Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Como las Cabras

Como las Cabras

Cuando dudo quien soy, cuando tiembla mi persona
Cuando mi identidad es un DNI, flays y McDonald's
Cuando las palabras rozan solo por la superficie
Cuando no siento y me siento de otra especie
A veces grito, a veces gripo, a veces me siento un gilipo
Y aunque no sienta sus ostias siempre sentiré mi equipo
Mirando fotos de hará seis años y pico, flipo
No me reconozco, no sé si me explico
Cuando me llueve el alma y me pesa la conciencia
Y no me siento limpio al recoger mi recompensa
Brindo por esas ideas de locos como las cabras
Por esos momentos en que sobran las palabras
Brindo por nada, y nada brinda por nadie
Cuando el alma toca suelo y el amor está en el aire
Brindo por ti, por mí, brindo por alguien
Por ese pensamiento que hace que las cosas cambien
Y brindo también por los que luchan conmigo y digo
Yo soy del Sancu y eso no lo olvido
Brindo por los que están por los que siempre estuvieron
Brindo por Juan man palomas con neón
Por esta vida sus remaches, sus apaños
Por la picara inocencia de mi hermano pequeño
Que desde un veinte de enero de hace diecinueve años
Soy un puto pájaro que solo vuela en sueños
Por los que creen en mi desde siempre sin avales
Por los que quiero, por los que de verdad lo valen
Por los que no se venden, por los que se regalan
Por los que ven un muro y se lo escalan
Por seguir recto a pesar de to' los baches
Por ir en bici en medio de tanto coche
Por cantar lo mío y que más da de que me tachen
Porque ha valido la pena el haber salido esta noche

Comme les chèvres

Quand je doute de qui je suis, quand ma personne tremble
Quand mon identité est un DNI, des flayes et des McDonald's
Quand les mots ne font que raser la surface
Quand je ne ressens rien et que je me sens d'une autre espèce
Parfois je crie, parfois je m'étrangle, parfois je me sens comme un idiot
Et même si je ne ressens pas ses coups, je sentirai toujours mon équipe
En regardant des photos d'il y a six ans et des poussières, je suis halluciné
Je ne me reconnais pas, je ne sais pas si je m'explique
Quand mon âme est inondée et que ma conscience me pèse
Et que je ne me sens pas propre en recevant ma récompense
Je trinque à ces idées de fous comme les chèvres
À ces moments où les mots sont superflus
Je trinque à rien, et rien ne trinque à personne
Quand l'âme touche le sol et que l'amour est dans l'air
Je trinque à toi, à moi, je trinque à quelqu'un
À cette pensée qui fait que les choses changent
Et je trinque aussi à ceux qui se battent avec moi, et je dis
Je suis du Sancu et je ne l'oublie pas
Je trinque à ceux qui sont là, à ceux qui ont toujours été là
Je trinque à Juan, man palomas avec du néon
À cette vie, ses rivets, ses réparations
À la malice innocente de mon petit frère
Que depuis un 20 janvier, il y a dix-neuf ans
Je suis un putain d'oiseau qui ne vole que dans ses rêves
À ceux qui croient en moi depuis toujours sans garanties
À ceux que j'aime, à ceux qui le valent vraiment
À ceux qui ne se vendent pas, à ceux qui se donnent
À ceux qui voient un mur et l'escaladent
À continuer tout droit malgré tous les nids-de-poule
À faire du vélo au milieu de toutes ces voitures
À chanter mon truc et qu'importe que l'on me taxe
Parce que ça a valu le coup d'être sorti ce soir