Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Enamorado en el Metro

Enamorado en el Metro

Si no puedo avanzar... Tampoco me detengo
Hoy tengo que respirar... Llámame y me vengo
Vamos a improvisar, a seguir enloqueciendo
Hoy, me he enamorado en el metro
Hoy, me he enamorado en el metro

Venga, seguir que nada nos pare
Déjale tiempo que el problema se repare
Que vale vale, señores y señoras
La flecha de Cupido duele más que la de Légolas
Escucho la experiencia en lo que una vez me dijo
Toma las riendas de tu vida, pero hijo...
Piensa que habrá cobijo en los recuerdos y palabras
Y un corazón no se rompe tan solo porque se abra
Sé que este día no va a acabar en tablas
Y que a veces no te escucho del todo cuando me hablas
¿Pero qué le voy a hacer chiquilla?
Si yo vivo el presente, pero va a toda pastilla
Sigo tirando migas pa' saber de dónde vengo
Que a pesar de tanta nube aún hace un día estupendo
Tú enrédate si quieres si la red se te colapsa
Eh! que sigo aquí y aún se puede hablar sin Whatssapp
Te encadenas a un reloj de arena y cal y tal bro
Que no es perder el tiempo parar a disfrutarlo

Yo llevo una sonrisa
Tú llevas un póquer
Te sientas en una silla
Yo me siento el fucker

Hoy no me arrepiento

Te voy a decir lo que siento

Y vale, ¿Por dónde empiezo?
Quiero romper el hielo y me tropiezo
Cuando camino me pongo trabas
Porqué cuando todo es fácil el tiempo se embala
Puedo escuchar la magia de esta guitarra acústica
El baile de las notas en las manos de la música
La esencia del instante
Las vueltas que da la vida
Sé que el corazón no olvida
¿Me quieres o no me quieres?
Solo dímelo y asúmelo
Porqué esa rosa pincha y sigo malgastando pétalos
Pétalos y pásalos
No te los apalanques
Porqué mi gente tiene que fumar antes
Claro
Ni te pido ni te exijo
El néctar de la vida tiene alcohol fijo
Digo cosas sin sentido, pero con sentimiento
Desenfundo el alma, saco lo que llevo dentro
Me tomo la vida en caliente
Me tomo mi tiempo, vente
Dicen que es mejor anda con tiempo que con prisa
Yo hago las dos cosas, llego tarde, pis pas
Échame un polvo
Échame un cable
Consumo amor, mi energía renovable
Hoy soy mí dueño, o eso espero
Pero veo medio vacío el cenicero
Hoy voy persiguiendo sueños a contracompás bro
Me guía la música, me impulsa el entusiasmo
Sé que la suerte solo es una actitud
Pero también sé que a la vida no se le dan bien los números
Y pienso por qué dejé de pensar
Y aún no lo entiendo
Quizás fue que la enfermedad
Se cargó el remedio

Yo llevo una sonrisa
Tú llevas un póquer
Te sientas en una silla
Yo me siento el fucker y
Yo llevo una sonrisa
Tú llevas un póquer
Te sientas en una silla
Yo me siento el fucker

Hoy no me arrepiento

Te voy a decir lo que siento

Enamorado en el Metro

Si je ne peux pas avancer... Je ne m'arrête pas non plus
Aujourd'hui, je dois respirer... Appelle-moi et je viens
On va improviser, continuer à devenir fou
Aujourd'hui, je suis tombé amoureux dans le métro
Aujourd'hui, je suis tombé amoureux dans le métro

Allez, continue, rien ne nous arrête
Laisse du temps au problème pour se réparer
Ça vaut le coup, messieurs et mesdames
La flèche de Cupidon fait plus mal que celle de Legolas
J'écoute l'expérience dans ce que l'on m'a dit une fois
Prends les rênes de ta vie, mais mon fils...
Pense qu'il y aura un abri dans les souvenirs et les mots
Et un cœur ne se brise pas juste parce qu'il s'ouvre
Je sais que cette journée ne va pas se terminer sur un match nul
Et que parfois je ne t'écoute pas complètement quand tu me parles
Mais qu'est-ce que je peux y faire, ma petite ?
Si je vis le présent, mais il va à toute vitesse
Je continue à jeter des miettes pour savoir d'où je viens
Malgré tant de nuages, il fait encore un temps magnifique
Enchevêtre-toi si tu veux si le réseau se bloque
Eh ! Je suis toujours là et on peut encore parler sans Whatssapp
Tu te chaînes à un sablier et tout ça, mec
Ce n'est pas perdre son temps que de s'arrêter pour en profiter

J'ai un sourire
Tu as un poker
Tu t'assois sur une chaise
Je me sens le fucker

Aujourd'hui, je ne regrette pas

Je vais te dire ce que je ressens

Et bon, par où commencer ?
Je veux briser la glace et je trébuche
Quand je marche, je me mets des obstacles
Parce que quand tout est facile, le temps s'emballe
Je peux entendre la magie de cette guitare acoustique
La danse des notes dans les mains de la musique
L'essence de l'instant
Les tours que la vie fait
Je sais que le cœur n'oublie pas
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ?
Dis-le simplement et assume-le
Parce que cette rose pique et je continue à gaspiller des pétales
Pétales et passe-les
Ne les fais pas tenir
Parce que mon peuple doit fumer avant
Bien sûr
Je ne te demande rien et ne t'exige rien
Le nectar de la vie contient de l'alcool fixe
Je dis des choses sans sens, mais avec des sentiments
Je dégaine l'âme, je sors ce que j'ai à l'intérieur
Je prends la vie à chaud
Je prends mon temps, viens
On dit qu'il vaut mieux aller avec son temps qu'avec la hâte
Je fais les deux, j'arrive en retard, pss pss
Donne-moi un coup de main
Donne-moi un coup de main
Je consomme l'amour, mon énergie renouvelable
Aujourd'hui, je suis mon propre maître, ou du moins je l'espère
Mais je vois le cendrier à moitié vide
Aujourd'hui, je poursuis des rêves à contretemps, mec
La musique me guide, l'enthousiasme me propulse
Je sais que la chance n'est qu'une attitude
Mais je sais aussi que la vie n'est pas douée pour les nombres
Et je me demande pourquoi j'ai arrêté de penser
Et je ne comprends toujours pas
Peut-être que c'est parce que la maladie
A emporté le remède

J'ai un sourire
Tu as un poker
Tu t'assois sur une chaise
Je me sens le fucker et
J'ai un sourire
Tu as un poker
Tu t'assois sur une chaise
Je me sens le fucker

Aujourd'hui, je ne regrette pas

Je vais te dire ce que je ressens