Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Bienvenido al Mundo

Bienvenido al Mundo

Yeah, yeah

A esas horas en que el tiempo sin combustible
Bailando sobre un suelo de lo más inestable
Vive una marioneta que solo busca ser libre
Bienvenido al mundo, los reyes son los padres

Quería espacio, ahora tengo perspectiva
Quería tiempo y ya no te tengo en mi vida
Con una libreta mágica y un boli remordido
Ahora sí que escribes, no te jode

Es extraño volver a la costumbre
Entendiendo por costumbre este río de agua nueva
He quemado un bosque de oportunidades
Pero, me asombra ver que en las cenizas nacen brotes

Cuando me enciendo le hago sombra al sol
Entro en calor y solo salgo en llamas
No, no voy a admitir que no tengo el control
Siempre se me ha dado mal pedir ayuda

Será por eso que si lloro, lloro solo
Por eso no te hablo, por eso le doy al Pilot
Por eso ya no te pregunto por tus problemas
No vaya a ser que salga mi mierda a flote

Pero, agradezco amigo una buena charla
De las que hacen olvidar los prejuicios que aprendí
Hacemos música y venimos a contagiarla
Y eso es más importante que la música en sí

Cuando parece que no hay esperanza alguna
Entonces va y resurjo de las vueltas de mi ruina
Si empiezas a jugar en los rincones de la rutina
El tiempo ya no pasa, soy yo el que pasa las páginas

No encuentro el refugio que quería en los papeles
Me tengo que aprender a limpiar solo los pañales
Para perdonar al mundo y quitarse los puñales
Hay que perdonarse a uno y eso no es tan fácil, sabes

Soltar el freno, quemar etapas
Abrir los ojos para ver que no estás solo
Vivir sin miedos, soltar amarras
Y dejarle de buscar siempre las orejas al lobo

Vivir sin frenos, quemar etapas
Apostar por las pocas amistades que te quedan
Vivir sin miedo, soltar las dudas
No se paren a mirar y que gire la rueda

Soltar el freno, quemar etapas
Abrir los ojos para ver que no estás solo
Vivir sin miedos, soltar amarras
Y dejarle de buscar siempre las orejas al lobo

Soltar el freno, quemar etapas
Apostar por las pocas amistades que te quedan
Vivir sin miedos, soltar las dudas
Y que gire, que gire, que gire la rueda

Mi dualidad entre el espíritu y mis manos
Corazón y piedra, música y dinero
Exploto de ansiedad, de acumular excusas y
Me quedo quieto de ponerle peros

Mirando atrás, buscando mis migas
Valoro más un casi que mil ojalás
Más de lo que crees, depende de lo que hagas
Así que después del charco, aprendes o te ahogas

La duda real, amarga y metafísica
La certeza es falsa, pero práctica
Supongo que no me vendría mal se más elástico
Que no me aporta nada ser agnóstico

Yo pienso y la vida pasa mientras tanto
Se me escapa la arena de las goteras del tiempo
Me gustaría decir que hago lo que puedo
Por eso, a veces, hago lo que dicen que no puedo

Está claro que no puedes cambiar el viento
Pero puedes mover las velas y el timón
Hoy, actúo para quedar bien conmigo mismo y
Poderme medir a través de una canción, olé

Por los regalos invisibles, los amigos de siempre
Los que no se conforman con verme fracasar
Por cuando tengo la sartén por la culata y
Me ofrecen su ayuda sin tenerla que pedir ya

No voy de listillo, reconozco el fallo
Y te juro que si ahora me lo callo, estallo
Que, sin raíces, ¿cómo va a crecer el tallo?
Porque, si no me lo dices, ¿cómo voy a saberlo yo?

Que los problemas no se superan follando
Pero, tampoco hablando y prefiero follar
Por eso ya no hay nudo y perdimos en la prorroga
Y, luego, llego yo metiendo la polla en la llaga, ah

Solo quiero ser mi amigo
Por eso escribo canciones sin testigos
Tengo la semilla, pero no la riego
Y aquí la indiferencia es el peor verdugo

Ya no os veo, ya no escribo
Ya no vuelo, caigo con estilo ya
No quiero tu amor, prefiero el mío
Ya no quiero tu amor, prefiero el mío

Yo que ya no os veo, ya no escribo
Ya no vuelo, caigo con estilo ya
No quiero tu amor, prefiero el mío
Y no es que quiera estar solo
Es que quiero estar conmigo

Welcome to the World

Yeah, yeah

In those hours when time runs out of fuel
Dancing on unstable ground,
Lives a puppet seeking freedom,
Welcome to the world, where parents are the kings

I wanted space, now I have perspective
I wanted time, and now I don't have you in my life
With a magical notebook and a remorseful pen
Now you write, don't screw it up

It's strange to go back to habit
Understanding habit as this river of fresh water
I've burned a forest of opportunities
But, I'm amazed to see sprouts emerging from the ashes

When I light up, I cast a shadow over the sun
I get warm and only come out in flames
No, I won't admit I don't have control
I've always been bad at asking for help

That's why if I cry, I cry alone
That's why I don't talk to you, that's why I hit the Pilot
That's why I don't ask about your problems anymore
Wouldn't want my own shit to surface

But, friend, I appreciate a good conversation
The kind that makes you forget the prejudices I learned
We make music and we come to spread it
And that's more important than the music itself

When it seems like there's no hope at all
Then I go and rise from the twists and turns of my ruin
If you start playing in the corners of routine
Time no longer passes, I'm the one who turns the pages

I don't find the refuge I wanted in the papers
I have to learn to clean the diapers alone
To forgive the world and remove the daggers
You have to forgive yourself and that's not so easy, you know

Release the brake, burn through stages
Open your eyes to see that you are not alone
Live without fear, let go of moorings
And stop always looking for the wolf's ears

Live without brakes, burn through stages
Bet on the few friends you have left
Live without fear, let go of doubts
Don't stop looking and let the wheel turn

Release the brake, burn through stages
Open your eyes to see that you are not alone
Live without fear, let go of moorings
And stop always looking for the wolf's ears

Release the brake, burn through stages
Bet on the few friends you have left
Live without fear, let go of doubts
And let the wheel turn, turn, turn

My duality between spirit and my hands
Heart and stone, music and money
I explode with anxiety, from accumulating excuses and
I stand still from putting buts on it

Looking back, searching for my crumbs
I value an almost more than a thousand maybes
More than you think, depends on what you do
So after the puddle, you learn or you drown

The real doubt, bitter and metaphysical
Certainty is false, but practical
I guess it wouldn't hurt to be more elastic
Being agnostic doesn't bring me anything

I think and life goes on meanwhile
The sand of time's drops escapes me
I'd like to say I do what I can
That's why, sometimes, I do what they say I can't

It's clear you can't change the wind
But you can move the sails and the rudder
Today, I act to feel good about myself and
To be able to measure myself through a song, olé

For the invisible gifts, the lifelong friends
Those who are not content to see me fail
For when I have the pan by the butt and
They offer their help without having to ask for it anymore

I'm not trying to be smart, I acknowledge the mistake
And I swear to you that if I keep quiet now, I'll explode
Without roots, how is the stem going to grow?
Because, if you don't tell me, how am I going to know?

Problems aren't solved by fucking
But, neither by talking and I prefer to fuck
That's why there's no knot anymore and we lost in overtime
And then I come along and put my dick in the wound, ah

I just want to be my own friend
That's why I write songs without witnesses
I have the seed, but I don't water it
And here, indifference is the worst executioner

I don't see you anymore, I don't write anymore
I don't fly anymore, I fall with style now
I don't want your love, I prefer mine
I don't want your love anymore, I prefer mine

Me, who doesn't see you anymore, doesn't write anymore
I don't fly anymore, I fall with style now
I don't want your love, I prefer mine
And it's not that I want to be alone
It's that I want to be with myself