ri torturada
Do amor que pedia

E agora o trono
Da deusa sem braços
É apenas o chão
A Vênus cortada
Em ouro, em pele, aos pedaços

Ela quer suas curvas
Jogadas aos ratos
Deitada em agulhas
Carne crua
Monroe em cacos

Venus in Pieces

Once she was naked,
Now she dresses with bows.
She wants me to destroy,
Her ways and her features.

She laughs while tied,
Pain she had sought.
She laughs when tortured,
Love she had asked for.

And now the throne,
Of the goddess without arms,
Is just the floor,
The fragmented Venus,
In gold, in skin, in pieces.

She wants her curves
Thrown to the rats.
Lying on needles,
Raw meat,
Monroe in fragments.